انتقال حقوق و تعهدات الف - در تاريخ اعتبار يافتن موافقتنامه و اين “موافقتنامه اجرائي” و طبق مفاد مادۂ 19 اين “موافقتنامه اجرائي”:
1
كليه اموال و حقوق مربوط به قراردادها و نيز كليه حقوق ديگر منجمله حقوق مربوط به قسمت فضائي كه طبق موافقتنامه موقت و موافقتنامهمخصوص تا آن تاريخ به صورت سهام تقسيم نشده به امضاءكنندگان موافقتنامه مخصوص تعلق داشته است جزو اموال اينتلسات محسوب خواهدشد.
2
كليه تعهدات يا مسئوليتهاﻯ پرداخت كه توسط امضاءكنندگان موافقتنامه مخصوص و يا به وكالت از طرف آنها مجتمعاً در مورد اجراﻯ مفاد موافقتنامه موقت و موافقتنامه مخصوص تقبل شده و تا آن تاريخ اجرا نشده است، يا تعهدات و مسئوليتهاﻯي كه در اثر فعل يا ترك فعل، قبل از آنتاريخ به وجود آمده است جزو تعهدات و مسئوليتهاﻯ اينتلسات محسوب خواهد شد. معهذا مقررات اين بخش فرعي شامل تعهدات يا مسئوليتهاﻯ پرداخت ناشي از اقدامات يا تصميمهايي كه پس از مفتوح شدن موافقتنامه براﻯ امضاء انجام يا اخذ شده است نخواهد بود زيرا “هيأت حكام” طبق بند(و) از ماده سوم موافقتنامه نميتواند پس از اعتبار يافتن موافقتنامه بدون كسب اجازه قبلي مجمع طرحها اقدامي كند يا تصميمي بگيرد. ب - اينتلسات مالك قسمت فضائي اينتلسات و كليه اموال ديگرﻯ كه توسط اينتلسات تحصيل شده است خواهد بود. ج - بهره مالي هر امضاءكننده از اينتلسات برابر با مبلغي خواهد بود كه به تناسب سهميه سرمايهگذارﻯ آن امضاءكننده يا سرمايهاﻯ كه طبق مفاد مادههفتم اين “موافقتنامه اجرائي” ارزيابي ميشود به دست ميآيد. ماده چهارم - شركت در تأمين اعتبار. الف - كليه امضاءكنندگان در تأمين احتياجات سرمايهاﻯ اينتلسات به ترتيبي كه توسط “هيأت حكام” طبق مفاد موافقتنامه و اين موافقتنامه اجرائي تعيين ميشود، به تناسب سهميه سرمايهگذارﻯ خود كه طبق مفاد مادۂ ششم اين “موافقتنامه اجرائي” تعيين ميشود شركت خواهند كرد و در مقابلطبق مفاد مادۂ هشتم اين موافقتنامه اجرائي مبالغي به عنوان بازپرداخت و نيز جبران استهلاك سرمايه دريافت خواهند كرد. ب - نيازمنديهاﻯ سرمايهاﻯ شامل كليه هزينههاﻯ مستقيم و غير مستقيم لازم جهت طرح، توسعه، ساختمان و استقرار قسمت فضائي اينتلسات و نيزتهيه و تأمين ساير اموال اينتلسات و همچنين شامل شركت در تأمين سرمايه از طرف امضاءكنندگان بموجب بند (و) مادۂ هشتم و بند (ب) از مادۂهيجدهم اين “موافقتنامه اجرائي” خواهد بود. “هيأت حكام” احتياجات مالي اينتلسات را كه بايد از طريق سرمايهگذارﻯ امضاءكنندگان تأمين شودمعين خواهد كرد. ج - هر يك امضاءكنندگان در مقام استفادهكننده از قسمت فضائي اينتلسات مانند ساير استفادهكنندگان موظف بپرداخت عوارض استفاده مناسبي كهطبق مفاد مادۂ هشتم اين “موافقتنامه اجرائي” تعيين ميشود خواهند بود. د - “هيأت حكام” برنامه پرداختهايي را كه طبق اين “موافقتنامه اجرائي” مورد نياز است تنظيم خواهد كرد. بهرهاي به نرخي كه توسط هيأت حكام معينخواهد شد بكليه مبالغ پرداخت نشده از تاريخي كه براﻯ پرداخت معين شده است اضافه خواهد شد. ماده پنجم - حد نهايي ميزان سرمايه الف - مجموع سرمايهگذارﻯ بهاﻯ خالص امضاءكنندگان و تعهدات سرمايهاﻯ پرداخت نشده از ميزان حداكثر تجاوز نخواهد كرد. اين مجموع عبارتخواهد بود از پرداختهاﻯ جمع شده امضاءكنندگان موافقتنامه مخصوص طبق مواد سوم و چهارم موافقتنامه مخصوص و پرداختهاﻯ جمع شدهامضاءكنندگان اين “موافقتنامه اجرائي” طبق مادۂ چهارم اين “موافقتنامه اجرائي” منهاﻯ سرمايه جمع شدهاﻯ كه طبق مفاد موافقتنامه مخصوص و اين”موافقتنامه اجرائي” بآنها بازپرداخت شده باضافه تعهدات سرمايهاﻯ قراردادﻯ اينتلسات كه هنوز پرداخت نشده است. ب - حداكثر مذكور در بند الف اين ماده بالغ بر پانصد ميليون دلار آمريكا و يا برابر با مبلغي خواهد بود كه طبق بند ج يا د اين ماده مجاز دانسته شود. ج - “هيأت حكام” ميتواند به كميسيون امضاءكنندگان توصيه كند كه ميزان اكثر معتبر تحت بند ب اين ماده، افزايش يابد. اين پيشنهاد در كميسيونامضاءكنندگان مورد بررسي قرار خواهد گرفت ، و ميزان حداكثر پس از تصويب كميسيون امضاءكنندگان معتبر خواهد بود. د - معهذا “هيأت حكام” ميتواند حداكثر فوق را تا ده درصد بيش از ميزان پانصد ميليون دلار و يا هر مقدار بيش از آن كه طبق بند ج اين ماده بتصويب كميسيون امضاءكنندگان رسيده باشد بالا برد. ماده ششم . سهام سرمايهگذارﻯ الف - به استثناء موارديكه در اين مادۂ بنحو ديگرﻯ مقرر شده باشد، سهميه سرمايهگذارﻯ هر يك از امضاءكنندگان برابر درصد استفاده آن امضاءكننده نسبت بميزان كل استفاده كليه امضاءكنندگان از قسمت فضائي اينتلسات باشد. ب - از نظر بند الف اين ماده، ميزان استفاده هر امضاءكننده از قسمت فضائي اينتلسات از طريق تقسيم عوارض استفاده از قسمت فضائي، كه آن امضاءكننده بايد به اينتلسات بپردازد به تعداد روزهايي كه طي دورۂ ششماهه قبل از تاريخ تعيين رسمي سهام سرمايهگذارﻯ طبق بندهاﻯ فرعي 1 و يا2 و يا 5 از بند پ اين ماده عوارض بآن امضاءكننده تعلق گرفته است تعيين خواهد شد. معهذا در صورتيكه تعداد روزهايي كه در ششماهه فوقالذكر عوارض به امضاءكننده تعلق گرفته است از نود روز كمتر باشد، اين عوارض در تعيينسهميه سرمايهگذارﻯ منظور نخواهد شد. ج - سهام سرمايهگذارﻯ از تاريخهاﻯ زير معتبر خواهند بود:
1
تاريخ اعتبار يافتن اين موافقتنامه اجرايي .
2
روز اول مارس هر سال مشروط بر آنكه اگر اين “موافقتنامه اجرائي” زودتر از شش ماه قبل از اول مارس سال بعد اعتبار يابد هيچگونه تعيينسهميهاﻯ تحت اين بند فرعي و از آن تاريخ رسميت نيابد.
3
تاريخ اعتبار يافتن اين “موافقتنامه اجرائي” براﻯ يك امضاءكننده جديد.
4
تاريخ معتبر كنارهگيرﻯ “امضاءكنندهاﻯ” از اينتلسات.
5
تاريخ تقاضاﻯ “امضاءكنندهاﻯ” كه عوارض استفاده از قسمت فضايي اينتلسات براﻯ نخستين بار در برابر استفاده از طريق ايستگاه زميني خود آن امضاءكننده باو تعلق ميگيرد. مشروط بر آنكه تاريخ اين تقاضا زودتر از نود روز پس از سررسيد پرداخت عوارض استفاده از قسمت فضائي نباشد. د - 1 - امضاءكننده ميتواند در صورتيكه سهميه سرمايهگذارﻯ كه طبق بند ج اين ماده براﻯ او تعيين شده است از سهميه يا سهميه نسبيسرمايهگذارﻯ (بر حسب مورد) كه بلافاصله قبل از تعيين سهميه در اختيار داشته است تجاوز كند تقاضا نمايد كه سهميه كمترﻯ براﻯ او اختصاص دادهشود مشروط بر آنكه اين سهميه كمتر از سهميه نسبي نهايي سرمايهگذاريش طبق موافقتنامه مخصوص يا كمتر از سهميه سرمايهگذاريش بلافاصلهقبل از تعيين سهميه (بر حسب مورد) نباشد. اين تقاضا بايد رسماً نزد اينتلسات ثبت شود و بايد حاوﻯ سهميه كاهش يافته مورد تقاضا باشد. اينتلساتاين تقاضا را هرچه زودتر باطلاع كليه امضاءكنندگان خواهد رسانيد و تا آنجا كه ساير امضاءكنندگان حاضر بقبول سهميههاﻯ بيشترﻯ باشند موردقبول قرار خواهد گرفت.
2
هر امضاءكننده ميتواند به اينتلسات اطلاع دهد كه حاضر است سهميه سرمايهگذارﻯ خود را افزايش دهد تا به اين ترتيب تقاضاهاﻯ كاهش سهميهسرمايهگذارﻯ موضوع بند فرعي (1) اين بند بتواند مورد قبول واقع شود و حدود افزايش سهميه سرمايهگذارﻯ پيشنهادﻯ را نيز اطلاع دهد. جمع مبالغكاهش سهميه سرمايهگذارﻯ كه طبق بند فرعي (1) اين بند تقاضا شده است بين امضاءكنندگان كه طبق اين بند فرعي سهميههاﻯ سرمايهگذارﻯبيشترﻯ را به تناسب سهميههاﻯ سرمايهگذاريشان بلافاصله قبل از انجام تغييرات در سهميهها پذيرفتهاند توزيع خواهد شد.
3
هرگاه كاهشهاﻯ مورد تقاضا طبق بند فرعي (1) اين بند نتواند به تمامي بين امضاءكنندگاني كه طبق بند فرعي (2) اين بند افزايش در سهميهسرمايهگذارﻯ خود را پذيرفتهاند توزيع شود مبلغ كلي افزايشهاﻯ پذيرفته شده تا حدودﻯ كه از طرف هر يك از امضاءكنندگاني كه طبق مفاد اين بندسهميه سرمايهگذارﻯ بيشترﻯ پذيرفتهاند، تعيين شده است بتناسب كاهشهاﻯ تقاضا شده توسط امضاءكنندگاني كه طبق بند فرعي (1) اين بندسهميههاﻯ كمترﻯ تقاضا كردهاند در قبال كاهشهاﻯ تقاضا شده از طرف آنها طبق بند فرعي (1) اين بند تشخيص داده ميشود.
4
تقاضاهاﻯ كاهش در سهميه سرمايهگذارﻯ و نيز اعلام آمادگي براﻯ پذيرفتن افزايش در سهميه سرمايهگذارﻯ از طرف امضاءكنندگان بمنزله قبولكاهش يا افزايش سهميه سرمايهگذارﻯ از طرف امضاءكنندگان به برقرارﻯ كه طبق مفاد اين بند تعيين شده است تا تاريخ تعيين بعدﻯ سهميهسرمايهگذارﻯ طبق بند فرعي (2) از بند ج اين ماده تلقي خواهد شد.
5
“هيأت حكام” دستورالعملهاﻯ مناسبي براﻯ اطلاع تقاضاهاﻯ كاهش سهميه سرمايهگذارﻯ از طرف امضاءكنندگان طبق مفاد بند فرعي (1) اين بندو نيز اطلاع امضاءكنندگاني كه طبق بند فرعي (2) اين بند آماده براﻯ پذيرفتن سهميههاﻯ سرمايهگذارﻯ بيشترﻯ هستند تنظيم خواهد كرد. ه - از نظر انتخاب اعضاء “هيأت حكام” تعيين ميزان شركت حكام در رأﻯگيرﻯ سهميههاﻯ سرمايهگذارﻯ كه طبق مفاد بند فرعي (2) از بند ج اين ماده تعيين شده است، از تاريخ نخستين جلسه عادﻯ كميسيون امضاءكنندگان كه پس از تعيين سهميه منعقد ميگردد، معتبر خواهد بود. و - هرگاه سهميه سرمايهگذارﻯ “امضاءكنندهاﻯ” طبق بندهاﻯ 3 و 5 از بند ج و يا بند ح اين ماده تعيين گردد تا آنجا كه كنارهگيرﻯ “امضاءكنندهاﻯ” ازاينتلسات ايجاب كند، سهميه سرمايهگذارﻯ كليه امضاءكنندگان ديگر به نسبت موجود بين سهميه سرمايهگذارﻯ آنها قبل از اين تغييرات، تعديل خواهدشد. در مورد كنارهگيرﻯ يكي از امضاءكنندگان سهميه سرمايهگذارﻯ 5% كه طبق مفاد بند ح اين ماده معين شده است اضافه نخواهد شد. ز - نتيجه هر تعيين سهميه سرمايهگذارﻯ و تاريخ اعتبار يافتن اين تعيين هرچه زودتر از طرف اينتلسات بكليه امضاءكنندگان اطلاع داده خواهد شد. ح - عليرغم كليه مقررات اين ماده، هيچيك از امضاءكنندگان نميتواند سهميهاي كمتر از 5% درصد مجموع كليه سهميههاﻯ سرمايهگذارﻯ داشتهباشد. ماده هفتم - تعديلهاي مالي بين امضاءكنندگان الف - پس از اعتبار يافتن اين “موافقتنامه اجرائي” و پس از هر بار تعيين سهميههاﻯ سرمايهگذارﻯ بعد از آن تعديلهاﻯ مالي از طريق اينتلسات و براساس ارزيابي كه طبق بند ب اين ماده انجام خواهد شد بين امضاءكنندگان بعمل خواهد آمد بميزان اين تعديلها براﻯ هر امضاءكننده از طريقمنظور كردن مابهالتفاوتهاﻯ زير در ارزيابي تعيين خواهد شد: 1 - پس از اعتبار يافتن اين “موافقتنامه اجرائي” تفاوت بين سهميه نسبي نهايي هر امضاءكننده طبق موافقتنامه مخصوص و سهميه سرمايهگذارﻯاوليه آن امضاءكننده طبق ماده ششم اين “موافقتنامه اجرائي” در صورتيكه چنين تفاوتي موجود باشد. 2 - در مورد هر بار تعيين سهميه سرمايهگذارﻯ بعدﻯ، تفاوت بين سهميه جديد سرمايهگذارﻯ هر امضاءكننده و سهميه سرمايهگذارﻯ او قبل از اينتعيين، در صورتيكه چنين تفاوتي موجود باشد. ب - ارزيابي مذكور موضوع بند الف اين ماده به طريق زير صورت خواهد گرفت: 1 - مبالغ مندرج در قسمتهاﻯ (الف) و (ب) از اين بند فرعي بايد از ارزش اوليه كليه اموال، منجمله درآمدها و هزينههاﻯ بصورت سرمايه؛ بترتيبيكه در تاريخ تعديل، در حسابهاﻯ اينتلسات آمده است كسر گردد. الف - استهلاكهاﻯ جمع شده به ترتيبي كه در تاريخ تعديل در حسابهاﻯ اينتلسات آمده است.
ب
قرضهها و تمام حسابهاي بدهكار اينتلسات در تاريخ تعديل. 2 - تعديل نتايج حاصله برابر بند فرعي (1) اين بند بطريق زير: الف - بمنظور انجام تعديلهاﻯ مالي در هنگام اعتبار يافتن اين “موافقت نامه اجرائي” از طريق افزودن يا كاستن مبلغي بترتيب بعنوان كمبود يا اضافهحساب در پرداختهاﻯ اينتلسات، بابت جبران استهلاك سرمايه مربوط به بدهيهاﻯ جمع شده طبق موافقتنامه مخصوص بر اساس نرخ، يا نرخهاﻯجبران استهلاك معتبر طي مدتي كه نرخهاﻯ مربوطه قابل اعمال بوده است و از طرف كميته موقت مخابرات ماهوارهاﻯ طبق ماده نهم موافقتنامهمخصوص تعيين شده است. بمنظور ارزيابي مبلغ كمبود يا اضافه پرداخت، جبران استهلاك سرمايه مربوطه بايد همهماهه محاسبه شده و مربوط بهمبلغ خالص اقدام مشروحه در بند فرعي (1) اين بند باشد.
