ماده (23) كنوانسيون به شرح زير اصلاح ميشود:
1
متن زير جايگزين بند (3) ماده (23) ميشود:
3
با وجود اين، ميزان غرامت نبايد از (8.33) واحد محاسبه براي هر كيلوگرم كسري از وزن ناخالص كالا تجاوز كند.
2
در پايان اين ماده بندهاي (7)،(8)و(9) زير اضافه ميشود: بند 7- واحد محاسبه مذكور در اين كنوانسيون عبارت است از حق برداشت ويژه، كه توسط صندوق بينالمللي پول تعريف شده است. مبلغ ياد شده دربند (3) اين ماده به پول رايج ملي كشوري كه دادگاه مأمور رسيدگي به دعوا در آن قرار دارد برمبناي ارزش پول مذكور در تاريخ صدور حكم يا تاريخمورد تراضي دو طرف تبديل خواهد شد. ارزش پول ملي برحسب حق برداشت ويژه كشوري كه عضو صندوق بينالمللي پول باشد برابر رويه تعيينارزش كه به وسيله صندوق بينالمللي پول در تاريخ مورد بحث براي خدمات و معاملات آن پول مجرا است، محاسبه خواهد شد. ارزش پول رايج ملي برحسب حق برداشت ويژه كشوري كه عضو صندوق بينالمللي پول نيست براساس رويهاي كه به وسيله آن كشور تعيين ميشودمحاسبه ميشود. بند 8- با وجود اين، كشوري كه عضو صندوق بينالمللي پول نيست و قانون آن كشور اجازه اجراي مقررات بند (7) اين ماده را نميدهد، ميتواند درتاريخ تصويب پروتكل كنوانسيون يا الحاق به آن يا هر تاريخ بعد از آن اعلام نمايد كه حدود مسئوليت پيشبيني شده در بند (3) اين ماده كه در قلمروكشور ياد شده اجرا ميشود، (25) واحد پولي خواهد بود. واحد پولي موضوع اين بند معادل (31/10) گرم طلا با درجه خلوص (900) در هزارميباشد. تبديل مبلغي كه در اين بند مشخص شده به پول رايج ملي برابر قانون كشور مربوط به عمل خواهد آمد. بند 9- محاسبه ياد شده در جمله آخر بند (7) و تبديل ياد شده در بند(8) اين ماده به گونهاي انجام خواهد شد كه حتيالامكان ارزش بيان شده در پولملي كشور با ارزش واقعي بيان شده در مبلغ ياد شده در بند(3) اين ماده يكسان باشد. كشورها بايد دبير كل سازمان ملل متحد را از رويه محاسبهموضوع بند (7) يا نتيجه تبديل موضوع بند (8) اين ماده در كشور خود برحسب مورد همزمان با توديع سند موضوع ماده (3) اين پروتكل مطلع سازند، همچنين در صورتي كه تغييري در يكي از موارد ياد شده انجام گيرد بايد به اطلاع دبير كل برسد. مقررات نهايي