بدولت اجازه داده ميشود در تكميل نامههاي مبادله شده در شهريور ماه 1336 درباره سرمايه گذاري امريكا دو نامه ضميمه را مبادله و امضاء نمايد. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و نامههاي ضميمه در جلسه روز پنجشنبه يازدهم دي ماه يكهزار و سيصد و چهل هشت بتصويب مجلس شوراي ملي و در جلسه روز چهارشنبه پانزدهم بهمن ماه يكهزار و سيصد و چهل و هشت شمسي بتصويب مجلس سنا رسيده. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي جناب آقاي سفير افتخار دارم وصول نامه شماره ............... مورخ............. جنابعالي بشرح زير را: جناب آقاي وزير افتخار دارم بموافقتنامهاي كه از طريق مبادله يادداشتهاي مورخ 17 و 21 سپتامبر 1957 در مورد تضمين سرمايهگذاري خصوصي امريكائيان درايران منعقد گرديده و بمذاكراتي كه اخيراً بين نمايندگان دولتين ما بمنظور ضمانت متقابل سرمايهگذاري خصوصي در هر يك از دو كشور بتوسط هر يك از دو دولت صورت گرفته است عطف نموده و توافق ذيل را كه در نتيجه اين مذاكرات حاصل شده است تأييد كند.
1
دولت ممالك متحده امريكا موافقت دارد تضمين سرمايهگذاري اتباع ايران در قلمرو ممالك متحده امريكا توسط دولت ايران - بر اساس مواد وشرايط و مقرراتي كه به موجب موافقت نامه سال 1957 راجع بسرمايه گذاري اتباع امريكا در ايران مورد اجرا است و همچنين مقررات مبادله نامههاي حاضر بعمل آيد. بموجب تقاضاي دولت ايران دولتين متبوع ما درباره اجراي اين بند تبادل يادداشت خواهند نمود.
2
درباره سرمايه گذاري خصوصي آمريكائيان در ايران اشعار ميگردد كه بمنظور تسهيل و افزايش مشاركت سرمايهگذاري خصوصي در امر توسعه اقتصادي ايران دولت ممالك متحده امريكا آماده است بر اساس مواردي كه در قوانين جاري آمريكا پيشبيني شده است ضمانت نامههائي براي سرمايهگذاري هاي مناسب در فعاليتهائي كه مورد تصويب دولت ايران باشد صادر نمايد - مشروط بر آنكه دولت متبوع شما موافقت داشته باشد كه تعهدات مندرج در موافقتنامه سال 1957 در مورد كليه اين ضمانتها قابل اجرا تلقي گردد.
3
طرفين تفاهم دارند كه مواد موافقتنامه 1957، و نيز مقررات بند 2 يادداشت حاضر فقط در مورد طرحها يا فعاليتهاي سرمايه گذاران خصوصي آمريكائيان در ايران كه تضمين آن از طرف دولت امريكا مورد تصويب دولت ايران واقع شده باشد قابل اجرا خواهد بود. پس از دريافت يادداشت آن جناب مبني بر موافقت دولت شاهنشاهي ايران با مراتب فوق - دولت ممالك متحده آمريكا اين يادداشت و يادداشت جوابيهجنابعالي را بعنوان مكمل موافقتنامه 1957 بين دولتين در اين موضوع تلقي خواهد نمود و اين موافقتنامه از تاريخ يادداشت جوابيه جنابعالي قابل اجرا خواهد بود. با تجديد تعارفات و احترامات - سفير ممالك متحده آمريكا اعلام و با مفاد آن موافقت نمايد. وزير امور خارجه – اردشير زاهدي جناب آقاي وزير افتخار دارم بموافقتنامهاي كه از طريق مبادله يادداشتهاي مورخ 17 و 21 سپتامبر 1957 در مورد تضمين سرمايه گذاري خصوصي امريكائيان درايران منعقد گرديده و بمذاكراتي كه اخيرأ بين نمايندگان دولتين ما به منظور ضمانت متقابل سرمايه گذاري خصوصي در هر يك از دو كشور بتوسط هر يك از دو دولت صورت گرفته است عطف نموده و توافق ذيل را كه در نتيجه اين مذاكرات حاصل شده است تأييد كند:
1
دولت ممالك متحده امريكا موافقت دارد تضمين سرمايهگذاري اتباع ايران در قلمرو ممالك متحده امريكا توسط دولت ايران بر اساس مواد وشرايط و مقرراتي كه بموجب موافقتنامه سال 1957 راجع بسرمايهگذاري اتباع امريكا در ايران مورد اجرا است و همچنين مقررات مبادله نامههاي حاضر بعمل آيد. بموجب تقاضاي دولت ايران دولتين متبوع ما درباره اجراي اين بند تبادل يادداشت خواهند نمود.
2
درباره سرمايهگذاري خصوصي امريكائيان در ايران اشعار ميگردد كه بمنظور تسهيل و افزايش مشاركت سرمايهگذاري خصوصي در امر توسعه اقتصادي ايران دولت ممالك متحده امريكا آماده است بر اساس مواردي كه در قوانين جاري امريكا پيش بيني شده است ضمانتنامههائي براي سرمايهگذاريهاي مناسب در فعاليتهائي كه مورد تصويب دولت ايران باشد صادر نمايد مشروط بر آنكه دولت متبوع شما موافقت داشته باشد كه تعهدات مندرج در موافقتنامه سال 1957 در مورد كليه اين ضمانتها قابل اجراء تلقي گردد
3
طرفين تفاهم دارند كه مواد موافقتنامه 1957، و نيز مقررات بند 2 يادداشت حاضر فقط در مورد طرحها يا فعاليتهاي سرمايهگذاران خصوصي آمريكائيان در ايران كه تضمين آن از طرف دولت امريكا مورد تصويب دولت ايران واقع شده باشد قابل اجراء خواهد بود. پس از دريافت يادداشت آنجناب مبني بر موافقت دولت شاهنشاهي ايران با مراتب فوق دولت ممالك متحده امريكا اين يادداشت و يادداشت جوابيه جنابعالي را بعنوان مكمل موافقتنامه 1957 بين دولتين در اين موضوع تلقي خواهد نمود و اين موافقتنامه از تاريخ يادداشت جوابيه جنابعالي قابل اجراء خواهد بود. با تجديد تعارفات و احترامات . سفير ممالك متحده امريكا نامههاي فوق منضم بقانون تكميل نامههاي مبادله شده بر اساس قانون جلب سرمايههاي خصوصي كشورهاي متحده امريكا (مصوب 20ر4ر1336) ميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف امامي