ماده 35
1
هر شركت جزو طرف دوم ميتواند در هر موقع كه مقتضي بدانند تمام يا قسمتي از منافع خود را در حقوق و تعهداتي كه بموجب اين قرارداد تحصيل كرده يا بر عهده گرفته است منجمله سهام وساير منافع خود را در شركت لاوان به شركت وابسته اي كه وضع آن با شرايط مذكور در مادة 4 قانون نفت مطابقت نمايد بدون پراخت هيچگونه ماليات و عوارض و حقوق ديگر منتقل نمايد (1)- از لحاظ مقررات اين قرارداد شركت وابسته طرف دوم عبارت است از:
الف
دي اتلانتيك اكسپلوريشن كمپاني وابسته دي اتلانتيك ريفا ينينگ كمپاني.
ب
مورفي ميدل ايست اويل كمپاني وابسته مورفي اويل كورپوريشن.
ج
ايرانين سان اويل كمپاني وابسته سان اويل كمپاني.
د
يونيون اويل كمپاني آوايران وابسته يونيون اويل كمپاني آو كاليفرنيا . هـ- هر شركت ديگري كه در حال حاضر مستقيمأ يا بطور غير مستقيم تحت كنترل يكي از شركتهاي جزو طرف دوم ميباشد. (2)از لحاظ مقررات اين قرارداد:
الف
شركتي تحت كنترل مستقيم شركت يا شركتهاي ديگر محسوب ميشود كه اكثريت سهام حائز رأي آن در مجمع عمومي متعلق به آن شركت يا شركتها باشد. ب-يك شركت بخصوص وقتي تحت كنترل غير مستقيم شركت يا شركتهائي (كه از اين ببعد بنام شركت يا شركتهاي مادر ناميده ميشود)محسوب ميشود كه هرگاه بتوان يك رديف شركتهائي در نظر گرفت كه با شركت يا شركتهاي مادر شروع و به آن شركت بخصوص ختم گردد بستگي آنها طوري باشد كه هر شركت داخل دراين رديف به استثناي شركت يا شركتهاي مادر مستقيمأ تحت كنترل يك يا چند شركت مقدم برخود باشد هيچ انتقالي ناقل را از تعهداتي كه بموجب اين قرارداد بر عهده دارد بهيچوجه بري نخواهد كرد مگر تا حدودي كه تعهدات مزبور بنحو كامل توسط شركت منتقل اليه انجام شده باشد.
2
هرگونه انتقالي توسط طرف دوم بجز آنچه كه طبق بند 1 فوق اجازه داده شده است محتاج بكسب موافقت كتبي و قبلي طرف اول خواهد بود و طرف مزبور بايد قبل از ابراز موافقت تأييد هيئت وزراء و تصويب قوه مقننه رانيز تحصيل نمايد.