ماده واحده

عهدنامه مودت بين دولت شاهنشاهي ايران و جمهوري كره كه مشتمل بر يك مقدمه و پنج ماده ميباشد و در تاريخ 15 ارديبهشت ماه 1348 برابر 5 مه 1969 در سئول بامضاء نمايندگان مختار دولتين رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود . ‌ قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن عهدنامه ضميمه در جلسه روز يكشنبه بيست و هفتم مهر ماه يكهزار و سيصد و چهل و هشت بتصويب‌ مجلس شوراي ملي و در جلسه روز دوشنبه بيست و ششم آبان ماه يكهزار و سيصد و چهل و هشت بتصويب مجلس سنا رسيده است. ‌ رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي عهدنامه مودت بين ايران و جمهوري كره .................................... ‌اعليحضرت همايون شاهنشاهي ايران ‌ و ‌ حضرت رئيس جمهوري كره ‌نظر به تمايلي كه بتحكيم بيشتر روابط مودت موجود بين دو كشور دارند تصميم به انعقاد يك عهدنامه مودت گرفتند و بدين منظور نمايندگان‌ تام‌الاختيار خويش را بشرح زير تعيين نمودند: ‌ اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران ‌ جناب آقاي اردشير زاهدي وزير امور خارجه ‌حضرت رئيس جمهوري كره ‌ جناب آقاي كيو - هاه‌چوي وزير امور خارجه ماده اول - بين ايران و جمهوري كره و همچنين بين ملتين آنها صلح دائمي و مودت پايدار برقرار خواهد بود. ماده دوم - طرفين معظمين متعاهدين موافقت دارند كه بين خود روابط سياسي و كنسولي برقرار نمايند و مأمورين سياسي و كنسولي هر يك از طرفين ‌در قلمرو طرف ديگر بر اساس رعايت معامله متقابل از امتيازات و معافيتها و مصونيت هائي كه بر طبق اصول كلي حقوق و عرف بين‌المللي شناخته شده ‌است برخوردار گردند. ماده سوم - طرفين معظمين متعاهدين موافقت مينمايند كه در اسرع اوقات موافقتنامه‌هائي را كه براي توسعه بيشتر روابط فيمابين در كليه رشته‌هاي‌ مورد علاقه دو كشور لازم تشخيص دهند منعقد نمايند. ‌ ماده چهارم - طرفين معظمين متعاهدين موافقت مينمايند كليه اختلافاتي كه ممكن است بين آنها بروز نمايد بطور مسالمت‌آميز حل و فصل گردد. ‌ ماده پنجم - اين عهدنامه بتصويب خواهد رسيد و از تاريخ مبادله اسناد تصويب بموقع اجرا گذارده خواهد شد. ‌بنا بمراتب نمايندگان تام‌الاختيار طرفين متعاهدين اين عهدنامه را امضاء و بمهر خود ممهور نمودند. ‌ سئول بتاريخ پنجم مه 1969 در دو نسخه اصلي بزبانهاي فارسي و كره‌اي و انگليسي تنظيم گرديد. ‌ در صورت بروز اختلاف در تفسير آن متن انگليسي حاكم خواهد بود. ‌ از طرف ايران از طرف جمهوري كره ‌عهدنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و پنج ماده منضم به قانون عهدنامه مودت بين دولت شاهنشاهي ايران و جمهوري كره ميباشد. ‌رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي