مقررات موقت مقررات مندرج در بند 4 ماده يك و بند 4 ماده 3 و همچنين بندهاي 3 و 4 ماده 2 در صورتيكه شامل محافظت روزنههاي تهويه شود پيش از اول ژانويه 1961 الزامآور نيستند باستثناء آنهائي كه با زانوئي و مجاري چند خم مجهز و روزنههائي كه بمنظور خروج آب تعبيه شده و بوسيله نردههاي فلزي تجهيز گرديده است گواهيهاي قبولي مربوط به تانكرهائي كه (محفظه) قبل از اين تاريخ صادر گرديده و با اين شرايط مطابقت نميكند پس از 31 دسامبر 1960 از اعتبار ساقط ميگردد. ضميمه شماره 7 رويه قبول و پذيرش و تشخيص تانكرهائي كه (محفظه) مطابق شرايط فني مشروح در ضميمه شماره 6 تجهيز گرديده است روش قبول تانكرها (محفظه) طبق مقررات زير خواهد بود: الف - تانكر (محفظه) توسط مقامات صلاحيتدار كشوري كه صاحب تانكر (محفظه) در آن ساكن بوده و يا محل كارش در آنجاست و يا اينكه تانكر(محفظه) در آن كشور براي اولين بار بمنظور حمل كالا تحت مهر گمركي بكار برده شده است. مورد قبول قرار ميگيرد.
ب
تاريخ و شماره تسلسل برگ قبولي تانكر (محفظه) بايد مشخص گردد.
ج
يك گواهي قبولي مطابق نمونه متحدالشكل ضميمه شماره 8 براي تانكر (محفظه) مورد قبول صادر خواهد شد. اين گواهي بزبان كشورصادركننده و بزبان فرانسه چاپ خواهد شد. بندهاي مختلف آن شماره گذاري خواهد شد طوريكه متن با سهولت بيشتري در زبانهاي ديگر مفهوم گردد. اين گواهي در جلد پلاستيكي قابل رويتي قرار خواهد گرفت كه دو طرف آن بطور محكم بيكديگر چسبيده است. د - اين گواهي هميشه همراه محفظه خواهد بود و بايد طبق مفاد ماده يك ضميمه 6 در قابي قرار بگيرد كه توسط گمرك ممهور شده و خارج كردن ازقاب نامبرده بدون صدمه زدن بمهر گمرك ميسر نباشد.
ه
- تانكر (محفظه) بايد هر دو سال يكبار جهت بازرسي و در صورت مقتضي تجديد گواهي قبولي - در اختيار مقامات صلاحيتدار گذارده شود. و - در صورتيكه قطعات اساسي تانكر (محفظه) عوض شود و يا صاحب آن تغيير يابد گواهي قبولي باطل ميگردد. ضميمه شماره 8 گواهي قبولي براي يك تانكر (محفظه)
1
گواهي شماره ......
2
تانكر (محفظه) مشخص شده در زير واجد شرايط براي حمل و نقل تحت مهر گمرك ميباشد.
3
معتبر تا ......
4
اين گواهي بايد هنگامي كه تانكر (محفظه) ديگر مورد استفاده قرار نميگيرد يا صاحب آن تغيير ميكند يا مدت اعتبارش بپايان ميرسد و يا درصورتيكه در مشخصات اساس تانكر (محفظه) تغييري صورت گيرد به اداره صادركننده مسترد گردد ...... .....
5
نوع تانكر (محفظه(........................
6
نام و آدرس تجاري صاحب تانكر (محفظه) ......
7
علامت مشخصه و شمارهها ......
8
وزن ......
9
ابعاد خارجي بسانتيمتر CM..X..CM..X..CM..X..CM
10
مشخصات اساسي ساختمان (نوع مواد - نوع ساختمان - قطعات ضخيم شده براي استحكام بيشتر - پيچهاي پرچ شده جوش شده و غيره) ...... ......
11
صادره در........(محل) در........ تاريخ........19
12
امضاء و مهر اداره صادركننده......... ضميمه شماره 9 پلاكهاي «تير»
1
ابعاد پلاكها بايد 250 ميليمتر در 400 ميليمتر باشد.
2
حروف T.I.R بايد به حروف بزرگ لاتين بارتفاع 200 ميليمتر و به پهناي حداقل 20 ميليمتر باشد. حروف بايد برنگ سفيد روي متن آبي باشد. پروتكل امضاء هنگام امضاء كنوانسيون بتاريخ امروز - امضاءكنندگان زير طبق اختياري كه بآنان تفويض شده مراتب زير را اعلام مينمايند:
1
شرايط اين كنوانسيون حداقل تسهيلات را تعيين مينمايد. هدف طرفهاي اين كنوانسيون اين نيست كه تسهيلات وسيع تري را كه از طرف بعضي از آنها در مورد حمل و نقل بينالمللي كالا از راههاي زميني داده شده يا داده خواهد شد محدود نمايند. طرفهاي كنوانسيون ممكن است بخصوص در مورد كالاهائي كه كاملا با توضيحات ماده يك بند جزء (ح – H) كنوانسيون مطابقت نمينمايند بر طبق شرايط بخش 4 بين خود توافق كنند.
2
مفاد اين كنوانسيون مانع از بكار بردن ساير مقررات اعم از ملي يا قراردادي مربوط بحمل و نقل نخواهد شد.
3
طرفهاي كنوانسيون تا حد امكان در موارد زير تسهيلات فراهم خواهند نمود: - عمليات گمركي مربوط به كالاهاي فاسد شدني. - انجام مراسم گمركي در گمركخانههاي سر راه خارج از روزها و ساعات كار.
4
طرفهاي كنوانسيون معتقدند كه بهرهبرداري رضايت بخش از اين كنوانسيون احتياج بفراهم آوردن تسهيلاتي براي مؤسسات مربوط نسبت بامورزير دارد : الف - انتقال پول لازم جهت پرداخت حقوق و عوارض وارداتي و هر نوع جريمه نقدي كه از طرف مقامات طرفهاي كنوانسيون در اجراي شرايط اينكنوانسيون ادعا ميگردد . و
ب
انتقال پول حهت [جهت] پرداخت براي فرمهاي كارنه «تير» ارسالي بموسسات تضمين كننده توسط موسسات خارجي مربوط يا توسط سازمانهاي بينالمللي.
5
الحاقي بمواد يك (قسمت الف) 4 و 20 شرايط مذكور در مواد 4 و 20 مانع از وصول وجوه قليلي بصورت عوارض آماري نميگردد.
6
الحاقي بماده 37. هر طرف كنوانسيون امكان صرفنظر كردن و يا تقليل بعضي محدوديتها و كنترلها را در گمرك خانههاي سر راه در مورد عمليات حمل و نقل مذكور دربخش 3 اين كنوانسيون با توجه به اقدامات احتياطي مندرج در اين كنوانسيون براي چنين عمليات مورد بررسي قرار خواهد داد. بنا بمراتب امضاءكنندگان زير كه داراي اختيارات لازم ميباشند اين پروتكل را امضاء نمودند. اين كنوانسيون در تاريخ پانزدهم ژانويه يكهزار و نهصد و پنجاه و نه در ژنو در يك نسخه بزبانهاي انگليسي و فرانسه منعقد شد كه هر دو متن متساوياً معتبر ميباشد. كنوانسيون فوق مشتمل بر يك مقدمه و پنجاه و يك ماده و نه ضميمه و يك و پروتكل امضاء منضم بقانون الحاق دولت شاهنشاهي ايران بكنوانسيون گمركي حمل و نقل بينالمللي كالا در جادهها ميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي