ماده 11

بسته‌بندي و برچسب فرآورده‌هاي دخاني 1 ـ هر عضو بايد ظرف سه سال پس از لازم‌الاجراء شدن اين كنوانسيون براي خود، مطابق قوانين ملي خويش اقدامات مؤثري را تصويب كرده و به اجراء بگذارد تا اطمينان حاصل نمايد: الف‌ـ بسته‌بندي و برچسب فرآورده‌هاي دخاني استفاده از فرآورده دخاني را با روشهايي كه اغواكننده، فريبنده و گمراه‌كننده باشد يا احتمالاً در مورد ويژگي‌ها، تأثيرات بهداشتي، خطرات يا دود آن تأثير كاذبي به جا بگذارد، از جمله كاربرد هر اصطلاح يا عنوان يا علامت تجاري يا علامت مجازي يا هر نشانه ديگري كه مستقيم يا غير مستقيم اين تأثير كاذب را ايجاد كند كه يك فرآورده خاص دخاني خطرات و مضرات كمتري از ساير فرآورده‌هاي دخاني دارد، ترغيب نمي‌كند. اين عناوين و اصطلاحات ممكن است شامل عبارتي مثل «ملايم»، «سبك»، «كم جرم» يا «فوق‌العاده ملايم» باشد. ب‌ـ هر بسته و پاكت فرآورده‌هاي دخاني و برچسب خارجي اين محصولات حاوي پيامي است كه در مورد مضرات استعمال دخانيات هشدار مي‌دهد و مي‌تواند شامل پيام‌هاي مناسب ديگري باشد. اين پيام‌ها و هشدارها بايد: (1)ـ به تأييد مقامات ذي‌صلاح ملي برسد. (2)ـ در قسمتهاي مختلف درج شده باشد. (3)ـ بزرگ، واضح، خوانا و قابل رؤيت باشد. (4)ـ پنجاه درصد (50%) يا بيشتر از فضاي بسته يا پاكت را اشغال كند، ولي فضايي كه به آن اختصاص يافته، كمتر از سي درصد (30%) نخواهد بود. (5)ـ در صورت لزوم، به صورت عكس يا خط تصويري باشد. 2 ـ هر بسته يا پاكت فرآورده‌هاي دخاني و برچسب خارجي آن بايد علاوه بر هشدارهايي كه در جزء (ب) بند (1) اين ماده در مورد آن توضيح داده شد، حاوي اطلاعاتي درباره مواد تشكيل‌دهنده و دود آن فرآورده‌ دخاني به گونه‌اي باشد كه به تأييد مقامات مسؤول در آن كشور رسيده باشد. 3 ـ هر يك از اعضاء بايد مقرر نمايد هشدارهايي كه در جزء (ب) بند (1) و بند (2) اين ماده به آن اشاره شد و روي بسته‌ها و پاكتهاي فرآورده‌هاي دخاني و برچسب خارجي آنها درج مي‌شود، به زبان يا زبان‌هاي اصلي آن عضو نوشته شود. 4 ـ از نظر اين كنوانسيون اصطلاح «برچسب خارجي» در مورد فرآورده‌هاي دخاني در مورد همه برچسب‌ها و بسته‌هاي مورد استفاده در خرده‌فروشي آن فرآورده، اعمال مي‌شود.