به دولت جمهوري اسلامي ايران اجازه داده ميشود به كنوانسيون روتردام در مورد آيين اعلام رضايت قبلي براي مواد شيميايي و آفتكشهاي خطرناك خاص در تجارت بينالمللي ملحق شود و سند تصويب آن را نزد مرجع نگهدارنده توديع نمايد. بسمالله الرحمن الرحيم كنوانسيون روتردام درمورد آئين اعلام رضايت قبلي براي برخي مواد شيميائي و سموم دفع آفات خطرناك در تجارت بينالمللي اعضاء اين كنوانسيون : با آگاهي از تأثير زيانبار برخي از مواد شيميايي و سموم دفع آفات خطرناك در تجارت بينالملل بر محيط زيست و سلامت انسان، با يادآوري مفاد مربوط به اعلاميه ريو درخصوص محيط زيست و توسعه و فصل 19 دستور كار 21 در مورد «مديريت صحيح سازگار با محيط زيست مواد شيميايي سمي از جمله جلوگيري از نقل و انتقال بينالمللي محصولات سمي و خطرناك به طور غيرقانوني» با در نظر داشتن وظيفه به عهده گرفته شده از سوي برنامه محيط زيست ملل متحد (يونپ) و سازمان خوار و بار و كشاورزي ملل متحد (فائو) در اجراي آيين اعلام رضايت قبلي داوطلبانه همانگونه كه در راهنماي اصلاح شده لندن برنامه محيط زيست ملل متحد جهت تبادل اطلاعات مربوط به مواد شيميايي در تجارت بينالملل تنظيم شدهاست (از اين پس به عنوان راهنماي اصلاح شده لندن ناميده ميشود) و مقررات بينالمللي سازمان خوار و بار و كشاورزي ملل متحد در زمينه توزيع و كاربرد سموم دفع آفات (از اين پس به عنوان مقررات بينالمللي ناميده ميشود) با مد نظر قراردادن شرايط و الزامات ويژه كشورهاي در حال توسعه و كشورهاي با اقتصاد درحال گذر، مخصوصاً ضرورت تحكيم قابليتها و ظرفيتهاي ملي جهت مديريت موادشيميايي از جمله انتقال فناوري، تأمين كمكهاي فني و مالي و ارتقاي سطح همكاريها بين اعضا با توجه به نيازهاي خاص برخي كشورها به اطلاعات مربوط به نقل و انتقال مواد عبوري، با تصديق اين مطلب كه اعمال مديريت صحيح مواد شيميايي بايد در همه كشورها ارتقا يابد از جمله با مدنظر قرار دادن معيارهاي داوطلبانهاي كه در مقررات بينالمللي و آيين اخلاقي برنامه محيط زيست ملل متحد در زمينه تجارت بينالمللي موادشيميايي وضع شده است، با تمايل به ابراز اطمينان از اينكه مواد شيميايي خطرناك كه ازقلمرو آنها صادر ميشود مطابق با اصول راهنماي اصلاح شده لندن و مقررات بينالمللي به نحوي بستهبندي و بر چسب زده شود كه به اندازه كافي حافظ سلامت انسان و محيط زيست باشد، با تصديق اينكه سياستهاي تجاري و محيط زيستي با هدف دستيابي به توسعه پايدار بايد مورد حمايت متقابل باشد با تأكيد بر اينكه هيچ چيز در اين كنوانسيون نبايد به نحوي تفسير شود كه در حقوق و تعهدات يك عضو كه از توافقنامههاي بينالمللي موجود ناظر بر مواد شيميايي در تجارت بينالمللي يا حفظ محيط زيست ناشي ميشود، تغيير ايجاد نمايد، با درك اينكه عبارت فوق به مفهوم ايجاد سلسله مراتب بين اين كنوانسيون و ساير توافقهاي بينالمللي نيست، با تصميم بر حفظ سلامت انسان از جمله سلامت مصرف كنندگان و كارگران و محيط زيست در برابر تأثيرات بالقوه زيانبار برخي مواد شيميايي و سموم دفع آفات خطرناك در تجارت بينالملل، به شرح ذيل توافق نمودند:
ماده واحده
از قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به كنوانسيون روتردام در مورد آيين اعلام رضايت قبلي براي برخي مواد شيميايي و سموم دفع آفات خطرناك در تجارت بين المللي — مصوب 1382/10/23