ب
بمنظور انجام هر تعديل مالي بعدﻯ، از طريق افزودن يا كاستن مبلغ ديگرﻯ به ترتيب به عنوان كمبود يا اضافه حساب در پرداختهاﻯ اينتلساتبايت جبران استهلاك سرمايه از تاريخ اعتبار يافتن اين “موافقتنامه اجرائي” تا تاريخ قطعي ارزيابي مربوط به مبلغ بدهي جمع شده طبق مفاد اين”موافقتنامه اجرائي” به نرخ يا نرخهاﻯ جبران استهلاك سرمايه معتبر طي مدتهائي كه نرخهاﻯ مربوطه اعمال ميشده است و توسط “هيأت حكام” طبقمفاد ماده هشتم اين “موافقتنامه اجرائي” وضع شده است. بمنظور ارزيابي مبلغ مربوط به كمبود يا اضافه حساب در پرداختهاﻯ اينتلسات، جبراناستهلاك سرمايه مربوطه بايد همهماهه و براﻯ مبلغ خالص اقلام مشروحه در بند فرعي (1) اين بند محاسبه شود.
ج
پرداختهائي كه طبق مفاد اين ماده بايد به امضاءكنندگان يا از طرف آنها بعمل آيد در تاريخ تعيين شده از طرف هيأت حكام انجام خواهد شد. بهمبالغي كه در آن تاريخ هنوز پرداخت نشده است، بهرهاﻯ از قرار نرخي كه “هيأت حكام” تعيين خواهد كرد، از همان تاريخ اضافه خواهد شد ليكن درمورد پرداختهائيكه طبق بند فرعي يك از بند الف اين ماده بايد انجام شود، بهره مربوطه از تاريخ اعتبار يافتن اين “موافقتنامه اجرائي” به آن تعلقخواهد گرفت. نرخ بهره مذكور در اين بند، برابر خواهد بود با نرخي كه “هيئت حكام” طبق بند (د) از ماده چهارم اين موافقتنامه اجرائي تعيين كردهاست. ماده هشتم - عوارض استفاده از درآمدها الف : “هيأت حكام” آحاد اندازهگيرﻯ استفاده از قسمت فضايي اينتلسات را در مورد انواع مختلف استفاده مشخص كرده و با مراعات قواعد كلي كهممكن است طبق مادۂ هشتم موافقتنامه از طرف كميسيون امضاءكنندگان وضع شود عوارض استفاده از قسمت فضائي اينتلسات را معين خواهدكرد. منظور از اخذ اين عوارض تأمين هزينههاﻯ بهرهبردارﻯ، نگهدارﻯ و ادارﻯ اينتلسات و نيز تأمين اعتبارهاﻯ لازم براﻯ بهرهبردارﻯ كه لزوم آن توسط “هيأت حكام” تشخيص داده ميشود، و نيز جبران استهلاك سرمايهگذارﻯ امضاءكنندگان در اينتلسات و همچنين جبران استهلاك سرمايهاﻯ امضاءكنندگان خواهد بود. ب - عوارض استفاده از ظرفيت قسمت فضائي كه طبق بند (د) از ماده سوم موافقتنامه براﻯ استفاده سرويسهاﻯ مخابراتي تخصصي آزاد است توسط “هيأت حكام” وضع شده “هيأت حكام” براﻯ اين منظور كليه مقررات موافقتنامه و اين “موافقتنامه اجرائي” و بخصوص بند الف اين ماده را در نظرداشته و هزينههاﻯ مربوط بتأمين خدمات مخابراتي تخصصي و نيز بخش مناسبي از هزينههاﻯ عمومي و ادارﻯ اينتلسات را مورد توجه قرار خواهدداد. در مورد ماهوارههاﻯ جداگانه يا تأسيسات مربوط بآنها كه تأمين اعتبار آن طبق مفاد بند (ه) ماده پنجم موافقتنامه بعهده اينتلسات خواهد بود “هيأت حكام” عوارض مربوط به استفاده اين قبيل سرويسها را وضع خواهد كرد. “هيأت حكام” در تعيين اين مقررات موافقتنامه و اين موافقتنامهاجرائي و بويژه مفاد بند الف اين ماده را در نظر خواهد داشت به طوريكه كليه هزينههائيكه مستقيماً از طرح توسعه، ساخت و تأمين اين ماهوارههاو تأسيسات وابسته بآنها ناشي ميشود و همچنين بخش مناسبي از هزينههاﻯ عمومي و اداري اينتلسات تأمين گردد. ج - “هيأت حكام” در تعيين نرخ جبران استهلاك سرمايه امضاءكنندگان مبلغي براﻯ مخاطرات مربوط بسرمايهگذارﻯ در اينتلسات پيشبيني خواهدكرد و با در نظر گرفتن اين مبلغ نرخ مزبور را تا حد امكان نزديك به نرخ بهره پول در بازار جهاني تعيين خواهد كرد. د - “هيأت حكام” جرايم مناسبي براﻯ موارديكه پرداختهاﻯ مربوط به عوارض استفاده براﻯ مدت سه ماه يا بيشتر ديركرد داشته باشند تعيين خواهدكرد. ه - درآمدهاﻯ حاصله توسط اينتلسات تا جائيكه اين درآمدها اجازه دهد بترتيب اولويت زير مورد استفاده قرار خواهد گرفت:
1
تأمين هزينههاﻯ بهرهبردارﻯ، نگهدارﻯ و ادارﻯ.
2
تأمين اعتبارهاﻯ بهرهبردارﻯ كه هيأت حكام لازم تشخيص دهد.
3
پرداخت مبالغي به امضاءكنندگان بتناسب سهميه سرمايهگذارﻯ هر يك بابت بازپرداخت سرمايه بمبلغ پيشبيني شده جهت استهلاك كهتوسط “هيأت حكام” تعيين شده و در حسابهاﻯ اينتلسات ثبت گرديده است.
4
پرداخت مبالغي كه طبق ماده 21 اين “موافقتنامه اجرائي” به “امضاءكنندهاﻯ” كه از اينتلسات كنارهگيرﻯ ميكند تعلق ميگيرد و به آن امضاءكننده .
5
پرداخت باقيمانده بستانكار به امضاءكنندگان بتناسب سهميههاﻯ سرمايهگذارﻯ هر يك بمنظور جبران استهلاك سرمايه. و - هرگاه درآمدهاﻯ حاصله توسط اينتلسات، كفاف تأمين هزينههاﻯ بهرهبردارﻯ، نگهدارﻯ و اداري آنرا ندهد، “هيأت حكام” ميتواند تصميم بگيردكه كمبود موجود را از طريق استفاده از اعتبارهاﻯ عملياتي اينتلسات. يا از طريق ترتيبات اعتبار در حساب جارﻯ، يا از طريق اخذ وام يا از طريق تقاضااز امضاءكنندگان بشركت در تشكيل سرمايه بنسبت سهميههاﻯ سرمايهگذاريشان و يا از طريق تركيب تعدادﻯ از اقدامات فوق تأمين نمايد. ماده نهم - انتقال اعتبارات الف - واريز حسابها بين امضاءكنندگان و اينتلسات در مورد دادوستدهاﻯ طبق مواد چهارم، هفتم و هشتم اين “موافقتنامه اجرائي” بايد طورﻯ ترتيبداده شود كه انتقال اعتبارات بين امضاءكنندگان و اينتلسات و نيز اعتبار مازاد بر اعتبار عملياتي كه توسط “هيأت حكام” لازم تشخيص داده شده و نزداينتلسات باقي ميماند، به حداقل تقليل داده شود.
ب
كليه پرداختهاﻯ انجام شده بين امضاءكنندگان و اينتلسات كه موضوع اين “موافقتنامه اجرائي” باشد بايد به دلار آمريكا و يا ارزي كه به آزادﻯ قابلتبديل به دلار آمريكا باشد انجام شود. ماده دهم - استفاده از اعتبار در حساب جارﻯ و وام الف - اينتلسات ميتواند براﻯ تأمين كمبود اعتبار تا زمانيكه درآمدهاﻯ اينتلسات به حد لازم برسد و يا شركت در تشكيل سرمايه توسط امضاءكنندگان طبق مفاد اين “موافقتنامه اجرائي” كمبود فوق را جبران نمايد، پس از تصويب “هيأت حكام” از اعتبار در حساب جارﻯ استفاده كند.
ب
اينتلسات ميتواند تحت شرايط استثنايي يا به منظور تأمين تعهدات مالي كه طبق بندهاﻯ الف، ب يا ج ماده سوم موافقتنامه و نيز اين”موافقتنامه اجرائي” به عهده اينتلسات محول شده است بنا به تصميم “هيأت حكام” اقدام به اخذ وام نمايد. از نظر مادۂ پنجم اين موافقتنامه اجرائي مبالغ پرداخت نشده اين وامها بصورت تعهدات سرمايهاﻯ قراردادي تلقي خواهد شد “هيأت حكام” برابر مفاد بند فرعي 14 از بند الف مادۂ يازدهم موافقت نامه موظف است گزارش كاملي از دلايل تصميم به اخذ هر گونه وام و شرايطي كه ناظر به اخذ وام بوده است بعنوان كميسيون امضاءكنندگان ارائه نمايد. ماده يازدهم - هزينههائيكه جزو مخارج اينتلسات نيست هزينههاﻯ زير نبايد جزو هزينههاﻯ اينتلسات محسوب گردد:
1
ماليات بر درآمدهاﻯ ناشيه از اينتلسات براﻯ هر يك از امضاءكنندگان .
2
هزينههاﻯ طرح و توسعه وسايل پرتاب و تأسيسات مربوطه، بغير از هزينههاﻯ متعلقه براﻯ انطباق و همآهنگي وسايل و تأسيسات مزبور براﻯطرح، توسعه ساخت و استقرار قسمت فضايي اينتلسات.
3
هزينههاﻯ مربوط به شركت نمايندگان طرفها و امضاءكنندگان و “هيأت حكام” و كميسيونهاي ديگر اينتلسات. ماده *دوازدهم* - حسابرسي حسابهاﻯ اينتلسات بايد همهساله از طرف حسابرسيهاﻯ مستقل كه از طرف “هيأت حكام” گمارده ميشوند مورد رسيدگي قرار گيرد. حق بازرسي حسابهاﻯ اينتلسات براﻯ كليه امضاءكنندگان محفوظ است. ماده سيزدهم - اتحاديه بينالمللي مخابرات اينتلسات علاوه بر مراعات مقررات اتحاديه بينالمللي مخابرات كه به كار او مربوط ميشود در طرح، توسعه، ساخت و استقرار قسمت فضايياينتلسات و نيز در دستورالعملهايي كه براﻯ تنظيم بهرهبردارﻯ از قسمت فضايي اينتلسات و ايستگاههاﻯ زميني وضع ميشود، توصيهها ودستورالعملهاﻯ كميته مشورتي بينالمللي تلگرافي و تلفني و نيز كميته مشورتي بينالمللي راديو و دفتر بينالمللي ثبت فركانسها را مورد توجهقرار خواهد داد. ماده چهاردهم - تصويب ايستگاه زميني الف - هر گونه درخواست تصويب يك ايستگاه زميني كه قرار است از قسمت فضايي اينتلسات استفاده كند بايد توسط امضاءكننده معين شده توسط طرفي كه ايستگاه زميني در خاك آن است يا خواهد بود به اينتلسات ارائه گردد و در مورد ايستگاههاﻯ زميني كه در مناطقي قرار دارند كه جزو قلمروقضايي طرفي نيست تقاضانامه بايد توسط مؤسسه مخابراتي مجازي تقديم گردد.
ب
كوتاهي كميسيوني امضاءكنندگان در وضع قواعد كلي مذكور در بند فرعي 5 از بند ب ماده هشتم موافقتنامه يا كوتاهي “هيأت حكام” در وضعمعيارها و روشهاﻯ كار در مورد تصويب ايستگاههاﻯ زميني موضوع بند فرعي 6 از بند الف ماده دهم موافقتنامه مانع از آن نخواهد شد كه هيأتحكام هر درخواست تصويب استفاده ايستگاه زميني از قسمت فضائي اينتلسات را مورد بررسي و اقدام قرار دهد.
ج
هر امضاءكننده يا مؤسسه مخابراتي مذكور در بند الف اين ماده در برابر اينتلسات مسئول خواهد بود كه ايستگاه زميني موضوع تقاضانامهاش باقواعد و استانداردهاﻯ مشخص شده در سند تصويب صادره از طرف اينتلسات مطابقت داشته باشد مگر آنكه طرف معرف “امضاءكننده” ايكه تقاضانامهاﻯ تسليم داشته، رأساً مسئوليت تمام يا تعدادﻯ از ايستگاههاﻯ زميني را كه امضاءكننده مالك يا مسئول بهرهبردارﻯ آنها نيست بر عهدهبگيرد. ماده پانزدهم - تخصيص ظرفيت قسمت فضايي الف - هر تقاضا نامهاﻯ در خصوص تخصيص ظرفيت قسمت فضايي بايد توسط يك امضاءكننده و در مورد منطقهاﻯ كه جزو قلمرو قضائي طرفي نيست توسط مؤسسه مخابراتي كه طبق مقررات مجاز شناخته شده است، به اينتلسات ارائه گردد.
ب
طبق شرايطي كه تحت ماده دهم موافقتنامه توسط “هيأت حكام” وضع شده است، قسمتي از ظرفيت فضائي اينتلسات به “امضاءكنندهاﻯ” درمورد ايستگاههاﻯ زميني كه در قلمرو قضايي طرفي واقع نيستند، به مؤسسه مخابراتي كه تقاضانامهاﻯ تسليم داشته و طبق مقررات مجاز دانسته شدهاست تخصيص داده خواهد شد.
ج
هر امضاءكننده يا مؤسسه مخابراتي كه بخشي از قسمت فضايي اينتلسات طبق بند ب اين ماده، به او تخصيص داده شده است مسئول خواهد بودكه كليه شرايط موضوعه از طرف اينتلسات را نسبت به اين بخش مراعات نمايد. مگر آنكه طرف معرف “امضاءكنندهاﻯ” كه تقاضانامهاﻯ تقديم داشتهاست مسئوليت را نسبت به بخش تخصيص يافته در مورد تمام يا تعدادﻯ از ايستگاههاﻯ زميني كه به امضاءكننده تعلق نداشته و يا توسط اوبهرهبردارﻯ نميشود بعهده گيرد. ماده شانزدهم - معاملات الف - كليه پيمانهايي كه بمنظور تحصيل كالاها يا خدمات مورد احتياج اينتلسات منعقد ميشود بايد با رعايت مفاد ماده سيزدهم موافقتنامه و ماده هفدهم اين “موافقتنامه اجرائي” و روشهاﻯ كاره مقررات و شرايطي كه از طرف هيأت حكام، طبق مقررات موافقتنامه و اين “موافقتنامه اجرائي” وضع شدهاست صورت گيرد. خدمات مورد اشاره در اين ماده خدماتي است كه توسط اشخاص حقوقي تأمين ميشود. ب - تصويب قبلي “هيأت حكام” در موارد زير ضروريست:
1
در مورد صدور تقاضاﻯ پيشنهاد يا دعوت به مناقصه براﻯ قراردادهايي كه انتظار ميرود مبلغ آنها از -500000. دلار آمريكا تجاوز كند.
2
در مورد امضاﻯ هر قراردادﻯ كه مبلغ آن از پانصد هزار دلار آمريكا تجاوز كند. ج - در هر يك از موارد زير “هيأت حكام” ميتواند تصميم بگيرد كه كالاها و خدمات مورد لزوم را از طريقي غير از دعوت به مناقصه آزاد بينالملليتأمين نمايد:
1
هرگاه بهاﻯ تخميني قرارداد از پنجاه هزار دلار آمريكا، يا مبالغي بيش از آن كه كميسيون امضاءكنندگان بنا به پيشنهاد “هيأت حكام” معين كندتجاوز ننمايد.
2
هرگاه تأمين احتياج به علت وجود شرايطي كه ادامه بهرهبردارﻯ از قسمت فضائي اينتلسات را به خطر انداخته فوريت داشته باشد.
3
هرگاه ماهيت نيازمنديهاﻯ بيشتر ادارﻯ بوده و بهتر است از محل تأمين گردد.
4
هرگاه بيش از يك محل براﻯ تأمين احتياجات اينتلسات با مشخصات مورد نظر وجود نداشته باشد و يا هرگاه منابع تأمين احتياج از نظر تعداد چنانمحدود باشد كه صرف وقت و هزينهاﻯ كه براﻯ انجام مناقصه آزاد بينالمللي لازم است نه عملي و نه به صلاح و صرفه اينتلسات باشد. مشروط بر آنكهدر صورت وجود بيش از يك منبع تأمين احتياج امكان ارائه پيشنهاد براﻯ تمام آنها بر اساس مساوات موجود باشد. د - روشهاﻯ كار، مقررات و شرايط مورد اشاره در بند الف اين ماده طورﻯ خواهد بود كه اطلاعات كامل و بموقع در اختيار “هيأت حكام” قرار داده شود. “هيأت حكام” بايد بتواند پس از تقاضاﻯ هر حاكم كليه اطلاعاتي را كه حاكم مزبور جهت انجام وظيفه حاكميت خود لازم دارد، در مورد كليهقراردادها به دست آورد. ماده هفدهم - اختراعات و اطلاعات فني الف - اينتلسات در مورد كليه كارهايي كه توسط يا از طرف آن انجام ميشود منحصراً حقوقي را كه در زمينه اختراعات و اطلاعات فني منافع كلياينتلسات و امضاءكنندگان در سمت امضاءكنندگي را تأمين ميكند تحصيل خواهد كرد. در مورد امورﻯ كه از طريق پيمان انجام ميشود، اينگونهحقوق تحصيل شده غير انحصاري خواهد بود. ب - از نظر بند الف اين ماده اينتلسات، با توجه به اصول و هدفها و حقوق و تعهدات طرفها و امضاءكنندگان بموجب موافقتنامه و اين”موافقتنامه اجرائي” و با توجه به عرف مورد قبول عمومي صنعتي، حقوق زير را در مورد هر كاري كه توسط يا از طرف او انجام شود و شامل ميزانقابل ملاحظهاﻯ مطالعه و تحقيق و توسعه باشد، براﻯ خود تأمين خواهد كرد: 1 - حق اينكه كليه اختراعات يا اطلاعات فني كه ضمن كارهاﻯ انجام شده توسط يا از طرف آن به وجود آمده است بطور رايگان در اختيار او گذاردهشود. 2 - حق اينكه اختراعات و اطلاعات فني فوق را، به ترتيب زير به امضاءكنندگان يا به اشخاص ديگرﻯ كه در قلمرو قضايي هر يك از طرفها هستندافشا كند يا بخواهد كه اختراعات و اطلاعات فني فوق در اختيار آنها قرار گيرد، و حق اينكه اين اختراعات و اطلاعات فني را به ترتيب زير بكار برد ويا اجازه دهد كه توسط امضاءكنندگان و اشخاص فوق بكار برده شود: الف - بطور رايگان، در مورد قسمت فضايي اينتلسات و هر ايستگاه زميني كه در ارتباط با آن كار ميكند.
ب
براﻯ هر منظور ديگر، با شرايط منصفانه و معقولي كه بين امضاءكنندگان و اشخاص ديگرﻯ كه در قلمرو قضايي هر يك از طرفها قرار دارند ازيكطرف و صاحب يا پديد آورنده اين اختراعات و اطلاعات فني، يا هر شخص يا مؤسسه ديگرﻯ كه طبق مقررات به اينكار مجاز و يا در آن ذينفعاست از طرف ديگر وضع شود.
ج
در مورد كارهايي كه از طريق قرارداد انجام ميشود، اجراﻯ بند ب اين ماده بر اساس حفظ حقوق مالكيت پيمانكار بر اختراعات و اطلاعات فنيناشيه از آنها خواهد بود. د - اينتلسات همچنين با شرايط منصفانه و معقول اين حق را براﻯ خود محفوظ ميدارد كه اختراعات و اطلاعات فني را كه مستقيماً در اجراﻯ كار انجام شده توسط او كه مشمول بند ب اين ماده نيست، مورد استفاده واقع ميشود در اختيار امضاءكنندگان و اشخاص ديگرﻯ كه در قلمرو قضايي طرفها هستند بگذارد و يا بخواهد كه در اختيار آنها گذارده شود و اختراعات و اطلاعات ناشي از آنها را خود به كار برد يا به امضاءكنندگان و اشخاص ديگرفوق اجازه دهد كه از آنها استفاده كنند و يا بخواهد كه اين اجازه به آنها داده شود تا حدوديكه شخص عامل حق اعطاﻯ چنين حقي را داشته باشد و تاجائيكه اين افشا و استفاده براﻯ اعمال مؤثر حقوقي كه طبق بند ب اين مادۂ حاصل شده است لازم باشد.
ه
“هيأت حكام” ميتواند در پارهاﻯ موارد كه شرايط استثنايي ايجاب كند، تصويب نمايد كه خط مشيهاﻯ پيشبيني شده در بند فرعي 2 از بند ب وبند د اين ماده رعايت نشود مشروط بر آنكه طي مذاكرات به او ثابت شود كه مراعات دقيق آنها بزيان اينتلسات تمام خواهد شد و نيز در مورد بندفرعي 2 از بند ب مشروط بر اينكه مراعات آنها با تعهدات قراردادﻯ قبلي كه با حسن نيت بين كسي كه در آينده پيمانكار خواهد شد و شخص ثالثيمنعقد شده است سازگار نباشد. و - “هيأت حكام” همچنين ميتواند در پارهاﻯ موارد هر جا كه شرايط استثنايي ايجاب كند، انحراف از خط مشي پيشبيني شده در بند ج اين ماده راتصويب كند بشرط آنكه كليه شرايط زير موجود باشد:
1
به “هيأت حكام” ثابت شود كه مراعات خط مشي مزبور به زيان اينتلسات خواهد بود.
2
“هيأت حكام” محقق كند كه اينتلسات در تمام كشورها قادر به حفظ حقوق مربوط به اختراعهاﻯ ثبت شده خواهد بود.
3
هرگاه و تا جائيكه پيمانكار قادر يا مايل نيست كه حفظ حق مزبور را به موقع تأمين نمايد. ز - “هيأت حكام” بمنظور تشخيص اينكه آيا صلاح هست، (و اگر هست بچه شكل) انحراف مندرج در بندهاﻯ ه - و اين ماده تصويب شود. منافعاينتلسات و كليه امضاءكنندگان و نيز منافع مالي تخميني را كه از طريق اين انحراف نصيب اينتلسات ميشود مورد توجه قرار خواهد داد.
ح
در مورد اختراعات و اطلاعات فني كه حقوق مربوط به آنها بموجب موافقتنامه موقت و موافقتنامه مخصوص كسب گرديده و يا بموجب موافقتنامه و اين “موافقتنامه اجرائي” ولي موارد مشمول بند ب اين ماده كسب ميگردد. اينتلسات در حدود اختيارات خود حق داشته باشد، بنا بهتقاضا بترتيب زير عمل نمايد:
1
اختراعات و اطلاعات فني را در برابر بازپرداخت هر مبلغي كه اينتلسات در قبال اعمال حق افشاﻯ خود پرداخته يا بايد بپردازد در اختيار امضاءكنندگان قرار داده و يا ميخواهد كه در اختيار آنها قرار داده شود.
2
حق افشا يا حق مطالبه افشاﻯ اختراعات يا اطلاعات فني را با اشخاصي كه در داخل قلمرو قضايي هر يك از طرفها هستند، و نيز حق استفاده و ياحق دادن اجازه استفاده و يا حق مطالبه چنين اجازهاﻯ را براﻯ استفاده از اختراعات يا اطلاعات فني، بترتيب زير به هر يك از امضاءكنندگان بدهد: الف - اختراعات و اطلاعات فني را كه مربوط بقسمت فضايي اينتلسات يا هر ايستگاه زميني كه با آن كار ميكند باشد بطور رايگان در اختيار گذارد.
ب
براﻯ موارد ديگر، با شرايط منصفانه و معقولي كه بين امضاءكنندگان يا اشخاص ديگرﻯ كه در قلمرو قضايي هر يك از طرفها قرار دارند واينتلسات يا صاحب و مبدع اختراعات و اطلاعات فني يا هر مؤسسه يا شخص ديگرﻯ كه طبق مقررات مجاز به چنين كاري و در آن ذينفع باشد توافقشود و در برابر بازپرداخت هر مبلغي كه اينتلسات براﻯ اعمال اين حقوق پرداخته و يا بايد بپردازد.
