ماده 35
1
طرف دوم ميتواند در هر موقع كه مقتضي بداند تمام يا قسمتي از منافع خود را در حقوق و تعهداتيكه بموجب اين قرارداد تحصيل كرده يا برعهده گرفته است منجمله سهام و ساير منافع خود را در شركت دوپكو و شركت وابستهايكه وضع آن با شرايط مذكور در مادة 4 قانون نفت مطابقت نمايد بدون پرداخت هيچگونه ماليات و عوارض و حقوق ديگر منتقل نمايد. (1) از لحاظ مقررات اين قرارداد شركت وابسته طرف دوم عبارت است از : الف - ن. و. كونينك ليكه ندرلندزسه پتروليوم ماتشاپاي N. V. Koninkljke Nederlandsche Petroleum Maatschappij.
ب
ده «شل» ترانسپورت اند تريدينگ كمپاني ليميتد The "shell" Transport & Trading Company Limited
ج
هر شركتيكه در حال حاضر تحت كنترل مستقيم يا غير مستقيم شركتهاي ن.و. كونينك ليكه ندرلندزسه پتروليوم ماتشاپاي N.V. Koninklijke Nederlandsche petroleum Maatschappij و ده «شل» ترانسپورت اند تريدينگ كمپاني ليميتد The "Shell" Transport & Trading Company Limited يا يكي از آنها باشد. (2) از لحاظ مقررات اين قرارداد: الف - شركتي تحت كنترل مستقيم شركت يا شركتهاي ديگر محسوب ميشود كه اكثريت سهام حائز رأي آن در مجمع عمومي متعلق به آن شركت ياشركتها باشد.
ب
يك شركت بخصوص وقتي تحت كنترل غير مستقيم شركت يا شركتهائي (كه از اين ببعد بنام «شركت يا شركتهاي مادر» ناميده ميشود) محسوب ميشود كه هر گاه بتوان يك رديف شركتهائي در نظر گرفت كه با «شركت يا شركتهاي مادر» شروع و به آن شركت بخصوص ختم گردد بستگي آنها طوري باشد كه هر شركت داخل در اين رديف به استثناي «شركت يا شركتهاي مادر» مستقيماً تحت كنترل يك يا چند شركت مقدم بر خودباشد. چنين موافقت شده است كه طرف دوم قبل از آغاز عمليات مشروحه در اين قرارداد كليه منافع و حقوق و تعهداتي را كه بموجب اين قرارداد دارد بشركت اكتشاف و توليد شل Schell Exploratie En Productie (Shell Exploration and production Company)N.V. كه مالكيت كليه سهام آن با طرف دوم است انتقال دهد. هيچ انتقالي ناقل را از تعهداتيكه بموجب اين قرارداد بر عهده دارد بهيچ وجه بري نخواهد كرد مگر تا حدوديكه تعهدات مزبور بنحو كامل توسط شركت منتقلاليه انجام شده باشد.
2
هر گونه انتقالي توسط طرف دوم بجز آنچه كه طبق بند 1 فوق اجازه داده شده است محتاج به كسب موافقت كتبي و قبلي طرف اول خواهد بود وطرف مزبور بايد قبل از ابراز موافقت تأييد هيئت وزراء و تصويب قوه مقننه را نيز تحصيل نمايد.