متفرقه بند 9/01 - الف - منظور از كلمه سازمان برنامه سازمان برنامهاي است كه در مقدمه اين قرارداد وام تعريف گرديده است و شامل جانشين آن اعم ازهر سازمان اداره يا مؤسسه خواهد بود.
ب
مدير عامل سازمان برنامه و هر شخص يا اشخاصي كه از طرف ايشان براي اين منظور محسوب ميشوند مجتمعاً و منفرداً از طرف وامگيرندهتعيين شدهاند كه تقاضاها و درخواستها را امضاء نمايند و اسناد مقرر در اين قرارداد وام را تهيه نمايند و هر گونه اقدام يا اسناد ديگري را كه طبق اينقرارداد وام تهيه نمايند و هر گونه اقدام يا اسناد ديگري را كه طبق اين قرارداد يا امضاي آن از طرف سازمان برنامه لازم يا مجاز است به عمل آورند ياامضاء نمايند و صندوق وامهاي عمراني حق خواهد داشت فقط روي اين قبيل اقدامات يا عمليات اتكاء نمايد. بند 9/02 - در صورتي كه طبق قوانين ايالات متحده آمريكا يا بر اثر انتصاب حقوق و تعهدات ناشي از اين قرارداد وام به بنگاه يا اداره دولتي ديگرايالات متحده آمريكا منتقل شود وامگيرنده موافقت مينمايد كه انتقال مزبور را به رسميت بشناسد. بند 9/03 - به غير از مواردي كه طور ديگري مقرر شده باشد هر گونه اخطار درخواست يا ابلاغي كه از طرف وامگيرنده يا صندوق وامهاي عمراني طبقاين قرارداد وام يا هفتهاي كه طبق آن صادر شده باشد بايستي كتبي بوده و در صورتي كه به ترتيب مقرر شخصاً و يا توسط پست يا تلگراف يا تلگرافدريايي يا راديوگرام براي طرف ديگر و به نشاني زير ارسال شود ابلاغ شده محسوب خواهد گرديد. نشاني وامگيرنده: مدير عامل سازمان برنامه تهران - ايران نشاني صندوق وامهاي عمراني: مدير عامل صندوق وامهاي عمراني واشنگتن 25 - دي - سي - ايالات متحده آمريكا بند 9/04 - منظور از كلمات (بند) و (ماده) كه در اين قرارداد ذكر شده (بند) و (ماده)هاي اين قرارداد ميباشد مگر اين كه صريحاً در اين مورد طورديگري مقرر شده باشد. بند 9/05 - منظور از كلمات كالاها يا خدمات كه از محل اين قرارداد وام بهاي آنها پرداخت ميشود كالاها و خدماتي است كه از محل بهاي آن توسطوامگيرنده پرداخت شده و اسناد پرداخت آن طبق بندهاي 3/02 و 3/04 از طرف وامگيرنده تسليم شده است. نظر به مراتب فوق وامگيرنده و صندوق وامهاي عمراني به وسيله نمايندگان رسمي و مجاز خود اين قرارداد وام را امضاء نمودند و در ناحيه كلمبياكشورهاي متحده آمريكا در روز و سال معينه در ابتداي قرارداد مبادله نمودند. ايران: موكول به تصويب پارلمان - اردلان صندوق وامهاي عمراني دمپسترمك اينتاش صورت 1 سفته فرم سفته اقساطي واشنگتن دي. سي. - 195 - براي مبلغ دريافتي ايران (كه از اين پس متعهد ناميده ميشود) تعهد مينمايد كه مبلغ اصلي ... دلار در وجه يا به حواله كرد ... به سكه يا به پول رايجيكه در تاريخ پرداخت نسبت به بدهيهاي عمومي و خصوصي پول قانوني كشورهاي متحده آمريكا شناخته شود با بهرهاي از اين تاريخ از قرار ... درصد(...%) در سال در اقساط ششماهه يعني در پانزدهمين روز ژوئيه و پانزدهمين روز ژانويه هر سال نسبت به اصل مانده بدهكار پرداخت نشده و معوقهاين سند ذمه (كه از اين پس سفته ناميده خواهد شد) بپردازد. پرداختها بابت اصل و بهره به وسيله متعهد طبق شرايط اين سفته بايد در دفتر ... (بايد ازطرف صندوق وامهاي عمراني تعيين گردد) ... به ... (بايد از طرف صندوق وامهاي عمراني تعيين گردد) ... به عمل آيد. سررسيد اولين پرداخت اين سفتهدر تاريخ ... خواهد بود اصل سفته در اقساط ششماهه كه از تاريخ .. آغاز ميگردد به مبلغ و تاريخ نامبرده زير پرداخت خواهد شد. (محل جدول پرداخت كه از طرف صندوق وامهاي عمراني طي درخواستي كه طبق مفاد قسمت 5/23 قرارداد وام نامبرده زير به عمل آمده تعيين شود). اين سفته از طرف متعهد طبق قرارداد وام مورخ ... منعقده بين ايران و صندوق وامهاي عمراني (كه از اين پس قرارداد وام ناميده ميشود) صادر شدهاست هيچ اشارهاي به قرارداد وام در اينجا براي دارنده اين سفته ايجاد حقي به غير از دريافت وجه سفته نمينمايد و از متعهد نسبت به پرداخت اصل وبهره اين سفته كه تعهد قطعي و بلاشرط ميباشد طبق تاريخ و مبالغ و پول رايج تعيين شده در شرايط اين سفته سلب مسئوليت نخواهد كرد. در صورت نكول در پرداخت هر يك از اقساط اصل و يا بهره در سررسيد دارنده سفته