ماده واحده

به دولت جمهوري اسلامي ايران اجازه داده مي‌شود به كنوانسيون مؤسسه بين‌المللي يكنواخت سازي حقوق خصوصي پيرامون ‌اشياء فرهنگي مسروقه يا غيرقانوني خارج شده -‌ مصوب سال 1995 ميلادي برابر با 1374 هجري شمسي- مشتمل بر يك مقدمه، بيست و يك (21) ‌ماده و يك (1) ضميمه به شرح پيوست ملحق شود و اسناد مربوط را تسليم نمايد. بسم الله الرحمن الرحيم ‌كنوانسيون مؤسسه بين‌المللي يكنواخت سازي حقوق خصوصي پيرامون اشياء فرهنگي مسروقه يا غيرقانوني خارج شده كشورهاي متعاهد اين كنوانسيون كه بنا به دعوت دولت جمهوري ايتاليا از تاريخ 18/3/1374 تا تاريخ 4/4/1374 هجري شمسي برابر با 7 الي 24‌ژوئن 1995 ميلادي براي شركت در كنفرانس ديپلماتيك جهت تصويب پيش نويس كنوانسيون مؤسسه بين‌المللي يكنواخت سازي حقوق خصوصي ‌در مورد اعاده بين‌المللي اشياء فرهنگي مسروقه يا غيرقانوني خارج شده در رم گرد هم آمدند، ‌با اعتقاد به اهميت اساسي حفظ ميراث فرهنگي و مبادلات فرهنگي به منظور ارتقاء تفاهم ميان مردم و نشر فرهنگ براي سلامت بشريت و پيشرفت ‌تمدن، ‌با ابراز نگراني عميق نسبت به تجارت غيرقانوني اشياء فرهنگي و خسارات غيرقابل جبراني كه غالباً از اين راه بر خود اشياء و بر ميراث فرهنگي جوامع‌ ملي، قبيله‌اي، و بومي يا ساير جوامع و نيز ميراث كليه مردم به ويژه از طريق غارت اماكن باستاني و ايراد خسارات غيرقابل جايگزين بر اطلاعات‌ باستان شناسي، تاريخي و علمي وارد مي‌شود، ‌با عزم راسخ بر كمك مؤثر به مبارزه با تجارت غيرقانوني اشياء فرهنگي از طريق برداشتن گامهاي مهم در ايجاد مقررات قانوني مشترك و جزئي براي‌استرداد و اعاده اشياء فرهنگي ميان كشورهاي متعاهد به منظور بهبود (‌روشهاي) حفاظت و حمايت از ميراث فرهنگي كه به نفع همگي مي‌باشد، ‌با تاكيد بر اينكه منظور از اين كنوانسيون تسهيل استرداد و اعاده اشياء فرهنگي مي‌باشد و در نظر گرفتن راه‌حل‌ها و تدابيري از قبيل پرداخت غرامت كه ‌براي انجام امر استرداد و اعاده در برخي از كشورها لازم است به معناي الزام ساير كشورها به اتخاذ آن تدابير نيست، ‌با تأييد بر اينكه تصويب مفاد اين كنوانسيون، در آينده به هيچ وجه به معناي تاييد يا مشروعيت هرگونه معاملات غيرقانوني كه قبل از لازم‌الاجرا شدن اين كنوانسيون صورت گرفته، نمي‌باشد، ‌با آگاهي از اينكه اين كنوانسيون به تنهائي نمي‌تواند راه حل مشكلات ناشي از تجارت غيرقانوني باشد بلكه آغازكننده روندي است كه همكاري فرهنگي ‌بين‌المللي را افزايش داده و نقش مناسبي در جهت تجارت قانوني و توافقات بين دولتها براي مبادلات فرهنگي ايفاء مي‌كند، ‌با اذعان بر اينكه اجراي اين كنوانسيون مي‌بايست با اتخاذ اقدامات مؤثر ديگري براي حمايت از اشياء فرهنگي از قبيل ايجاد و استفاده از (‌سيستم) ثبت ‌و حفاظت عملي از زمينهاي حاوي آثار باستاني و همكاريهاي فني همراه شود، ‌با آگاهي بر كار نهادهاي مختلف در جهت حمايت از اموال فرهنگي به ويژه كنوانسيون مصوب 1349 هجري شمسي برابر با 1970 ميلادي يونسكو در‌خصوص قاچاق و تعيين خط مشي‌هايي جهت بخش خصوصي، ‌به شرح زير توافق نمودند: