ماده ۱۲

مقررات ماده يازدهم هيچ خللي بموانع يا تحديدات كميتي واردات يا صادرات كه در قلمرو طرفين معظمين متعاهدين در تاريخ انعقاد اين عهدنامه براي حفظ موازنه ترازنامه پرداختها موقتاً برقرار است وارد نميآورد. هرگاه لازم شود ممكن خواهد بود تحديدات مزبور تغيير و تعديل گردد ليكن طرفين معظمين متعاهدين اين موانع يا تحديدات را با حداكثر تسهيل ممكنه نسبت بيكديگر اجرا خواهند نمود بعلاوه در صورتي كه يكي از طرفين معظمين متعاهدين موانع يا محدوديت هاي جديدي خواه براي واردات خواه براي صادرات مقرر نمايد اجازه عدم رعايت آنها يا تعيين سهميه براي آنها بنا بتقاضاي طرف متعاهد ديگر مورد رسيدگي واقع خواهد شد بنحوي كه از تأثير نامساعد آنها در روابط تجارتي بين دو كشور حتي الامكان كاسته شود. در هر صورت وارد كردن نمونه و همچنين كالا بمقدار كم از انواع مجاز جهت مقاصد تجارتي همواره ممكن خواهد بود. نيز طرفين معظمين متعاهدين تعهد ميكنند كه از ورود مقادير جزئي از محصول ضروري براي تحصيل يا حمايت گواهي نامه اختراعات و علائم صنعتي و حق تأليف و حقوق مشابه ديگر جلوگيري ننمايند.