زبانها اين كنوانسيون در يك نسخه اصلي به زبانهاي عربي، چيني، انگليسي، فرانسوي، روسي و اسپانيائي تهيه شده و هر متن از اعتبار يكسان برخورداراست. در تائيد مراتب فوق، امضاء كنندگان ذيل كه از طرف دولتهاي متبوع خود براي اين منظور مجاز شدهاند، اين كنوانسيون را امضاء مينمايند. تنظيم شده در لندن به تاريخ نهم آذرماه يكهزار و سيصد و شصت و نه هجري شمسي برابر با سي ام نوامبر يكهزار و نهصد و نود ميلادي. الحاقيه تأمين هزينههاي كمك 1 ـ الف ـ چنانچه موفقتنامهاي مربوط به ترتيبات مالي حاكم بر اقدامات اعضاء در برخورد با سوانح آلودگي نفتي، قبل از سانحه آلودگي نفتي به صورتدوجانبه منعقد نشده باشد، اعضاء هزينههاي اقدامات مربوط خود را در برخورد با آلودگي برطبق رديف (1) يا (2) زير به عهده خواهند گرفت:
1
اگر اقدام توسط يك عضو بنا به درخواست صريح عضو ديگر صورت گرفته باشد، عضو درخواست كننده هزينه اقدام عضو كمك كننده را تأمينخواهد كرد. عضو درخواست كننده ميتواند تقاضاي خود را در هر زماني ملغي سازد، اما در چنين موردي آن عضو بايد هزينههايي را كه عضو كمككننده پيش از اين متحمل يا تعهد نموده است، به عهده بگيرد.
2
اگر اقدام بنا به ابتكار خود يك عضو صورت گرفته باشد، آن عضو هزينههاي اقدام خود را به عهده خواهد گرفت.
ب
اصول وضع شده در جزء (الف) مجري خواهد بود مگر آنكه اعضاي مربوط در هر مورد خاصي طور ديگر موافقت كرده باشند.
2
اگر طور ديگري موافقت نشده باشد، هزينههاي اقدام صورت گرفته توسط يك عضو بنا به درخواست عضو ديگر بر طبق قوانين و رويه جاري عضوكمك كننده در رابطه با تأمين اينگونه هزينهها بطور كامل محاسبه خواهد شد.
3
عضو درخواست كننده كمك و عضو كمك كننده در صورت انقضاء جهت انجام هر اقدامي براي پاسخگوئي به ادعاي جبران خسارت همكاريخواهند كرد. براي اين منظور، آنها توجه كافي به رژيمهاي حقوقي موجود معطوف خواهند داشت. هرگاه اقدامي كه بدين صورت انجام گرفته اجازهجبران كامل هزينه صرف شده در عمليات كمك رساني را ندهد، عضو درخواست كننده كمك ميتواند از عضو كمك كننده بخواهد كه از تأمينهزينههايي كه از مبالغ جبران شده تجاوز مينمايد صرف نظر كند يا هزينههايي كه طبق بند (2) محاسبه شدهاند را كاهش دهد. آن عضو همچنينميتواند تقاضاي تعويق تأمين چنين هزينههايي را بنمايد. در هنگام بررسي چنين تقاضايي، اعضاي كمك كننده بايد توجه كافي به نيازهاي كشورهاي درحال توسعه معطوف نمايند.
4
مفاد اين كنوانسيون نبايد به هيچ وجه به عنوان ضايع كننده حقوق اعضاء در تأمين هزينههاي اقدامات مربوط به مقابله با آلودگي يا تهديد ناشي ازآلودگي به موجب ديگر مقررات و قواعد قابل اعمال و حقوق داخلي و بينالملل از طرفهاي ثالث تفسير شود. كنوانسيون بينالمللي مسئوليت مدنيناشي از خسارت آلودگي نفتي مصوب 1348 هجري شمسي برابر با 1969 ميلادي و كنوانسيون بينالمللي مربوط به ايجاد صندوق بينالمللي برايجبران خسارت آلودگي نفتي يا هر اصلاحيه بعدي اين كنوانسيونها بايد مورد توجه ويژه قرار گيرند. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن كنوانسيون شامل مقدمه و نوزده ماده و يك الحاق و در جلسه علني روز يكشنبه مورخ بيست ونهم تير ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 8/5/1376 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي- علي اكبر ناطق نوري