قانون راجع به عهدنامه مودت و اقامت بين دولت شاهنشاهي ايران و كشور اسپاني مصوب 1336,02,25 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
عهدنامه مودت و اقامت ايران و اسپاني كه مشتمل بر يك مقدمه و 8 ماده ميباشد در تاريخ 21 اسفند ماه 34 مطابق با 12مارس 1956 در مادريد بامضاء رسيده است تصويب ميشود. قانون فوق كه مشتمل بر ماده واحده و متن عهدنامه ضميمه است در جلسه پنجشنبه بيست و نهم فروردين ماه يكهزار و سيصد و سي و شش بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت قانون بالا در جلسه 1336.2.25 به تصويب مجلس سنا رسيده است. عهدنامه مودت و اقامت بين ايران و اسپاني اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران و حضرت رئيس دولت اسپاني بمنظور تحكيم و تشييد مباني دوستي كه پيوسته بين ايران و اسپاني وجود داشته و نظر باينكه بسط و توسعه روابط دوستانه بين كشورها را بوسيله موثري براي تأمين صلح جهاني ميدانند تصميم بعقد عهدنامه مودت و اقامت گرفته و بدين منظور نمايندگان مختار خود را بشرح زير معين نمودند: اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران جناب آقاي يدالله عضدي سفير كبير - وزير مختار شاهنشاهي در مادريد. حضرت رئيس دولت اسپاني جناب آقاي البر تومارتين آرتاخو - وزير امور خارجه اسپاني. نمايندگان نامبرده پس از مبادله اختيارنامههاي خود كه در كمال صحت و اعتبار يافتند در موارد زير توافق حاصل نمودند:
ماده 1
صلح خللناپذير و دوستي پايدار بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اسپاني و اتباع آنها برقرار و هر دو دولت بدين منظور كليه مساعي خود را مبذول خواهند داشت.
ماده 2
طرفين معظمين متعاهدين موافقت مينمايند كه روابط سياسي و كنسولي خود را طبق اصول و معمول حقوق بينالملل ادامه دهند. نسبت بنمايندگان سياسي و كنسولي هر يك از طرفين متعاهدين در قلمرو طرف متعاهد ديگر مطابق اصول و معمول عرف حقوق بينالملل رفتار خواهد شد ودر هر حال بشرط معامله متقابله رفتار مزبور نبايد نامساعدتر از معاملهاي باشد كه نسبت بنمايندگان سياسي و كنسولي دولت كاملهالوداد ميشود.
ماده 3
طرفين معظمين متعاهدين با روح مودت و همكاري(همگاري) صميمانه انعقاد قراردادهاي زير را در نظر خواهند گرفت: قرارداد تجارت و دريانوردي - موافقت نامههاي كنسولي و فرهنگي و قراردادهاي حمايت مالكيت ادبي هنري- تجارتي- صنعتي و علائم صنعتي وگواهي نامههاي اختراع.
ماده 4
اتباع هر يك از طرفين معظمين متعاهدين بشرط معامله متقابله و با رعايت قوانين و مقررات جاريه در كشور و مقررات پليس آزادي كامل دارند بقلمرو طرف متعاهد ديگر وارد و در آنجا مسافرت و اقامت نموده يا از آنجا خارج شوند. اتباع مذكور فوق در كليه مسائل مربوط به اقامت از رفتار معموله نسبت باتباع دولت كاملهالوداد بهرهمند خواهند شد با اين شرط كه موافق قوانين ومقررات جاريه در كشور عمل نمايند.
ماده 5
اتباع هر يك از طرفين معظمين متعاهدين در خاك طرف متعاهد ديگر در كليه امور مربوط بحمايت قانوني و قضائي خود و اموالشان از همان رفتاري كه نسبت به اتباع داخله معمول ميگردد بهرهمند خواهند شد بنابراين آزادانه و بسهولت بدادگاهها دسترسي داشته و ميتوانند مانند اتباع داخله در دادگستري ترافع [تدافع] نمايند.
ماده 6
طرفين معظمين متعاهدين موافقت مينمايند كليه اختلافاتي را كه ممكن است بين آنها بظهور برسد و بطور دوستانه در مدت مناسبي ازمجراي معمولي سياسي حل نگردد بطريق مسالمتآميز ديگر تصفيه نمايند و اين حق را براي خود محفوظ ميدارند كه در هر مورد بموجب توافق خاصي نحوه عملي را كه بنظر آنها مناسبتر ميرسد تعيين نمايند.
ماده 7
اين عهدنامه بتصويب مقامات مقننه دو كشور خواهد رسيد و اسناد مصوب هر چه زودتر در طهران مبادله خواهد شد. اين عهدنامه بلافاصله پس از مبادله اسناد مصوب بموقع اجرا گذاشته خواهد شد و تا شش ماه بعد از اعلام كتبي يكي از طرفين معظمين متعاهدين داير بفسخ آن معتبر خواهد بود.
ماده 8
اين عهدنامه در سه نسخه بفارسي - اسپانيولي - فرانسه تنظيم گرديد در صورت بروز اختلافات راجع به تفسير عهدنامه متن فرانسه معتبرخواهد بود. بنا بمراتب مذكور در فوق نمايندگان مختار طرفين اين عهدنامه را امضاء و بمهر خود ممهور نمودند. مادريد بتاريخ 21 اسفند ماه 1334 مطابق با 21مارس 1956. از طرف اعليحضرت همايون شاهنشاهي از طرف حضرت رئيس كشور اسپاني اجازه مبادله عهدنامه مودت و اقامت بين دولت ايران و اسپاني بشرح فوق در جلسه پنجشنبه بيست و نهم فروردين ماه يكهزار و سيصد و سي وشش داده شده است. رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت