ماده 4

تعاريف از نظر اين معاهده (كنوانسيون): الف) «ارتباط» به هر گونه اظهار،‌ اعلان،‌ مطالبه، اخطاريه يا درخواست از جمله ايجاب و قبول آن اطلاق مي شود كه طرفها بايد در شكل گيري يا اجراي قرارداد، آن را انجام داده يا در رابطه با انجام آن تصميم گيري كنند. ب) «ارتباط الكترونيكي» به هر گونه ارتباطي اطلاق مي شود كه طرفهاي قرارداد به وسيله داده پيام ها برقرار مي كنند. پ) «داده پيام» به اطلاعات ايجاد،‌ ارسال، دريافت يا ذخيره شده از طريق وسايل الكترونيكي،‌ مغناطيسي،‌ نوري يا وسايل مشابه از جمله مبادله الكترونيكي داده ها، رايانامه _پست الكترونيكي)،‌ دورنگار (تلگرام)، دورنويس (تلكس) يا دوررونويس (تلكپي) اطلاق مي شود اما محدود به آن نمي شود. ت) «ايجاد كننده» ارتباط الكترونيكي به طرفي از قرارداد اطلاق مي شود كه ارتباط الكترونيكي به وسيله يا از طرف او پيش از ذخيره، در صورت وجود،‌ ارسال يا ايجاد شده است،‌ ولي طرفي را كه در رابطه با آن ارتباط الكترونيكي به عنوان واسطه عمل كرده است، در بر نمي گيرد. ث) «مخاطب» ارتباط الكترونيكي به طرفي از قرارداد اطلاق مي شود كه ايجاد كننده قصد دارد ارتباط الكترونيكي را دريافت نمايد،‌ ولي طرفي را كه در رابطه با آن ارتباط الكترونيكي به عنوان واسطه عمل مي كند،‌ در بر نمي گيرد. ج) «سامانه اطلاعاتي» به سامانه اي براي ايجاد،‌ ارسال،‌ دريافت،‌ ذخيره يا ساير پردازش هاي داده پيام ها اطلاق مي شود. چ) «سامانه پيام خودكار» به برنامه رايانه اي،‌ ابزار الكترونيكي يا ديگر ابزار خودكار مورد استفاده جهت مبادرت به انجام يك عمل يا پاسخ كلي يا جزئي به داده پيام ها يا عملكردها اطلاق مي شود، بدون اينكه هر گاه سامانه به انجام عملي مبادرت نموده يا پاسخي دهد،‌ شخص حقيقي عمل يا پاسخ موردنظر را بازبيني نموده يا در آن دخالت كند. ح) «محل كسب و كار» به هر مكاني كه در آن يك طرف قرارداد بنگاه دائمي براي انجام فعاليت هاي اقتصادي در اختيار دارد، غير از مكان ارائه موقت كالا يا خدمات خارج از يك محل معين اطلاق مي شود.