ط
تا حدوديكه اينتلسات، طبق بند فرعي (1) و بند ب اين ماده، حق در اختيار داشتن اختراعات و اطلاعات فني را كسب ميكند كليه امضاءكنندگاني را كه خواسته باشند، در مورد آمادگي و ماهيت كلي اختراعات و اطلاعات فني مورد بحث مطلع خواهد كرد، تا حدوديكه اينتلسات طبقمفاد اين ماده حق افشاي اختراعات و اطلاعات فني را به امضاءكنندگان و اشخاص ديگرﻯ كه در قلمرو قضايي طرفها باشند كسب كند، اين حقوق رابنا بتقاضا در اختيار هر يك از امضاءكنندگان يا اشخاصي كه از طرف آنها تعيين ميشوند قرار خواهد داد. ي - افشا و استفاده از كليه اختراعات و اطلاعات فني كه اينتلسات حق آنرا كسب كرده است و نيز شرايط افشا و استفاده از آنها بر اساس مساواتنسبت بتمام امضاءكنندگان و اشخاصيكه از طرف آنها معين شدهاند، صورت خواهد گرفت. ماده هيجدهم – مسئوليت
الف
اينتلسات امضاءكنندگان در سمت امضاءكنندگي مديران و صاحبمنصبان و كاركنان هر يك از آنها و نمايندگان واحدهاﻯ اينتلسات هيچيك درانجام وظايف و در حدود اختيارات خود هيچگونه مسئوليتي نسبت بزيان يا خسارت وارده بعلت هر نوع نقصان، تأخير يا نقص سرويسهاﻯمخابراتي كه بموجب موافقت نامه و يا اين موافقت نامه اجرائي بايد تأمين شود نداشته و هيچيك از امضاءكنندگان يا اينتلسات نميتوانند بدلايل فوق ادعاي خسارتي عليه آنها داشته باشند.
ب
هرگاه اينتلسات، يا هر يك از امضاءكنندگان در اين سمت بموجب حكم لازمالاجراﻯ محكمهاﻯ ذيصلاحيت و يا بموجب توافق هيأتحكام موظف بپرداخت هر نوع خسارت، منجمله هزينههاﻯ مربوط بآنها باشد كه از فعاليتي كه بموجب موافقت نامه و يا اين موافقتنامه اجرائي توسط اينتلسات انجام شده و يا از طرف آن مجاز دانسته شده است ناشي شده باشد، هرگاه آن ادعا از طريق پرداخت غرامت، بيمه يا ترتيبات مالي ديگرتأمين نگردد، امضاءكنندگان بايد عليرغم هر حد نهايي كه طبق ماده پنجم اين “موافقت نامه اجرائي” معين شده است، مبلغ تأمين نشده را به نسبتسهميه سرمايهگذارﻯ خود در تاريخ سررسيد پرداخت غرامت، به اينتلسات بپردازند.
ج
اگر چنين ادعاﻯ خسارتي عليه “امضاءكنندهاﻯ” اقامه گردد، آن امضاءكننده بموجب شرط پرداخت خسارت توسط اينتلسات، طبق بند ب اينماده بلافاصله اينتلسات را طي يادداشتي در جريان امر گذاشته و باو فرصت خواهد داد تا اقدام حقوقي لازم را بعمل آورد و تا آنجا كه قانون سيستمقضائي مربوطه مجاز بداند خود بعنوان يك طرف، خواه بهمراه امضاءكنند مربوطه و خواه بجاﻯ آن در دادرسي شركت كند. ماده نوزدهم – بازخريد الف - “هيأت حكام” طبق مقررات مواد نهم و پانزدهم موافقت نامه موقت هرچه زودتر و ظرف حداكثر سه ماه پس از اعتبار يافتن اين موافقت نامهاجرائي طبق بند (د) اين ماده وضع مالي هر يك از امضاءكنندگان موافقتنامه مخصوص را كه موافقتنامه پس از اعتبار يافتن در مورد آن، در مقام يككشور و يا در مورد دولت متبوع آن نه اعتبار يافته و نه موقتاً اعمال شده است در قبال اينتلسات معين خواهد كرد. “هيأت حكام” وضع مالي هر يك ازاين امضاءكنندگان را كتباً همراه با نرخ بهره مربوطه باطلاعشان خواهد رسانيد. اين نرخ بهره بايد با نرخ بهره در بازار جهاني پول نزديك باشد. ب - امضاءكننده ميتواند ارزيابي وضع مالي و نرخ بهرهاﻯ را كه طبق بند الف اين ماده يا بهرنحو ديگرﻯ كه ممكن است بين او و هيأت حكام توافق شده باشد، باطلاعش رسيده است بپذيرد. اينتلسات مبلغي را كه باين ترتيب مورد پذيرش امضاءكننده واقع شده همراه با بهره متعلقه از تاريخاعتبار يافتن اين “موافقتنامه اجرائي” تا تاريخ پرداخت به دلار آمريكا و يا هر ارز ديگرﻯ كه به آزادﻯ قابل تبديل به دلار آمريكا باشد ظرف مدت نود روزاز تاريخ پذيرش يا مهلت بيشترﻯ كه مورد توافق طرفين باشد به امضاءكننده بپردازد. ج - در صورتيكه در مورد اصل مبلغ و نرخ بهره بين اينتلسات و “امضاءكنندهاﻯ” اختلاف نظرﻯ پيش آيد كه ظرف مدت يكسال از تاريخ اطلاع طبقبند الف اين ماده از طريق مذاكره رفع نشود مبلغ و نرخ بهره اطلاع داده شده بصورت پيشنهاد ثابت اينتلسات باقيمانده و اينتلسات اعتبار مربوطه رابراﻯ پرداخت به امضاءكننده كنار ميگذارد. در صورتيكه دادگاه مرضيالطرفيني يافت گردد، اينتلسات بنا بتقاضاﻯ امضاءكننده موضوع را بداورﻯارجاع ميكند و پس از رأﻯ دادگاه مبلغي را كه دادگاه تعيين كرده بدلار آمريكا و يا ارز ديگرﻯ كه بآزادﻯ قابل تبديل بدلار آمريكا باشد به امضاءكننده خواهد پرداخت. د - از نظر بند الف اين ماده، وضع مالي امضاءكنندگان بطريق زير معين خواهد شد:
1
آخرين سهميه سرمايهگذارﻯ امضاءكننده طبق موافقتنامه مخصوص بايد در مبلغ تعيين شده در ارزيابي كه طبق بند ب ماده هفتم اين موافقتنامهاجرائي در تاريخ اعتبار يافتن اين “موافقتنامه اجرائي” بعمل آمده است ضرب شود.
2
كليه مبالغ بدهي امضاءكننده تا تاريخ اعتبار يافتن اين “موافقتنامه اجرائي” از حاصل ضرب مزبور كسر گردد. ه - هيچيك از مقررات اين ماده:
1
امضاءكنندگان مشروحه در بند الف اين ماده را از قيد هيچيك از تعهداتي كه توسط يا از طرف امضاءكنندگان موافقتنامه مخصوص جمعاً درنتيجه فعل يا ترك فعل در اجراﻯ موافقتنامه موقت و موافقتنامه مخصوص قبل از اعتبار يافتن اين “موافقتنامه اجرائي” به عهده گرفته شده است آزاد نخواهد كرد.
