قانون تصويب پروتكل تشكيل شركت سهامي مختلط امور حمل و نقل ايران و شوروي

قانون تصويب پروتكل تشكيل شركت سهامي مختلط امور حمل و نقل ايران و شوروي مصوب 1350,01,30 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

پروتكل مربوط به تشكيل شركت سهامي مختلط امور حمل و نقل ايران و شوروي مشتمل بر يك مقدمه و سيزده ماده و يك نامه ضميمه ‌كه در تاريخ هشتم مردادماه ۱۳۴۹ مطابق با سي ‌ام ژوئيه ۱۹۷۰ در مسكو بامضاء نمايندگان دولتين رسيده تصويب و بدولت اجازه داده ميشود مفاد‌ آنرا بمورد اجرا بگذارد. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن پروتكل ضميمه پس از تصويب مجلس شورايملي در جلسه روز پنج شنبه 1 /11 /1349 در جلسه روز دوشنبه‌ سي ‌ام فروردين ماه يكهزار و سيصد و پنجاه بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف ‌امامي پروتكل دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي با توجه بحسن روابط همجواري و همكاري موجود بين دو كشور و بمنظور ‌توسعه امور حمل و نقل محمولات بين ايران و اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي و افزايش و توسعه همكاري اقتصادي بين دو كشور در آينده بشرح زير توافق نمودند:

ماده ۱

طرفين موافقت نمودند كه شركت سهامي مختلط امور حمل و نقل ايران و شوروي را در شرايط مساوي تشكيل دهند.

ماده 2

وظائف اين شركت عبارتست از قبول و ترتيب حمل كالاها از مبداء ايران در مرز ايران و شوروي و ارسال آنها بمقصد كشور اتحاد جماهير‌ شوروي سوسياليستي و ترتيب تحويل و تحول كالاهاي فرستاده شده از مبدأ اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي بمقصد ايران تا مرز ايران و شوروي ‌و همچنين قبول و ترتيب حمل كالاها از مبدأ ايران در مرز ايران و شوروي و ارسال آنها بمقصد كشورهاي ثالث از طريق كشور اتحاد جماهير شوروي ‌سوسياليستي (ترانزيت) و تحويل و تحول كالاهاي فرستاده شده از مبدأ كشورهاي ثالث بمقصد ايران از طريق كشور اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي تا‌ مرز ايران و شوروي (ترانزيت) و انجام كليه امور و تشريفات مربوط (عمليات حمل و نقل و اكسپديتوري)

ماده 3

مؤسسين شركت از طرف ايران شركت سهامي معاملات خارجي (تهران) و از طرف اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي اتحاديه كل‌ سايوزونش‌ ترانس (مسكو) ميباشند.

ماده ۴

شركت مطابق قوانين و مقررات جاريه در ايران تشكيل و طبق همان قوانين و مقررات فعاليت خواهد نمود.

ماده ۵

سهام شركت با نام بوده و بهيچ وجه قابل انتقال باشخاص حقيقي و حقوقي تابع كشور ثالث نخواهد بود.

ماده ۶

شركت براي مدت نامحدود تشكيل ميشود.

ماده ۷

محل اصلي شركت تهران و تغيير آن منوط به تصويب مجمع عمومي صاحبان سهام ميباشد.

ماده ۸

سرمايه شركت بتساوي از طرف سهامداران تأمين ميشود و سهامداران هر يك از طرفين مالك ۵۰ % سهام شركت خواهند بود.

ماده 9

سرمايه شركت از طرف مؤسسين با پرداخت وجه نقد يا بصورت اموال مورد نياز شركت تأمين خواهد شد.

ماده ۱۰

هيئت مديره شركت مركب خواهد بود از پنج نفر عضو اصلي و دو نفر عضو علي ‌البدل كه براي مدت دو سال بوسيله صاحبان سهام انتخاب ‌ميشوند. در اولين دوره دو ساله سه نفر از اعضاء هيئت مديره از ايران و دو نفر از شوروي خواهند بود و رئيس هيئت مديره از اعضاي ايراني هيئت مديره انتخاب ‌و مدير عامل از اعضاي شوروي هيئت مديره توسط هيئت مديره تعيين خواهد شد. در دومين دوره دو ساله سه نفر از اعضاء هيئت مديره از شوروي و دو نفر از ايران خواهند بود و رئيس هيئت مديره از اعضاي شوروي هيئت مديره و ‌مدير عامل از اعضاي ايراني هيئت مديره توسط هيئت مديره تعيين خواهد شد. در دوره‌ هاي بعد نيز بهمين ترتيب متناوباً عمل خواهد شد. اعضاء علي ‌البدل هيئت مديره در تمام دوره‌ ها يكنفر از ايران و يكنفر از شوروي خواهد بود. تصميمات هيئت مديره با اكثريت چهار رأي معتبر و قابل ‌اجراء است.

ماده ۱۱

كاركنان شركت فقط از بين اتباع ايران و شوروي انتخاب خواهند شد.

ماده ۱۲

مؤسسين شركت موظفند حداكثر ظرف چهار ماه پس از تصويب اين پروتكل اساسنامه شركت را تدوين و شركت را به ثبت برسانند.

ماده 13

اين پروتكل پس از تصويب مقامات صلاحيتدار طرفين و از تاريخ مبادله يادداشتهائي مبني بر تصويب آن بمرحله اجراء در خواهد آمد. اين پروتكل در تاريخ هشتم مرداد 1349 مطابق با سي ‌ام ژوئيه 1970 در شهر مسكو در دو نسخه به دو زبان فارسي و روسي تنظيم گرديد و هر دو متن ‌داراي اعتبار يكسان ميباشد. از طرف دولت شاهنشاهي ايران هوشنگ انصاري وزير اقتصاد از طرف دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي نيكلاي «س» پاتوليچف وزير بازرگاني خارجي مسكو بتاريخ 30 ژوئيه 1970 جناب آقاي وزير محترم بمناسبت امضاي پروتكل مربوط بتأسيس شركت سهامي مختلط امور حمل و نقل شوروي و ايران در تاريخ امروز افتخار دارد كه باستحضار برساند ‌از تاريخي كه شركت مذكور در ايران به ثبت برسد شركت ايران سوترانس در ايران طبق قوانين و مقررات ايران منحل خواهد شد. جناب آقاي وزير خواهشمند است احترامات فائقه اينجانب را بپذيريد. نيكلاي «س» پاتوليچف - وزير بازرگاني خارجي اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي جناب آقاي هوشنگ انصاري وزير اقتصاد دولت شاهنشاهي ايران مسكو. پروتكل فوق مشتمل بر يك مقدمه و سيزده ماده و يك نامه منضم بقانون تصويب پروتكل تشكيل شركت سهامي مختلط امور حمل و نقل ايران و ‌شوروي ميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف ‌امامي