ميتواند تمام و يا قسمتي از اصل پرداخت نشده نظر اين سفته رافوراً سررسيد و قابل پرداخت اعلام نمايد و پس از اين اعلام اصل سفته فوراً سررسيده و قابل پرداخت شناخته خواهد شد علاوه بر اين طبق قسمت7/02 قرارداد وام صندوق وامهاي عمراني به اختيار خود در صورت واقع برخي اتفاقات ميتواند تمام يا قسمتي از اصل پرداخت نشده نظر اين سفته ياهر سفته معوقه ديگري را كه تحت قرارداد وام صادر شده است (در صورتي كه هنوز سررسيد نرسيده باشد) فوراً سررسيد و قابل پرداخت اعلام نمايد وپس از چنين اعلامي اصل سفته يا سفتهها فوراً سررسيد و قابل پرداخت خواهد بود. اصل و بهره اين سفته بايد بدون وضع هيچ گونه وجهي بابت ماليات و يا عوارضي كه فعلاً يا من بعد در كشور ايران قابل اجرا و وصول خواهد بودپرداخت شود. هيچ گونه تأخير و اغماضي از طرف دارنده سفته در گرفتن و يا استفاده از يكي از حقوق و اختيارات و جبران خسارت خود نسبت به اين سفته يا هرسفته ديگري كه تحت قرارداد وام صادر شده باشد و چنين حق و اختياراتي در نتيجه قصور متعهد نسبت به پرداخت تمام و كمال و به موقع بهره و يااسترداد اصلاً اين سفته عايد وي گردد باعث اسقاط حقوق و اختيارات دارنده سفته كه در نتيجه قصور متعهد عايد وي گرديده مادام كه آن قصور يا قصورمشابه ديگري ادامه دارد نخواهد شد. از طرف ايران سمت پيوست شماره 2 واشنگتن دي.سي سفته 195 براي وجوه دريافتي ايران (كه من بعد متعهد ناميده ميشود) تعهد ميشود معادل مبلغ ... دلار (... با رقم) به پول فلزي يا كاغذي كه در موقع پرداخت درايالت متحده قانوناً براي پرداخت ديون شخصي يا دولتي رايج خواهد بود به ... يا به حوالهكرد ... در روز ... 19 در دفتر (از طرف صندوق وامهايعمراني تعيين خواهد شد) پرداخت نمايد و نيز بهره از تاريخ فوق به همان و به ميزان ... (درصد) در سال در روز 15 ژوئيه و 15 ژانويه هر سال برايمانده بدهكار اصل اين سفته پرداخت نمايد. اولين تاريخ پرداخت بهره بابت اين سفته روز ... خواهد بود. اين سفته يكي از سري سفتههايي است كه سري سفته شماره ... ناميده ميشود و از طرف متعهد طبق قرارداد وام مورخ ... منعقده بين ايران و صندوقوامهاي عمراني كه پس از اين قرارداد وام ناميده ميشود صادر شده است هر گونه اشارهاي كه در اين سفته به قرارداد وام ميشود هيچ گونه حقوقي ازقرارداد مزبور را به دارنده اين سفته منتقل نمينمايد يا مانع از اجراي تعهد متعهد كه عبارت از پرداخت قطعي و بدون قيد و شرط مبلغ اصل و بهره اينسفته در تاريخها مكان و مبلغ معين و به پول مندرج در اين ورقه ميباشد نخواهد بود. به محض قصور در پرداخت هر يك از اقساط بهره سررسيد موضوع اين سفته يا به محض قصور در پرداخت هر گونه بهره در رسيد يا اصل هر يك ازسفتههاي سري ديگر دارنده سفته ميتواند مبلغي كه از اصل اين سفته پرداخت نگرديده فوراً سررسيده و قابل وصول اعلام نمايد و پس از چنيناعلامي اصل اين سفته يا سفتهها فوراً قابل پرداخت خواهد گرديد. به علاوه طبق بند 7/02 قرارداد وام صندوق وامهاي عمراني ميتواند به اختيار خوددر صورت وقوع برخي وقايع تمام يا قسمتي از مانده بدهكار اصل اين سفته يا ساير سفتههاي معوقه كه طبق قرارداد وام صادر گرديده (چنان چه هنوزموعد سررسيد آنها نشده باشد) فوراً سررسيده و قابل وصول اعلام نمايد و به محض چنين اعلامي اصل سفته فوراً سررسيده و قابل پرداخت خواهدبود. اصل و بهره اين سفته بايد بدون وضع هر گونه ماليات و عوارضي كه اكنون يا در آتيه به موجب قوانين قابل وصول خواهد بود پرداخت گردد. هيچ گونه تأخير و اغماضي از طرف دارند سفته در گرفتن و يا استفاده از يكي از حقوق و اختيارات و جبران خسارات خود نسبت به اين سفته يا هرسفته ديگري كه تحت اين قرارداد وام صادر شده باشد و چنين حق و اختياراتي در نتيجه قصور متعهد نسبت به پرداخت تمام و كمال و به موقع و بهرهو يا استرداد اصل اين سفته عايد ميگردد باعث اسقاط حقوق و اختيارات دارنده سفته كه در نتيجه قصور متعهد عايد وي گرديده مادام كه آن قصور ياقصور مشابه ديگري ادامه دارد نخواهد شد. قرارداد فوق ضميمه قانون راجع به اجازه تحصيل چهل و هفت و نيم ميليون دلار وام از صندوق وامهاي عمراني آمريكا بوده و صحيح است. نايب رييس مجلس شوراي ملي - دكتر موسي عميد