تدابير جهت اعمال كنترل
1
هر عضو بايد مراقبت كند كه سطح پيشبيني شده مصرفش را از اجسام كنترل شده در گروه 1، پيوست الف، براي دوره دوازدهماهه بعد از نخستينروز هفتمين ماه پس از تاريخ لازمالاجرا شدن اين پروتكل و در هر دوره دوازدهماهه بعد از آن، از سطح پيشبيني شده مصرف كشورش در سال 1986تجاوز ننمايد. در پايان همين دوره هر عضو توليدكننده يكي يا بيشتر از اين اجسام، بايد مراقبت نمايد كه سطح پيشبيني شده توليدش از اين اجسام ازسطح پيشبيني شده توليدش در سال 1986 تجاوز نكند، مگر آنكه اين سطح كمتر از ده درصد سطح 1986 افزايش يافته باشد.
2
هر عضو بايد مراقبت كند كه سطح پيشبيني شده مصرف اجسام كنترل شده مندرج در گروه 2، پيوست الف، براي دوره دوازدهماهه بعد از نخستينروز سي و هفتمين ماه پس از تاريخ قابل اجرا شدن اين پروتكل و در هر دوره دوازدهماهه بعد از آن، از سطح پيشبيني شده مصرف كشورش در سال1986 تجاوز نكند. هر عضو توليدكننده يكي يا بيشتر از اين اجسام بايد مراقبت كند كه سطح پيشبيني شده توليدش از اين اجسام از سطح پيشبينيشده توليدش در سال 1986 تجاوز نكند مگر آنكه اين سطح كمتر از ده درصد سطح 1986 افزايش يافته باشد. اين افزايش فقط تا آنجا قابل قبول استكه جوابگوي نيازهاي اساسي داخلي اعضاء مشمول ماده 5 و تنها به منظور كفايتافزايي صنعتي بين اعضاء باشد. شيوههاي اجراي اين تدابير درنخستين ملاقات اعضاء متعاقب نخستين بررسي علمي اتخاذ خواهد شد.
3
هر عضو بايد مراقبت نمايد كه سطح پيشبيني شده مصرفش از اجسام كنترل شده در گروه 1، پيوست الف، براي دوره بين اول ژانويه 1993 تا 30ژوئن 1994 و در هر دوره دوازدهماهه پس از آن، سالانه از هشتاد درصد سطح پيشبيني شده مصرفش در سال 1986 تجاوز نكند. هر عضو توليدكنندهيكي يا بيشتر از اين اجسام بايد مراقبت نمايد كه سطح پيشبيني شده توليدش از اين اجسام، سالانه از هشتاد درصد پيشبيني شده توليدش در سال1986 تجاوز نكند. اما، جهت رفع نيازهاي اساسي داخلي اعضاء مشمول ماده 5 و به منظور كفايتافزايي صنعتي بين اعضاء سطح پيشبيني شده توليدآنها ميتواند از آن حد تا ده درصد سطح پيشبيني شده توليدش در سال 1986 فراتر رود.
4
هر عضو بايد مراقبت كند كه سطح پيشبيني شده مصرفش از اجسام كنترل شده مندرج در گروه 1، ضميمه الف، براي دوره بين اول ژوئيه 1998 تا30 ژوئن 1999 و هر دوره دوازدهماهه بعد، سالانه از پنجاه درصد سطح پيشبيني شده مصرفش در سال 1986 تجاوز نكند. هر عضو توليدكننده يكي يابيشتر از اين اجسام بايد مراقبت نمايد كه سطح پيشبيني شده توليدش از اين اجسام سالانه از پنجاه درصد سطح پيشبيني شده توليدش در سال 1986بيشتر نشود. اما جهت رفع نيازهاي اساسي داخلي اعضاء مشمول ماده 5 و به منظور كفايتافزايي صنعتي بين اعضاء، سطح پيشبيني شده توليد آنهاميتواند از آن حد تا پانزده درصد سطح پيشبيني شده توليدش در سال 1986 فراتر رود. اين بند قابل اجراء است، مگر آنكه اعضاء در جلسهاي متشكل از دو سوم اكثريت اعضاء حاضر و صاحب رأي ، به نمايندگي از طرف حداقل دو سوممجموع سطح پيشبيني شده مصرف اجسام توليد شده توسط اعضاء به نحو ديگري تصميم بگيرند. اين تصميم بايد با توجه به معيارهاي مذكور در -----ماده6 اتخاذ شود.
5
هر عضوي كه سطح پيشبيني شده توليدش از اجسام كنترل شده مذكور در گروه 21 پيوست الف در سال 1986 كمتر از بيست و پنج هزار تن بوده است، ميتواند به منظور افزايش خودكفايي صنعتي توليد مازاد بر حدود مقرر دربندهاي 1 و 3 و 4 را به هر عضو ديگر منتقل يا از هر عضو ديگر دريافت نمايد، مشروط بر اين كه كل توليد مجموع سطوح پيشبيني شده اعضاء ذيربطاز حدود توليد مقرر در اين ماده فراتر نرود. هر گونه انتقال اين نوع توليدات بايد تا زمان انتقال به اطلاع دبيرخانه برسد.
