متون معتبر اصل اين پروتكل كه به زبانهاي عربي، چيني، انگليسي، فرانسه، روسي و اسپانيايي تهيه گرديده و كليه آنها از اعتبار واحدي برخوردارند ميبايستي نزددبير كل سازمان ملل متحد ايداع شود. در تصديق و تسجيل مراتب فوق، اينجانب امضاءكننده ذيل، كه داراي اختيار لازم در اين مورد هستم، اين پروتكل را امضاء نمودم. منعقد در مونرآل در تاريخ 7 سپتامبر 1987 پيوست الف گروه الف ---------------------------------------------------- گروه جسم پتانسيل كاهش اوزون * ---------------------------------------------------- گروه 1 1.0 (CFC - 11) CFCL3 1.0 (CFC - 12) CF2CL2 0.8 (CFC - 113) C2F3CL3 1.0 (CFC - 114) C2F4CL2 0.6 (CFC - 115) C2F5CL گروه 2 3.0 (halon-1211) CF2BrCL 10.0 (halon-1301) CF3Br (halon-2402) C2F4Br2 (در اين زمينه)
1
هيأتهاي نمايندگي استراليا، اتريش، بلژيك، كانادا، شيلي، دانمارك، فنلاند، فرانسه، جمهوري فدرال آلمان، ايتاليا، هلند، زلاند نو، نروژ، سوئد،سوئيس، و انگلستان مراتب تأسف خود را از فقدان هر گونه مقرراتي در كنوانسيون وين براي حفاظت لايه اوزون جهت حل و فصل اجباري اختلافاتتوسط اشخاص ثالث، به درخواست يكي از اعضاء اعلام ميدارند. هيأتهاي مزبور در تأييد حمايت قبلي خود از برقراري چنين رويهاي از كليه اعضايكنوانسيون تقاضا دارند كه به موجب بند 3 ماده 11 كنوانسيون از امكان صدور اعلاميهاي در اين رابطه استفاده ننمايند.
2
هيأت نمايندگي مصر بر اهميتي كه دولتش براي مساعي ملي و بينالمللي در جهت حفاظت از محيط زيست از جمله حفاظت لايه اوزون قائلاست تأكيد مينمايد و بدين جهت از آغاز در كارهاي مقدماتي كنفرانس نمايندگان تامالاختيار، درباره حفظ لايه اوزون در تصويب كنوانسيون وقطعنامههاي مربوط شركت جسته است. هيأت نمايندگي مصر در عين حال كه با اتفاق نظر شركتكنندگان بر ماده يك كنوانسيون موافق است، بر اين نظر است كه آن ماده نسبت به همهسازمانهاي منطقهاي از جمله سازمان اتحاد افريقا و پيمان دولتهاي عرب قابل اجراء ميباشد. مشروط به اين كه سازمانهاي مزبور واجد شرايط مندرج درآن ماده بوده باشند، بدين معني كه داراي صلاحيت لازم نسبت به امور موضوع كنوانسيون حاضر بوده و رسماً طبق نظامنامههاي داخلي خود از طرفدولتهاي متبوع كسب اختيار كرده باشند. و نيز ضمن موافقت با اتفاق نظر بر ماده 2 كنوانسيون، هيأت نمايندگي مصر چنين اظهار ميدارد كه نخستينجمله بند 2 ماده مزبور بايد در پرتو سومين بند مقدمه تعبير و تفسير شود. با توافق بر اتفاق نظر بر قطعنامه شماره 1 درباره ترتيبات سازماني و مالي،هيأت نمايندگي مصر اعلام ميدارد كه طبق سومين بند مقدمه و قطعنامه لطمهاي به موضع آن نمايندگي درباره روش سرشكن كردن سهميهها بينكشورهاي عضو، با توجه خاص به شق 2، كه آن هيأت طي مباحثات مربوط به سند مقدماتي 94.13 enep/wg مورد حمايت قرار داده بود، و طبق آن80% هزينهها توسط كشورهاي صنعتي تأمين و 20% باقيمانده بر اساس جدول ارزيابي سازمان ملل بين كشورهاي عضو سرشكن ميگرديد، واردنخواهد بود.
3
در خصوص قطعنامه شماره 2 درباره "پروتكل مربوط به كلوروفلواورو كاربنها" هيأت نمايندگي ژاپس بر اين عقيده است كه تصميم درباره ايناست كه آيا كار مربوط به يك پروتكل را بايد ادامه داد يا خير، بايد موكول به روشن شدن نتايج كار "كميته هماهنگي درباره لايه اوزون" باشد. ثانياً درمورد بند 6 قطعنامه فوقالذكر، هيأت نمايندگي ژاپن معتقد است كه هر كشور بايد راساً تصميم بگيرد كه چگونه پخش كلوروفلواورو كاربنها را كنترلنمايد.
4
هيأت نمايندگي اسپانيا اعلام ميدارد كه بر اساس مفاد بيانات مورخ 21 مارس 1985 رئيس كنفرانس، برداشت دولت متبوعش از بند 6 قطعنامه درباره يك پروتكل مربوط به كلوروفلواورو كاربنها اين است كه مخاطب بند مزبور انحصاراً خود كشورهايي هستند كه لازم است حدود توليد يا استعمالخود را كنترل كنند و نه كشورهاي ثالث يا سازمانهاي منطقهاي مربوط به آن كشورها.
5
هيأت نمايندگي دولت ايالات متحده آمريكا اعلام ميدارد كه برداشت آن هيأت از ماده 15 كنوانسيون بدين گونه است كه سازمانهاي منطقهاييكپارچهسازي اقتصادي كه هيچ يك از دولتهاي عضو آن طرف اين كنوانسيون يا پروتكلهاي مربوط نيستند، هر يك فقط داراي يك رأي ميباشند.همچنين اين هيأت بر اين عقيده است كه ماده 15 اجازه رأي دادن مضاعف توسط سازمانهاي منطقهاي يكپارچهسازي اقتصادي دولتهاي عضو آنها راتجويز ننموده بدين معني كه سازمانهاي مزبور نبايد هيچگاه علاوه بر كشورهاي عضو خود كه طرف كنوانسيون يا پروتكل مربوط ميباشند، رأي بدهندو يا برعكس. ---------------------------------------------------- *>>پاورقي: اين پتانسيلهاي كاهش دهنده اوزون برآوردهاي مبتني بر دانش موجود ميباشند و به طور ادواري مورد بررسي و تجديد نظر قرارخواهند گرفت.<< اظهارات انجام شده در زمان تصويب مصوبه نهايي كنفرانس نمايندگان تامالاختيار درباره لايه اوزون * *>>پاورقي: كنفرانس موافقت نمود كه اظهارات مشروح در بندهاي 1 تا 3، انجام شده در 21 مارس 1985 و اظهارات مندرج در بندهاي 4 و 5، طرحشده در 22 مارس 1985 بايد به مصوبه نهايي منضم گردد.<< قانون فوق مشتمل بر ماده واحده به انضمام متن كنوانسيون شامل بر مقدمه و 21 ماده و 2 الحاقيه و يك پروتكل در جلسه علني روز سهشنبه مورخهفتم آذر ماه يك هزار و سيصد و شصت و هشت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1368.9.15 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - مهدي كروبي