متون معتبر متن اصلي اين كنوانسيون كه به زبانهاي عربي، چيني، انگليسي، فرانسوي، روسي و اسپانيولي است داراي اعتبار يكسان بوده و نزد دبيركل سازمان ملل متحد سپرده خواهد شد. در تأييد مراتب فوق امضاكنندگان زير كه بدين منظور داراي اختيار لازم ميباشند اين كنوانسيون را امضا نمودهاند. در روز دهم ماه سپتامبر 1998 (19/6/1377) در روتردام تنظيم شد. ضميمه 1) اطلاعات مورد نياز براي اطلاعيههايي كه به موجب ماده (5) ارائه ميشود اطلاعيهها بايد شامل موارد زير باشد:
1
خواص، شناسايي و كاربردها: الف - نام عمومي
ب
نام شيميايي مطابق فهرست اسامي شناخته شده بينالمللي در صورتي كه چنين فهرستي وجود داشته باشد (براي مثال اتحاديه بينالمللي شيمي محض و كابردي (IUPAC)
ج
اسامي تجاري و اسامي فرآوردهها. د - شمارههاي كد: شماره CAS، كدهاي نظام هماهنگ شده گمركي و ساير شمارهها. هـ - اطلاعات مربوط به طبقهبندي مبتني بر خطر در صورتي كه ماده شيمياييموكول به الزامات طبقهبندي باشد. و - كاربرد يا كاربردهاي ماده شيميايي ز - خواص فيزيكي - شيميايي، سمشناسي و سمشناسي بومي.
2
آخرين اقدام قانوني. الف - اطلاعات مختص به آخرين اقدام قانوني: (1)- خلاصه آخرين اقدام قانوني. (2)- استناد به سند قانوني. (3)- تاريخ لازمالاجراشدن آخرين اقدام قانوني (4)- نشانههايي دال بر اين كه آخرين اقدام قانوني بر مبناي ارزيابي خطر يا مخاطره اتخاذ شده باشد يا نه و در صورت مثبت بودن، اطلاعات مربوط به ارزيابي مذكور متضمن استناد به سند مربوط. (5)- دلايل اتخاذ آخرين اقدام قانوني مربوط به سلامت انسان از جمله سلامت مصرفكنندگان و كارگران يا محيط زيست. (6)- خلاصهاي از مخاطرات و خطرات ماده شيميايي نسبت به سلامت انسان، از جمله سلامت مصرفكنندگان و كارگران، يا محيط زيست و تأثيرات مورد انتظار از آخرين اقدام قانوني.
ب
طبقهبندي يا طبقهبنديها در مواردي كه آخرين اقدام قانوني اتخاذ شده است و براي هر طبقهبندي. (1)- كاربرد يا كاربردهاي منع شده توسط آخرين اقدام قانوني. (2)- كاربرد يا كاربردهايي كه مجاز ميباشند. (3)- در صورت امكان تخمين مقادير ماده شيميايي توليد شده، واردشده، صادرشده و استفاده شده.
ج
در حد امكان وجود نشانهاي از ارتباط احتمالي آخرين اقدام قانوني با كشورهاو مناطق ديگر. د)ساير اطلاعات مربوط كه ميتواند شامل موارد زير گردد: (1)- ارزيابي آثار اجتماعي- اقتصادي آخرين اقدام قانوني. (2)- اطلاعات درخصوص جايگزينها و خطرات مربوط به آنها در صورتي كه دردسترس باشد از قبيل: - راهبردهاي مديريت يكپارچه آفات. - رويه و فرآيندهاي صنعتي از جمله فناوري پاككننده. ضميمه 2) معيارهاي فهرست كردن مواد شيميايي منع يا به شدت محدود شده در ضميمه (3) كار گروه (كميته) بررسي شيميايي در بررسي اطلاعيههاي ارائه شده توسط دبيرخانه، به موجب بند (5) ماده (5) بايد: الف - تأييد نمايد كه آخرين اقدام قانوني به منظور اطمينان از سلامت انسان يا محيط زيست اتخاذ شده است.
ب
تأييد نمايد كه آخرين اقدام قانوني در نتيجه ارزيابي احتمال خطر اتخاذ شده است. اين ارزيابي بايد براساس بررسي اطلاعات علمي در چارچوب شرايط حاكم برعضو مورد بحث باشد. بدين منظور اسناد ارائه شده بايد نشان دهد كه: (1)- اطلاعات طبق روشهاي شناخته شده علمي تهيه شده است. (2)- بررسي اطلاعات مطابق با اصول و آيين كار علمي شناخته شده انجام گرفته وبه صورت سند درآمده است. (3)- آخرين اقدام قانوني براساس ارزيابي خطر بوده كه در برگيرنده شرايط حاكم برعضو اقدامكننده ميباشد.
ج
با در نظر گرفتن موارد ذيل بررسي نمايد كه آيا آخرين اقدام قانوني مبناي گسترده كافي را كه براي درج ماده شيميايي در ضميمه (3) مناسب است، تأمين مينمايد: (1)- آيا آخرين اقدام قانوني به كاهش قابل توجهي در مقدار ماده شيميايي استفاده شده يا دفعات استفاده از آن منجر شده يا انتظار ميرود كه منجر شود. (2)- آيا آخرين اقدام قانوني به كاهش واقعي احتمال خطر براي سلامت انسان يا محيط زيست عضوي كه اطلاعيه را ارائه داده منجر شده يا انتظار ميرود به كاهش قابل ملاحظه آن منجر گردد. (3)- آيا ملاحظاتي كه به آخرين اقدام قانوني متخذه منجر شده، فقط در يك حوزه جغرافيايي محدود يا در وضعيتهاي محدود ديگر قابل اجرا است. (4)- آيا شواهدي مبني بر تجارت مستمر بينالمللي ماده شيميايي وجود دارد. د - در نظر داشته باشد كه سوءاستفاده عمدي به خودي خود دليل كافي جهت درج يك ماده شيميايي در ضميمه (3) نميباشد. ضميمه 3) مواد شيميايي مشمول آيين كار اعلام رضايت قبلي ماده شيميايي ⁞ شماره(هاي) CAS مربوط ⁞ طبقه بندي T – 2،4،5 ⁞ 5-76-93 ⁞ سموم دفع آفات آلدرين (Aldrin) ⁞ 2-00-309 ⁞ سموم دفع آفات كاپتافول (Captafol) ⁞ 1-06-2425 ⁞ سموم دفع آفات كلردين (Chlordanc) ⁞ 9-74-57 ⁞ سموم دفع آفات كلرديميفرم(Chlordimeform) ⁞ 3-98-6164 ⁞ سموم دفع آفات كلروبنزليت(Chlorobenzilate) ⁞ 6-15-510 ⁞ سموم دفع آفات د.د.ت (D.D.T) ⁞ 3-29-50 ⁞ سموم دفع آفات ديلدرين(Dieldrin) ⁞ 1-57-60 ⁞ سموم دفع آفات دينوسب و نمكهاي دينوسب(Dinoseb) ⁞ 7-85-88 ⁞ سموم دفع آفات 1،2ديبرومواتان (اي.دي.بي) (Dibromoethane) ⁞ 4-93-106 ⁞ سموم دفع آفات فلورواستامايد(Fluoroacetamide) ⁞ 7-19-640 ⁞ سموم دفع آفات اچ.سي.اچ(ايزومرهاي مخلوط) (HCH) ⁞ 1-73-608 ⁞ سموم دفع آفات هپتاكلور(Heptachlor) ⁞ 8-44-76 ⁞ سموم دفع آفات هگزاكلروبنزن(Hexachlorobenzene) ⁞ 1-74-118 ⁞ سموم دفع آفات ليندان(Lindane) ⁞ 9-89-58 ⁞ سموم دفع آفات مواد متشكله جيوه شامل مواد متشكله جيوه غيرآلي، مواد متشكله جيوه آلكيل و مواد متشكله جيوه آلكيلوكسيالكيل و آريل ⁞ ⁞ سموم دفع آفات پنتاكلروفنول (Pentachlorophenol) ⁞ 5-86-87 ⁞ سموم دفع آفات مونوكروتوفوس (Monocrotophas) (تركيبات مايع محلول ماده اي كه اجزاي فعال آن بيش از 600 گرم در ليتر باشد) ⁞ 4-22-6923 ⁞ تركيب سموم دفع آفات به شدت خطرناك متاميدوفوس(Methmidophos) (تركيبات مايع محلول ماده اي كه اجزاي فعال آن بيش از 600 گرم در ليتر باشد) ⁞ 6-92-10265 ⁞ تركيب سموم دفع آفات به شدت خطرناك فوسفاميدون(Phosphamidon) (تركيبات مايع محلول ماده اي كه اجزاي فعال آن بيش از 1000 گرم در ليتر باشد) ⁞ 6-21-13171(مخلوط ايزومرهاي Z,E)4-98-23783(ايزومر Z)4-99-297(ايزومر E) ⁞ تركيب سموم دفع آفات به شدت خطرناك متيل – پاراتيون(Methyl – Parathion)(كنستانتره هاي امولوسيون EC)، با 5/19%،40%، 50%،60%، و تركيبات فعال و پودرهاي حاوي تركيبات فعال 5/1%،2%،3% ⁞ 0-00-298 ⁞ تركيب سموم دفع آفات به شدت خطرناك پاراتيون(Parathion)(كليه تركيبات اين ماده - مواد معلق در هوا، پودر غبارشدني (DP)، كنسانتره قابل امولوسيون شدن (EC)، دانهها (GR) و پودرهاي خيس كردني (WP) - به جز سوسپانسيونهاي پوششدار (CG) ⁞ 2-38-56 ⁞ تركيب سموم دفع آفات به شدت خطرناك كروسي دولايت(Crocidolite) ⁞ 4-28-12001 ⁞ صنعتي باي فنيلهاي پولي برومينات (PBB) ⁞ 8-01-36355 (هگزا)7-07-37858 (اوكتا)6-09-13654 (دكا) ⁞ صنعتي باي فنيلهاي پولي كلرينات (PCB) ⁞ 3-36-1336 ⁞ صنعتي ترفنيلهاي پولي كلرينات (PCT) ⁞ 8-33-61788 ⁞ صنعتي فسفات سه تايي (ديبروموپروپيل2،3) ⁞ 7-72-126 ⁞ صنعتي ضميمه 4) اطلاعات و معيارهاي درج تركيبات سموم دفع آفات به شدت خطرناك در ضميمه (3) بخش اول - مدارك مورد نياز كه يك عضو پيشنهاد دهنده بايد ارائه دهد. پيشنهادات ارائه شده مطابق با بند (1) ماده (6) بايد شامل مدارك كافي حاوي اطلاعات زير باشد: الف - نام تركيب سم دفع آفات خطرناك.
ب
نام جزء يا اجزاي فعال در تركيب.
ج
مقدار نسبي هر جزء فعال در تركيب. د - نوع تركيب. هـ - اسامي تجاري و اسامي توليدكنندگان در صورت در دسترس بودن. و - الگوهاي متعارف و شناخته شده استفاده از تركيب در عضو پيشنهاد دهنده. ز - تشريح واضح درخصوص سوانح مربوط به مشكل مربوط از جمله آثار مخرب و روشي كه در تركيب مورد استفاده قرار گرفته است.
ح
هرگونه اقدام قانوني، اداري يا ساير اقدامات متخذه و يا در حال اتخاذ از سويعضو پيشنهاد دهنده در مقابله با چنين سوانحي. بخش دوم - اطلاعاتي كه بايد توسط دبيرخانه جمعآوري شود. طبق بند (3) ماده (6)، دبيرخانه بايد اطلاعات مناسب مربوط به تركيب از جمله موارد زير را جمعآوري نمايد: الف - خواص فيزيكي - شيميايي، سمشناسي و سمشناسي بومي تركيب.
ب
وجود محدوديتهاي استعمال با محدوديتهاي فرد به كار گيرنده تركيب درساير كشورها.