2
چنين “امضاءكنندهاﻯ” را از حقوق مكتسبهاش در اين قسمت كه پس از پايان اعتبار موافقتنامه مخصوص ادامه مييافت و امضاءكننده طبقمقررات اين ماده هنوز بابت آنها وجهي دريافت نكرده است، محروم نخواهد ساخت. ماده بيستم - رفع اختلافات الف - كليه اختلافات حقوقي مربوط به حقوق و تعهدات ناشي از موافقتنامه يا اين “موافقتنامه اجرائي” كه بين امضاءكنندگان نسبت به يكديگر، يابين اينتلسات و امضاءكننده يا امضاءكنندگاني پيش آيد، در صورتيكه ظرف مدت معقولي حل و فصل نشود، بايد طبق مقررات ضميمه ج موافقت نامه به داورﻯ ارجاع گردد. ب - كليه اختلافاتي كه بين يك امضاءكننده و يك كشور و يا مؤسسه مخابراتي كه ديگر امضاءكننده نيست و يا بين اينتلسات و كشور و يا مؤسسهمخابراتي كه ديگر امضاءكننده نيست، بروز كند، و اين اختلاف زماني پيش آيد كه آن كشور يا مؤسسه مخابراتي ديگر امضاءكننده نيستند، درصورتيكه ظرف مدت معقولي حل و فصل نشود به داورﻯ ارجاع خواهد شد و يا ممكن است در صورتيكه طرفين اختلاف در مورد هر دعواﻯ خاصي توافق كنند اختلاف نظر طبق مقررات ضميمه ج موافقتنامه به داورﻯ ارجاع شود. اگر يك كشور يا مؤسسه مخابراتي، پس از آغاز تشريفات داورﻯ كه او در آن طرف اختلاف است از امضاءكنندگي كناره گيرد، جريان داورﻯ طبق مقررات ضميمه ج موافقتنامه و يا طبق مقررات ديگرﻯ كهداورﻯ برابر آنها انجام ميشود (بر حسب مورد) ادامه يافته و به نتيجه خواهد رسيد. ج - كليه دعاوﻯ حقوقي كه ممكن است از موافقت نامهها يا پيمانهاﻯ منعقده بين اينتلسات و هر “امضاءكنندهاﻯ” ناشي شود، طبق مقررات مربوط به حلاختلاف مندرج در آن موافقت نامهها و پيمانها حل و فصل خواهد شد. در صورت فقدان چنين مقرراتي، اين دعاوﻯ چنانچه ظرف مدت معقول و مناسبيبه طريق ديگر حل نشود، طبق مقررات ضميمه ج موافقت نامه به داورﻯ ارجاع خواهد شد. د - چنانچه پس از اعتبار يافتن اين “موافقت نامه اجرائي” تشريفات داورﻯ طبق موافقتنامه الحاقي مربوط داورﻯ مورخ چهارم ژوئن 1965 در جريانباشد مقررات موافقتنامه مذكور در خصوص آن داورﻯ تا اخذ نتيجه معتبر خواهد ماند. چنانچه كميته موقت ماهواره مخابراتي طرف اين داورﻯباشد، اينتلسات بعنوان يك طرف جايگزين آن خواهد شد. ماده بيست و يكم - كنارهگيرﻯ الف - ظرف سه ماه از تاريخ قطعي كنارهگيرﻯ يك امضاءكننده از اينتلسات طبق ماده شانزدهم موافقت نامه و “هيئت حكام” و نتيجه ارزيابي وضعمالي آن امضاءكننده را در قبال اينتلسات تا تاريخ قطعي كنارهگيرﻯ و نيز تاريخ پيشنهاد شده براﻯ تسويه حساب طبق بند ج اين ماده را باطلاع آن امضاءكننده خواهد رسانيد. ب - اطلاع مذكور در بند الف اين ماده شامل موارد زير خواهد بود:
1
مبلغي كه اينتلسات بايد به امضاءكننده بپردازد، و از طريق ضرب سهميه سرمايهگذارﻯ امضاءكننده در تاريخ قطعي كنارهگيرﻯ در مبلغ تعيين شده در ارزيابي كه طبق مفاد بند ب ماده هفتم اين “موافقتنامه اجرائي” در آن تاريخ بعمل آمده است به دست ميآيد.
2
هر مبلغي كه بايد طبق بندهاﻯ ز، ط، ﻯ يا ك از مادۂ شانزدهم موافقت نامه از طرف امضاءكننده به اينتلسات پرداخت شود و عبارتست ازسهميه آن امضاءكننده براﻯ شركت در تأمين سرمايه بمنظور جوابگويي به تعهدات قراردادﻯ كه اجازه آن توسط آن امضاءكننده صراحتاً قبل ازوصول اطلاعيه مربوط به تصميم او به كنارهگيرﻯ توسط مقامات مربوطه و يا بر حسب مورد، قبل از تاريخ قطعي كنارهگيرﻯ داده شده است به انضمامبرنامه پيشنهادﻯ پرداخت براﻯ جوابگويي به تعهدات قراردادي مزبور.
3
هر مبلغي كه بايد در تاريخ قطعي كنارهگيرﻯ از طرف امضاءكننده به اينتلسات پرداخت شود. ج - مبالغ مورد اشاره در بندهاﻯ فرعي يك و دو از بند ب اين ماده بايد توسط اينتلسات ظرف مدتي كه با مدت بازپرداخت سهميه ساير امضاءكنندگان در تشكيل سرمايه متناسب باشد و يا ظرف مدت كوتاهترﻯ كه “هيأت حكام” مناسب تشخيص دهد به امضاءكننده مسترد گردد. “هيأت حكام” نرخ بهرهاﻯ را كه بايد توسط امضاءكننده يا باو، بابت هر مبلغي كه در هر زمان هنوز تسويه نشده باقيمانده است پرداخت شود تعيينخواهد كرد. د - “هيأت حكام” در ارزيابي مذكور در بند فرعي 2 از بند ب اين ماده ممكن است تصميم بگيرد كه امضاءكننده را كلاً يا جزاً از قيد مسئوليت پرداختسهميهاش در تأمين سرمايه كه براﻯ پاسخگويي بتعهدات قرارداديكه صراحتاً مورد توافق امضاءكننده بوده لازم بوده است، و مسئوليت هاﻯ پرداخت امضاءكننده ناشي از فعل يا ترك فعل قبل از وصول اطلاعيه مربوط به كنارهگيرﻯ يا بر حسب مورد قبل از تاريخ قطعي كنارهگيرﻯ امضاءكننده طبق مادۂ شانزدهم موافقتنامه آزاد بشناسد. ه - مگر در موارديكه “هيأت حكام” طبق مفاد بند (د) اين ماده تصميم بگيرد هيچيك از پيشبينيهاي اين ماده:
1
امضاءكننده مذكور در بند الف اين ماده را از پرداخت سهميه تعهدات غير قراردادﻯ اينتلسات، ناشي از فعل يا ترك فعل در اجراﻯ موافقت نامه و”موافقت نامه اجرائي” قبل از وصول اطلاعيه مربوط بتصميم امضاءكننده بكنارهگيرﻯ، يا بر حسب مورد قبل از تاريخ قطعي كنارهگيرﻯ آزاد نخواهدكرد.
2
امضاءكننده فوق را از حقوق مكتسبهاش در اين قسمت كه در صورت عدم كنارهگيرﻯ، پس از تاريخ كنارهگيرﻯ ادامه مييافت و امضاءكننده هنوزبابت جبران آن حق طبق مفاد اين ماده وجهي دريافت نكرده است محروم نخواهد ساخت. ماده بيست و دوم - اصلاحيهها الف - امضاءكنندگان ، مجمع طرفها يا “هيأت حكام” ميتوانند اصلاحيههايي بر اين “موافقتنامه اجرائي” پيشنهاد نمايند. اصلاحيهها بايد به واحداجرائي تسليم گردد و اين واحد آنها را فوراً بين كليه طرفها و امضاءكنندگان توزيع خواهد كرد. ب - كميسيون امضاءكنندگان هر اصلاحيه پيشنهادﻯ را در اولين جلسه عادﻯ خود پس از توزيع آن توسط واحد اجرائي و يا زودتر در يك جلسه فوقالعاده كه طبق مفاد ماده هشتم موافقت نامه تشكيل ميشود مورد بررسي و شور قرار خواهد داد مشروط بر آنكه اصلاحيه پيشنهاد شده، حداقل نود روز قبل از تشكيل جلسه، توسط واحد اجرائي توزيع شده باشد. كميسيون امضاءكنندگان كليه نظرات و توصيههايي را كه از طرف مجمع طرفها يا “هيأت حكام” در خصوص اصلاحيه پيشنهادﻯ دريافت ميدارد، مورد توجه و بررسي قرار خواهد داد. ج - كميسيون امضاءكنندگان با توجه بمقررات مربوط بحد نصاب جهت اخذ آراء مندرج در مادۂ هشتم موافقت نامه نسبت به اصلاحيههاﻯ پيشنهادﻯ تصميم خواهد گرفت. كميسيون مزبور ميتواند اصلاحيههاﻯ پيشنهادﻯ را كه طبق بند ب اين ماده توزيع شده است مورد جرح و تعديل واصلاح قرار دهد و نيز ميتواند نسبت به اصلاحيههايي كه بترتيب مذكور در فوق توزيع نشده است ولي نتيجهاﻯ مستقيم از اصلاحيه پيشنهاد شده يااصلاح شده باشد تصميم اخذ نمايد. د - اصلاحيهاي كه مورد تصويب كميسيون امضاءكنندگان قرار گرفته است طبق مفاد بند و اين ماده پس از اينكه كشور نگهدارنده يادداشتي مبني برتصويب آن از يكي از مراجع زير دريافت كرد اعتبار خواهد يافت:
1
دو سوم امضاءكنندگاني كه در تاريخ تصويب اصلاحيه در كميسيون امضاءكنندگان داراﻯ اين قسمت بودهاند، مشروط بر اينكه اين دو سومشامل امضاءكنندگاني باشد كه در آن تاريخ صاحب حداقل دو سوم مجمع سهميههاﻯ سرمايهگذارﻯ بودهاند.