6
هر عضوي كه در شمول ماده 5 قرار ندارد، و كارخانههايي براي توليد اجسام كنترل شده در دست ساختمان دارد يا قبل از 16 سپتامبر 1987 قرارداداحداث آنها را منعقد نموده است و پيش از اول ژانويه 1987 مورد را در قوانين مملكتي خود منظور كرده است ميتواند به منظور تعيين سطح پيشبينيشده توليد براي سال 1986، توليدات اين اجسام كارخانهها را به سطح توليد سال 1986 برساند، مشروط به اين كه اين كارخانهها قبل از 31 دسامبر1990 تكميل شده باشد و آن گونه توليدات، سطح پيشبيني شده مصرف سالانه اجسام كنترل شده عضو مورد بحث را بيش از نيم كيلوگرم سرانهافزايش ندهد.
7
هر گونه انتقال توليد طبق بند 5 يا هر گونه افزايش توليد طبق بند 6 بايد قبل از زمان انتقال يا افزايش به آگاهي دبيرخانه برسد.
8
(الف) امضاءكنندگاني كه طبق تعريف ماده 1 (6) كنوانسيون دولتهاي عضو يك سازمان يكپارچهسازي اقتصادي ميباشند ممكن است موافقتنمايند كه وظايف خود را نسبت به مصرف موضوع اين ماده مشتركاً انجام دهند. مشروط بر اين كه مجموع سطح پيشبيني شده مصرف همگي آنها ازسطوح مقرر در اين ماده تجاوز ننمايد. (ب) طرفهاي چنين توافقي بايد قبل از تاريخ تقليل مصرف كه موافقتنامه درباره آن است، شرايط موافقتنامه را به اطلاع دبيرخانه برساند. (پ) آن گونه موافقتنامه فقط در صورتي قابل اجرا ميشود كه همه دولتهاي عضو سازمان يكپارچهسازي اقتصادي منطقهاي و سازمان ذيربط اعضاء اينپروتكل باشند و دبيرخانه را از نحوه اجراي تعهدات خود آگاه ساخته باشند.
9
(الف) بر اساس ارزيابيهاي انجام شده طبق ماده 6، اعضاء ميتوانند تصميم بگيرند كه: (1) آيا تعديلهاي قابل اجرا در مورد امكانات كاهش دهنده اوزون، كه در پيوست الف، مشخص شدهاند، بايد صورت گيرد يا خير و در صورتي اثباتي،چه تعديلهايي بايد انجام گيرد. (2) آيا تعديلها و تقليل توليد يا مصرف اجسام كنترل شده بيشتري بايد نسبت به سطوح سال 1986 انجام داد يا خير و در صورت اثباتي حدود، مقدار وزمان اين تعديلها و كاهشها چه بايد باشد. (ب) پيشنهادهاي مربوط به اين تعديلها بايد لااقل شش ماه قبل از اجلاس اعضاء، كه طي آن پيشنهادها براي تصويب عرضه ميشوند، توسط دبيرخانهبه اطلاع اعضاء رسانده شود. (پ) در جريان اين تصميمگيريها، اعضاء بايد كليه كوششهاي خود را براي نيل به اتفاق آراء معمول دارند. در صورتي كه اين مساعي در خصوص توافقبيثمر بماند و توافقي حاصل نگردد، به عنوان آخرين راه حل، بايد اين تصميمات توسط دو سوم آراء اكثريت اعضاء حاضر و داراي رأي كه نمايانگرپنجاه درصد مصرف كل اجسام كنترل شده اعضاء باشند، مورد تصويب قرار گيرد. (ت) تصميمات مأخوذه كه نسبت به همه اعضاء الزامآور است، بايد فوراً توسط مرجع امانتدار به اطلاع اعضاء برسد. جز در مواردي كه به نحو ديگريدر تصميمات تصريح شده است. تصميمات مزبور در پايان شش ماه از تاريخ اطلاع مرجع امانتدار به اجرا در خواهد آمد.
10
(الف) اعضاء ميتوانند بر اساس ارزيابيهاي انجام شده طبق ماده 6 اين پروتكل و مطابق شيوه مقرر در ماده 9 كنوانسيون تصميم بگيرند كه: (1) آيا بايد اجسامي را به يكي از پيوستهاي اين پروتكل افزود يا از آن حذف نمود و اگر چنين است كدام جسم و (2) آيا مكانيسم، حدود و زمانبندي تدابير مربوط به كنترل بايد در مورد آن اجسام اعمال گردد يا خير. (ب) چنين تصميمي مشروط بر اين كه توسط دو سوم آراء اكثريت اعضاء حاضر و صاحب رأي مورد قبول واقع شده باشد، قابل اجراء خواهد بود.
11
با وجود مقررات مندرج در اين ماده، اعضاء ميتوانند تدبير سختگيرانهاي از آنچه در اين ماده مقرر گرديده است اتخاذ نمايند.