چنانچه سن افسران و مستخدمين مصرحه در ماده يكم بعد از بيست سال خدمت بحداكثر سني كه در قانون ترفيعات براي درجات مختلفه تعيين گرديده نرسيده باشد شخصاً حق تقاضاي تقاعد ندارند ولي وزارت جنك[جنگ] ميتواند هر موقع مقتضي بداند آنها را در رديف متقاعدين منظور دارد.
ماده 2
از قانون راجع بتقاعد ارتش شاهنشاهي — مصوب 1314/11/26