2
تعدادﻯ از امضاءكنندگان برابر يا متجاوز از هشتاد و پنج درصد جمع امضاءكنندگاني كه در تاريخ تصويب اصلاحيه توسط كميسيون امضاءكنندگان ، داراﻯ اين قسمت بودهاند، بدون توجه به مبلغ سهام سرمايهگذارﻯ اين امضاءكنندگان در آن تاريخ. اطلاعيه مربوط بتصويب اصلاحيه پيشنهادي از طرف يك امضاءكننده از طريق طرف مربوط به نگهدارنده تسليم خواهد شد و اين اطلاعيه بمنزله پذيرش اصلاحيه توسط طرف خواهد بود. ه - نگهدارنده بمحض دريافت تصويب اصلاحيه كه طبق بند (د) اين ماده براﻯ اعتبار يافتن اصلاحيه لازم است، موضوع را به كليه امضاءكنندگان اطلاع خواهد داد. نود روز پس از صدور اين اطلاعيه، اصلاحيه براﻯ كليه امضاءكنندگان منجمله آنها كه هنوز آن را تصويب نكرده و از اينتلسات نيزكنارهگيرﻯ نكردهاند، اعتبار يافته و لازمالاجرا خواهد بود. و - عليرغم مقررات بندهاﻯ (د) و (ه) اين ماده اصلاحيه ديرتر از هيجده ماه پس از تصويب در كميسيون امضاءكنندگان اعتبار نخواهد يافت. ماده بيست و سوم - اعتبار يافتن الف - اين “موافقتنامه اجرائي” براﻯ هر امضاءكننده طبق مفاد بند الف و ب يا بندهاﻯ ب و د ماده بيستم موافقتنامه همزمان با اعتبار يافتن موافقتنامه براﻯ طرف مربوطه اعتبار خواهد يافت.
ب
اين “موافقتنامه اجرائي” بطور موقت همزمان با تاريخي كه موافقتنامه طبق بندهاي ج و د ماده بيستم موافقتنامه در مورد هر طرف بطورموقت اجرا ميشود، براﻯ امضاءكننده مربوطه نيز اجرا خواهد شد.
ج
مدت اعتبار اين “موافقتنامه اجرائي” تا زماني است كه موافقتنامه معتبر است. ماده بيست و چهارم - دولت نگهدارنده الف - دولت ايالات متحده آمريكا نگهدارنده اين “موافقتنامه اجرائي” كه متنهاﻯ انگليسي، فرانسوي و اسپانيائي آن داراﻯ اعتبار يكسان ميباشدخواهد بود. اين موافقتنامه اجرائي همراه با اطلاعيههاﻯ مربوط به تصويبي اصلاحيهها و جايگزيني امضاءكنندگان طبق بند(و) مادۂ شانزدهم موافقتنامه و نيز اطلاعيههاﻯ مربوط به كنارهگيرﻯ از اينتلسات در آرشيو كشور نگهدارنده بايگاني خواهد شد.
ب
كشور نگهدارنده نسخ گواهي شده متون اين “موافقتنامه اجرائي” را به كليه دول و كليه مؤسسات مخابراتي معين شده كه آن را امضاء كردهاند، وبه اتحاديه بينالمللي مخابرات ارسال داشته و امضاهاﻯ اين موافقت نامه اجرائي و شروع دوره شصت روزه مندرج در بند الف ماده بيستم موافقت نامه و نيز اعتبار يافتن اين موافقتنامه اجرائي و اطلاعيههاﻯ مربوط بتصويب اصلاحيهها و همچنين اعتبار يافتن اصلاحيههاﻯ منضم به اين موافقتنامهاجرائي را به اطلاع دولتها و مؤسسات مخابراتي معين شده فوقالذكر و اتحاديه بينالمللي مخابرات خواهد رسانيد. اطلاعيه مربوط به شروع دورهشصت روزه در نخستين روز آن دوره صادر خواهد شد.
ج
پس از اعتبار يافتن اين “موافقتنامه اجرائي” كشور نگهدارنده آن را طبق ماده يكصد و دوم منشور ملل متحد نزد دبيرخانه سازمان ملل متحد ثبتخواهد كرد. بمنظور گواهي مراتب بالا، امضاءكنندگان مجاز زير اين موافقتنامه اجرائي را امضاء كردند: واشنگتن، بيستم اوت سال يك هزار و نهصد و هفتاد و يك. پيشبينيهاﻯ مربوط بدوران انتقالي
1
تعهدات امضاءكنندگان : هر يك از امضاءكنندگان اين “موافقت نامه اجرائي” كه خود يا طرف معينكنندهشان طرف موافقت نامه موقت بودهاند بايد هر مبلغي را كه بموجب موافقت نامه مخصوص تا تاريخ اعتبار يافتن موافقت نامه تسويه نشده است بطور خالص به آن طرف، در مقام امضاءكننده موافقت نامه مخصوص و يابه امضاءكننده موافقت نامه مخصوص كه از طرف او معين شده است بپردازد و يا از آنها دريافت دارد.
2
تشكيل هيأت حكام : الف - شركت مخابرات ماهوارهاﻯ در تاريخ شروع دوره شصت روزه موضوع بند الف ماده بيستم موافقت نامه و بعد از آن همه هفته، كليه امضاءكنندگان موافقت نامه مخصوص و كشورها يا مؤسسات مخابراتي را كه از طرف كشورهايي كه اين “موافقت نامه اجرائي” برايشان اعتبار خواهد يافت و ياموقتاً اجرا خواهد شد معين شدهاند. برابر پيشبينيهاﻯ اين “موافقت نامه اجرائي” از تاريخ اعتبار يافتن موافقت نامه و سهميه سرمايهگذارﻯ تقريبي اوليههر يك از آن كشورها يا مؤسسات مخابراتي، مطلع خواهد كرد.
ب
طي مدت شصت روزه فوقالذكر شركت مخابرات ماهوارهاﻯ مقدمات ادارﻯ لازم را براﻯ تشكيل اولين جلسه “هيأت حكام” آماده خواهد كرد.
پ
ظرف مدت سه روز پس از تاريخ اعتبار يافتن موافقت نامه شركت مخابرات ماهوارهاﻯ بموجب بند (2) از ضميمه 5 موافقت نامه به اقداماتزير مبادرت خواهد كرد:
1
كليه امضاءكنندگاني را كه اين “موافقت نامه اجرائي” برايشان اعتبار يافته و يا موقتاً اجرا شده است طبق مادۂ 6 اين “موافقت نامه اجرائي” از سهميهسرمايهگذارﻯ اوليهشان مطلع خواهد ساخت.
2
ترتيباتي را كه براﻯ اولين جلسه “هيئت حكام” كه بايد قبل از سي روز پس از اعتبار يافتن موافقت نامه تشكيل شود داده شده است، به اطلاع كليه امضاءكنندگان فوق خواهد رسانيد.
3
هر گونه دعواﻯ حقوقي كه بين اينتلسات و شركت مخابرات ماهوارهاﻯ در فاصله تاريخ اعتبار يافتن اين موافقت نامه اجرائي و تاريخ قطعي عقد قرارداد كه برابر بند فرعي الف (2) از مادۂ هفتم موافقت نامه منعقد خواهد شد، در مورد انجام خدمات توسط شركت براﻯ اينتلسات، پيش آيد چنانچهظرف مدت معقول و مناسبي بطريق ديگر حل نشود برابر پيشبينيهاﻯ ضميمه پ موافقت نامه بداورﻯ ارجاع خواهد گرديد . موافقتنامه فوق منضم به قانون قبول ترتيبات دائمي كنسرسيوم بينالمللي استفاده از ماهوارههاﻯ مخابراتي ميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف امامي