ماده واحده

مجلس شوراي ملي عهدنامه مودت بين ايران و ايطاليا را كه مشتمل بر يك مقدمه و شش ماده ميباشد و در تاريخ دوم مهر ماه 1329‌مطابق با 24 سپتامبر 1950 ميلادي در تهران بامضاء رسيده تصويب مينمايد. اينقانون كه مشتمل بر يك ماده و متن عهدنامه ضميمه است در جلسه پنجشنبه سي‌ام آذر ماه هزار و سيصد و سي و چهار بتصويب مجلس‌شوراي ملي رسيد. نايب رئيس مجلس شوراي ملي متن عهدنامه مودت بين ايران و ايطاليا ‌اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران ‌و ‌رئيس جمهور ايطاليا ‌نظر باينكه متقابلا مايلند علائق مودت قديمي بين دو كشور بيش از پيش تشديد گردد تصميم بانعقاد عهدنامه مودت گرفته و براي اين مقصود ‌نمايندگان تام‌الاختيار خود را بطريق زير تعيين نمودند: ‌از طرف اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران ‌جناب آقاي محسن رئيس وزير امور خارجه ‌از طرف رئيس جمهور ايطاليا: ‌جناب آقاي ماركي آلبرتو روسي لونگي سفير كبير فوق‌العاده و تام‌الاختيار ‌مشاراليها پس از مبادله اختيارنامه‌هاي خود كه در كمال صحت و اعتبار بود نسبت بموارد ذيل موافقت حاصل نمودند: ماده يكم - بين دولتين معظمين ايران و ايطاليا و همچنين اتباع دو كشور صلح خلل‌ناپذير و دوستي صميمانه دائم برقرار خواهد بود. ماده دوم - طرفين معظمين متعاهدين موافقت دارند كه بمنظور ادامه روابط سياسي و كنسولي خود را طبق اصول و معمول حقوق بين‌الملل عمومي‌اقدام نمايند . ‌بنابراين با نمايندگان سياسي و كنسولي هر يك از طرفين معظمين متعاهدين در قلمرو و طرف ديگر همان معامله خواهد شد كه در اصول و معمول ‌حقوق بين‌الملل عمومي مقرر گرديده است و در هر حال با در نظر گرفتن اصل معامله متقابله اين رفتار نميتواند كمتر از رفتاري باشد كه نسبت ب‌نماينده سياسي و كنسولي هر دولت كاملة ‌الوداد ديگر اعمال ميگردد. ماده سوم - نظر باينكه طرفين معظمين متعاهدين معتقد هستند كه معرفت متقابل با احوال يكديگر بهترين عامل اساسي و لازم براي حسن تفاهم بين ‌ملل ميباشد موافقت دارند نهايت سعي را براي توسعه روابط فرهنگي بين دو كشور مبذول دارند و با اعتقاد باصل فوق طرفين متعهد ميشوند كليه ‌تدابيري را كه بمنظور تسهيل مبادلات متقابله فرهنگي و علمي و هنري بايد اتخاذ گردد بررسي نمايند. ‌ ماده چهارم - طرفين معظمين متعاهدين موافقت دارند كليه اختلافاتي را كه بين آنها بظهور بپيوندد (‌از هر قبيل كه باشد) و از طريق سياسي حل و‌تسويه نشود بطريق مسالمت‌آميز بترتيبي كه طبق قرارداد مخصوص تعيين خواهد شد حل نمايند. ‌ ماده پنجم - اين عهدنامه بتصويب مقامات مقننه طرفين معظمين متعاهدين خواهد رسيد و پس از 30 روز از تاريخ مبادله اسناد تصويبي كه در تهران‌ بعمل خواهد آمد بموقع اجراء گذارده خواهد شد. ماده ششم - اين عهدنامه در دو نسخه بسه زبان فارسي - ايطاليائي و فرانسه تنظيم گرديد. در صورت بروز اختلاف متن فرانسه معتبر خواهد بود ‌نمايندگان تام‌الاختيار طرفين اين عهدنامه را در تهران بتاريخ دوم مهر ماه سال 1329 مطابق با 24ماه سپتامبر سال 1950 امضاء و بمهر خود‌ممهور نمودند. ‌عهدنامه فوق كه مشتمل بر ماده واحده و يك مقدمه و شش ماده است در جلسه پنجشنبه سي‌ام آذر ماه يكهزار و سيصد و سي و چهار بتصويب‌ مجلس شوراي ملي رسيد.