ماده ۱

تعاريف ۱ ـ در راستاي اهداف كنوانسيون پستي جهاني، عبارات زير به اين شرح تعريف مي شوند: ۱ ـ۱ امانت: مرسوله قابل حمل تحت شرايط كنوانسيون و آيين نامه امانات پستي؛ ۲ ـ۱ فرسته (دپش) سربسته: كيسه يا مجموع كيسه ها يا ساير ظروف برچسب دار، مهروموم شده با يا بدون سرب، حاوي مرسولات پستي؛ ۳ ـ۱ فرسته (دپش) هاي اشتباه در مسير: ظروف (كيسه هاي) وارده به دفتر مبادله اي غيراز آنچه كه در سرتخته كيسه اشاره شده است؛ ۴ ـ۱ اطلاعات شخصي: اطلاعات مورد نياز براي شناسايي كاربر يك سرويس پستي؛ ۵ ـ۱ مرسولات اشتباه در ارسال: مرسولات وارده به يك دفتر مبادله كه مربوط به دفتر مبادله كشور ديگري هستند؛ ۶ ـ۱ مرسوله پستي: عبارت كلي قابل اطلاق به هر چيز ارسال شده توسط ادارات پست (پست نامه ، امانات پستي، حواله هاي پولي و غيره)؛ ۷ ـ۱ نرخهاي گذر (ترانزيت): حق الزحمه خدمات ارائه شده توسط يك حمل كننده در كشور معبر (مجري منتخب، سرويس ديگر يا تركيبي از هر دو) مربوط به گذر (ترانزيت) زميني، دريايي و يا هوايي مرسولات؛ ۸ ـ۱ حقوق پايانه (ترمينال): حق الزحمه اي كه مجري منتخب كشور مقصد از مجري منتخب كشور مبدأ بابت جبران هزينه هاي ايجاد شده در كشور مقصد براي پست نامه هاي وارده طلبكار است؛ ۹ ـ۱ مجري منتخب: هر نهاد دولتي يا غيردولتي رسماً انتخاب شده توسط كشور عضو براي ارائه خدمات پستي و رعايت الزامات مربوط ناشي از احكام اتحاديه در قلمرو خود؛ ۱۰ ـ۱ بسته كوچك: مرسوله قابل حمل تحت شرايط كنوانسيون و آيين نامه پست نامه ها؛ ۱۱ ـ۱ نرخ ورود به سرزمين: حق الزحمه اي كه مجري منتخب كشور مقصد از مجري منتخب كشور مبدأ بابت هزينه هاي ايجاد شده در كشور مقصد براي امانات وارده طلبكار است؛ ۱۲ ـ۱ نرخ گذر (ترانزيت) از سرزمين: حق الزحمه خدمات ارائه شده توسط يك حمل كننده در كشور معبر (مجري منتخب، سرويس ديگر يا تركيبي از هر دو) مربوط به گذر (ترانزيت) زميني و يا هوايي امانات در قلمرو خود؛ ۱۳ ـ۱ نرخ دريايي: حق الزحمه مربوط به خدمات ارائه شده توسط يك حمل كننده (مجري منتخب، سرويس ديگر يا تركيبي از هر دو) مشاركت كننده در حمل دريايي امانات؛ ۱۴ ـ۱ سرويس پستي همگاني: ارائه مستمر خدمات پستي پايه با كيفيت در تمام نقاط قلمرو يك كشور عضو براي همه مشتريان، با قيمتهاي مناسب؛ ۱۵ ـ۱ گذر (ترانزيت) مكشوفه: گذر (ترانزيت) مكشوفه از طريق كشوري واسط براي مرسولاتي كه تعداد يا وزن آنها، تشكيل فرسته (دپش) هاي سربسته براي كشور مقصد را توجيه نمي كند.