ج
اطلاعات درخصوص سوانح مربوط به تركيب در ساير كشورها. د - اطلاعات ارائه شده توسط ساير اعضا، سازمانهاي بينالمللي، سازمانهاي غيردولتي يا ساير منابع مربوط در سطوح ملي يا بينالمللي. هـ - ارزيابيهاي خطر يا مخاطره در صورت در دسترس بودن. و - شاخصههاي مقدار استفاده از تركيب از قبيل تعداد موارد ثبت شده يا مقاديرتوليد يا فروش در صورت در دسترس بودن. ز - ساير تركيبات سموم دفع آفات مورد نظر و سوانح مربوط به اين تركيبات درصورت وجود.
ح
رويههاي جايگزين براي كنترل آفات. طـ - ساير اطلاعات مربوط به تشخيص كار گروه(كميته) بررسي شيميايي. بخش سوم - معيارهاي درج تركيبات سموم دفع آفات به شدت خطرناك در ضميمه (3) كار گروه (كميته) بررسي مواد شيميايي در بررسي پيشنهادات ارائه شده توسط دبيرخانه، به موجب بند (5) ماده (6) بايد موارد ذيل را مدنظر قرار دهد: الف - اعتبار مدركي كه نشان ميدهد كاربرد تركيب مطابق با كاربرد متعارف يا شناخته شده در كشور عضو پيشنهاد دهنده، منجر به سوانح گزارش شده گرديدهاست.
ب
ارتباط چنين سوانحي با ساير كشورهايي كه داراي آب و هوا و شرايط يكسان بوده و همچنين داراي الگوهاي يكسان كاربرد تركيب هستند.
ج
وجود محدوديتهاي استعمال يا محدوديتهاي فرد به كار گيرنده تركيب ناشي از فناوري يا فنوني كه به طور منطقي يا گسترده امكان استفاده از آن در كشورهاي فاقد زير ساخت لازم وجود ندارد. د - اهميت آثار گزارش شده در ارتباط با مقدار تركيب استفاده شده. هـ - سوء استفاده عمدي به خودي خود دليلي كافي جهت درج يك تركيب درضميمه (3) نميباشد. ضميمه 5) اطلاعات مورد نياز براي اطلاعيه صادرات
1
اطلاعيههاي صادرات بايد شامل اطلاعات ذيل باشند: الف - نام و نشاني مراجع ملي تعيين شده عضو صادركننده و عضو واردكننده؛
ب
تاريخ مورد انتظار صادرات به عضو واردكننده؛
ج
نام ماده شيميايي منع يا به شدت محدود شده و خلاصهاي از اطلاعات مشخص شده در ضميمه (1) كه بايد مطابق با ماده (5) در اختيار دبيرخانه قرار گيرد. درصورتي كه بيش از يك نوع از چنين ماده شيميايي در يك مخلوط يا فرآورده گنجانده شده باشد، اطلاعات مزبور بايد براي هر ماده شيميايي ارائه شود؛ د - بيانيهاي دال بر طبقهبندي پيشبيني شده براي ماده شيميايي و كاربرد پيشبيني شده آن در طبقهبندي مذكور در كشور عضو واردكننده، در صورتي كه مشخص باشد؛ هـ - اطلاعات مربوط به اقدامات پيشگيرانه به منظور كاهش مواجهه با مادهشيميايي و نشت آن؛ و - در رابطه با يك مخلوط يا فرآورده، غلظت ماده يا مواد شيميايي منع يا به شدت محدوده شده مورد نظر؛ ز - نام و نشاني واردكننده؛
ح
هرگونه اطلاعات تكميلي كه در دسترس مرجع ملي تعيين شده عضو صادركننده قراردارد و ميتواند به مرجع ملي تعيين شده عضو واردكننده كمك نمايد.
2
علاوه بر اطلاعات مورد اشاره در بند (1)، عضو صادركننده بايد اطلاعات بيشتري را كه در ضميمه (1) مشخص شده و ممكن است از سوي عضو واردكننده درخواست شود، ارائه نمايد. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن كنوانسيون شامل مقدمه و سي ماده و پنج ضميمه در جلسه علني روز سهشنبه مورخ بيست و سوم دي ماه يكهزار و سيصد وهشتاد و دو مجلس شوراي اسلامي تصويب و نظر شوراي نگهبان در مهلت مقرر موضوع اصل نود و چهارم (94) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران واصل نگرديد. رئيس مجلس شوراي اسلامي – مهدي كروبي