ماده 6

‌اين عهدنامه بتصويب رسيده و اسناد تصويب در بغداد در اسرع اوقات ممكنه مبادله خواهد شد عهدنامه مزبور از روز مبادله اسناد تصويب بموقع‌اجرا گذارده خواهد شد ‌بناء عليهذا نمايندگان طرفين متعاهدين اين عهدنامه را امضاء نمودند.. ‌در تهران بزبان عربي فارسي و فرانسه تحرير يافت و در صورت بروز اختلاف متن فرانسه معتبر مي‌باشد. بتاريخ سيزدهم تير ماه 1316. پروتكل ‌در حين امضاء عهدنامه راجع به تحديد حدود بين ايران و عراق طرفين متعاهدين معظمين نسبت بمراتب ذيل توافق حاصل نمودند: 1 - خطوط طول و عرض جغرافيائي كه در ماده دوم عهدنامه فوق‌الذكر تقريبي معين شده است بوسيله كميسيون فني كه مركب از اعضاء‌ متساوي‌العده طرفين متعاهدين خواهد بود بنحو قطعي معلوم مي‌كردد.[مي‌گردد] ‌خطوط طول و عرض جغرافيائي كه بدين طريق و در حدود ماده مزبوره فوق بطور قطعي معين كرديده[گرديده] در يك صورت ‌جلسه قيد و صورت‌ جلسه‌ مزبور پس از امضاء اعضاء كميسيون فوق‌الذكر جزء لايتجزاي عهدنامه تحديد حدود خواهد بود. 2 - طرفين متعاهدين معظمين تعهد مي‌كنند كه در ظرف يكسال از تاريخ اجراي عهدنامه قراردادي را كه بموجب ماده پنج آن پيش‌بيني شده است ‌منعقد سازند هر گاه با وجود بذل مساعي طرفين قرارداد مذكور در ظرف مدت يكسال بامضاء نرسيد طرفين ميتوانند اين مدت را با موافقت يكديگر‌تمديد نمايند در ظرف مدت يكسال مذكور در قسمت اول اينماده و همچنين در ظرف مدتيكه تمديد بعمل مي‌آيد (‌اكر[اگر]تمديد بعمل بيايد)‌ دولت پادشاهي عراق اجراي تمام مسائل مربوطه بقرارداد مزبور را بر اساسي كه فعلا معمول است بعهده خواهد كرفت[گرفت] و دولت شاهنشاهي ايران را‌هر ششماه يكمرتبه در جريان كارهائيكه انجام يافته و وجوهي كه گرفته شده و مخارجيكه بعمل آمده و هر نوع اقدام ديكريكه[ديگريكه] مجرا شده باشد‌ خواهد گذاشت 3 - هر كاه[گاه]يكي از طرفين متعاهدين معظمين بيك ناو جنكي[جنگي] يا ناوهاي ديگر دولتي كه اختصاص بتجارت نيافته و متعلق بدولت ثالثي باشد اجازه‌ دهد تا به بنادر خود واقعة در شط ‌العرب وارد گردد اجازة مزبور بمنزله آن خواهد بود كه از ناحيه طرف ديكر[ديگر] صادر شده باشد تا ناوهاي مذكور بتوانند ‌براي عبور از آبهاي متعلق بطرف اخيرالذكر استفاده نمايند با اين حال طرفيكه چنين اجازه صادر ميكند بايد فورا طرف ديگر را مطلع سازد. 4 - بديهي است كه بشرط رعايت حقوق ايران در شط ‌العرب هيچيك از مقررات اين عهدنامه بحقوق و وظائفي كه دولت عراق بموجب ماده 4‌عهدنامه 30 ژوئن 1930 و فقره هفتم پروتكل منضمه آن مورخ بهمان تاريخ نسبت به شط ‌العرب در مقابل دولت انكليس[انگليس] دارد خللي وارد نخواهد‌آورد. 5 - پروتكل حاضر در همان موقعي كه عهدنامه راجع به تحديد حدود بتصويب ميرسد تصويب خواهد شد و مانند ضميمه جزء لايتجزاي عهدنامه‌ مزبور خواهد بود و با خود عهدنامه بموقع اجرا در خواهد آمد پروتكل حاضر بفارسي و عربي و فرانسه تحرير يافته و در موقع بروز اختلاف متن ‌فرانسه معتبر خواهد بود. ‌در تهران در دو نسخه بتاريخ سيزدهم تير ماه 316 تحرير يافت. عهدنامه سرحدي منعقده بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي عراق بشرح بالا در جلسه 25 اسفند ماه 1316 تصويب شده است رييس مجلس شوراي ملي - حسن اسفندياري