ماده واحده

عهدنامه مودت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت امپراطوري اتيوپي مشتمل بر يك مقدمه و پنج ماده در تاريخ 16 خرداد ماه1347 برابر با 6 ژوئن 1968 و پروتكل ضميمه آن مشتمل بر يك مقدمه و 4 ماده كه در تاريخ 31 تير ماه 1349 برابر با 22 ژوئيه 1970 در آديس‌آبابا بامضاي نمايندگان مختار دولتين رسيده تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن عهدنامه و پروتكل ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز يكشنبه 17ر8ر49 در جلسه روز‌دوشنبه دوم آذر ماه يكهزار و سيصد و چهل و نه شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي عهدنامه مودت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت امپراطوري اتيوپي و اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران و اعليحضرت امپراطوري اتيوپي ‌نظر بتمايل به تشييد و علائق مودتي كه خوشبختانه بين ايران و اتيوپي موجود ميباشد. با ايمان متقابل بلزوم ايجاد همكاري نزديكتر بين دو كشور در‌زمينه مناسبات بين‌المللي بر اساس صلح و عدالت و اصول منشور ملل متحد. ‌تصميم به انعقاد عهدنامه مودت گرفتند و براي اين منظور نمايندگان تام‌الاختيار خود را بشرح زير تعيين نمودند: ‌اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران ‌جناب آقاي اردشير زاهدي وزير امور خارجه ‌اعليحضرت امپراطور اتيوپي ‌جناب آقاي كتمايفرو وزير امور خارجه ‌و نمايندگان مذكور پس از مبادله اختيارنامه‌هاي خود كه صحيح و معتبر بود نسبت بمواد ذيل موافقت نمودند: ماده اول - بين دو دولت و مردم آنها صلح دائمي و مودت پايدار برقرار خواهد بود. ماده دوم - طرفين معظمتين متعاهدين موافقت دارند روابط ديپلماتيك و كنسولي فيمابين را حفظ كنند و همچنين موافقت دارند مأموران ديپلماتيك و‌كنسولي هر يك از طرفين در قلمرو طرف ديگر بر اساس رعايت معامله متقابل از مزايا و مصونيتهائي كه معمولا بموجب اصول مورد قبول حقوق‌ بين‌الملل اعطاء ميگردد برخوردار باشند. ماده سوم - طرفين معظمتين متعاهدين موافقت دارند كه با روح صميميت و همكاري و بر اساس معامله متقابل انعقاد موافقت‌نامه‌هاي ديگري را در‌زمينه‌هاي بازرگاني و دريانوردي و حقوق و مزاياي كنسولي و روابط فرهنگي و استرداد مجرمين و در كليه امور مورد علاقه مشترك طرفين مورد امعان‌نظر قرار دهند. ماده چهارم - طرفين معظمتين متعاهدين موافقت دارند كليه اختلافاتي را كه ممكن است بين آنها بروز نمايد بطور مسالمت‌آميز و با روح دوستي و بطرق عادي سياسي حل و فصل نمايند و هر گاه نتوانند در ظرف مدت مناسبي اختلافات خود را برطرف سازند با رعايت مقررات منشور ملل متحد بهر طريق عملي كه مقتضي بدانند متوسل شوند. ماده پنجم - اين عهدنامه طبق قوانين اساسي طرفين معظمتين متعاهدين بتصويب خواهد رسيد و از تاريخ مبادله اسناد تصويب كه در تهران بعمل ‌خواهد آمد بموقع اجرا گذارده خواهد شد و تا اخطار فسخ كتبي يكساله بقوت خود باقي خواهد ماند. ‌اين عهدنامه در دو نسخه بزبان انگليسي تنظيم شده است بنا بمراتب فوق نمايندگان تام‌الاختيار طرفين معظمتين متعاهدين اين عهدنامه را امضاء و بمهر خود ممهور نمودند. ‌آديس‌آبابا بتاريخ 6 ژوئن 1968 ‌از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت امپراطوري اتيوپي ‌ عهدنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و پنج ماده منضم بقانون عهدنامه مودت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت امپراطوري اتيوپي ميباشد. ‌رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي پروتكل الحاقي به عهدنامه مودت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت امپراطوري اتيوپي مورخ 16 خرداد 1347 (6 ژوئن 968) اعليحضرت همايون ‌شاهنشاه ايران و اعليحضرت امپراطوراتيوپي ‌با تمايل بتكميل عهدنامه مودت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت امپراطوري اتيوپي مورخ 16 خرداد 1347 (6 ژوئن 1968) آديس‌آبابا تصميم به‌انعقاد پروتكل حاضر گرفتند و بدين منظور نمايندگان تام‌الاختيار خود را بشرح زير تعيين نمودند: ‌اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران: ‌جناب آقاي منوچهر اعتماد مقدم سفير شاهنشاه آريامهر در آديس‌آبابا ‌اعليحضرت امپراطور اتيوپي: ‌جناب آقاي كتمايفرو وزير امور خارجه. ‌نمايندگان مذكور پس از مبادله اختيارنامه‌هاي خود كه در كمال صحت و اعتبار بود نسبت بمواد زير توافق نمودند: