قانون مربوط باجازه الحاق دولت ايران بقرارداد راجع بسازمان هواشناسي بينالمللي مصوب 1337,12,03 با اصلاحات و الحاقات بعدي ماده واحده الحاق دولت ايران بقرارداد راجع بسازمان هواشناسي بينالمللي مشتمل بر سي و پنج ماده و دو ضميمه منعقده در واشنگتن بتاريخ يازدهم اكتبر يكهرار [يكهزار] و نهصد و چهل و هفت تصويب ميشود. قانون فوق كه مشتمل بر ماده واحده و متن قرارداد ضميمه است پس از تصويب مجلس سنا در جلسه يكشنبه سوم اسفند ماه يكهزار و سيصد و سيو هفت بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت قرارداد سازمان هواشناسي جهاني بمنظور هم آهنگي و اتحاد شكل و بهبود فعاليتهاي هواشناسي در جهان و تشويق مبادله اطلاعات هواشناسي بطرز موثر و كافي بنفع فعاليتهاي بشري دول متعاهد نسبت بقرارداد ذيل توافق نمودند:
قسمت اول
تأسيس سازمان
ماده 1
سازمان هواشناسي جهاني (كه منبعد سازمان ناميده ميشود) بموجب اين قرارداد تشكيل ميگردد
قسمت دوم
مقاصد
ماده 2
مقاصد سازمان بشرح زير است: الف - تسهيل همكاري جهاني بمنظور تأسيس ايستگاههاي هواشناسي كه مشاهدات هواشناسي با مشاهدات ژئوفيزيكي مربوط بهواشناسي راانجام دهند و تشويق در برقراري و نگاهداري مراكز هواشناسي كه مأمور تهيه خدمات هواشناسي باشند.
ب
تشويق در ايجاد و نگاهداري وسائلي جهت مبادله سريع اطلاعات هوائي.
ج
تشويق در متحدالشكل نمودن مشاهدات هواشناسي و اهتمام در انتشار متحدالشكل مشاهدات و آمارهاي مربوط بهواشناسي د ) تشويق استفاده از هواشناسي در امور هواپيمائي كشتيراني كشاورزي و ساير فعاليت هاي انساني
ه
) تشويق در تحقيق و تعليم مسائل مربوط بهواشناسي و كمك بتطبيق جنبههاي بينالمللي مسائل مذكور
قسمت سوم
عضويت
ماده 3
دولت هاي ذيل ميتوانند بمفهوم اين قرارداد عضو سازمان شوند: الف - هر كشوري كه در كنفرانس مديران سازمان بينالمللي هواشناسي منعقده در واشنگتن در تاريخ 22 سپتامبر 1947 مندرج در ضميمه شماره يك پيوست نماينده داشته و قرارداد حاضر را امضاء و بر طبق ماده 32 تصويب كند و يا مطابق ماده 33 بدان ملحق گردد
ب
هر دولت عضو سازمان ملل متحد كه داراي تشكيلات هواشناسي باشد و بر طبق ماده 33 باين قرارداد ملحق گردد.
ج
هر كشوريكه در اداره مناسبات بينالمللي خود مسئوليت تام داشته و داراي سرويس هواشناسي باشد و در فهرست ضميمه شماره يك قرارداد حاضر نام آن ذكر نشده و عضو سازمان ملل متحد نيز نباشد پس از تسليم تقاضاي عضويت بدبيرخانه سازمان و تصويب آن بتوسط دوسوم اعضاء سازمان مذكور در بندهاي (الف) و (ب) و (ج) اين ماده بر طبق ماده 33 بقرارداد حاضر ملحق گردد د ) هر سرزمين يا مجموعه سرزمينهائي كه داراي سرويسهاي هواشناسي مخصوص خود بوده و در فهرست ضميمه شماره 2 مندرج باشد پس از اجرايقرارداد حاضر درباره آن مطابق بند (الف) از ماده 34 از طرف كشور يا كشورهائيكه مسئول مناسبات بينالمللي آن بوده و نماينده آن كشور يا كشورها دركنفرانس مديران سازمان هواشناسي بينالمللي منعقده در واشنكتن [واشنگتن] بتاريخ 22 سپتامبر 1947 بشرح فهرست ضميمه شماره يك قرارداد حاضرشركت داشته است
ه
) هر سرزمين يا مجموعه سرزمين هائي كه نام آنها در ضميمه شماره 2 قرارداد پيوست مندرج ميباشد و از خود داراي سرويس هواشناسي باشند وليمسئول اداره مناسبات بينالمللي خود نبوده و اين قرارداد طبق بند (ب) از ماده 34 درباره آن اجرا گردد مشروط بر اين كه تقاضاي عضويت از طرفكشور عضوي كه مسئول مناسبات آن (سرزمين يا مجموعه سرزمين ها) ميباشد تقديم گردد و بتصويب دو سوم اعضاء سازمان بطوري كه در بندهاي(الف) و (ب) و (ج) اين ماده مصرح است برسد. و ) هر سرزمين يا مجموعه سرزمين هائي كه تحت قيمومت بوده و از خود داراي سرويس هواشناسي باشد و از طرف سازمان ملل متحد اداره گرددو اين قرارداد بر طبق ماده 34 توسط سازمان ملل متحد درباره آن اجراء شود در هر تقاضاي عضويتي بايد قيد گردد كه بر طبق كداميك از بندهاي اين ماده تقاضاي عضويت بعمل آمده است
قسمت چها م [چهارم]
سازمان
ماده 4
ماده 4 )
الف
سازمان مركب خواهد بود از:
1
كنگره هواشناسي جهاني (كه منبعد كنگره ناميده ميشود)
2
كميته اجرائي.
3
مجمع ناحيهاي هواشناسي (كه منبعد مجمع ناحيهاي ناميده ميشود).
4
كميسيون فني
5
دبيرخانه
ب
سازمان داراي يك رئيس و دو نايب رئيس خواهد بود كه رياست و نيابت رياست كنگره و كميته اجرائي نيز بعهده آنها خواهد بود
قسمت پنجم
صلاحيت انتخاب شدن
ماده 5
ماده 5 )
الف
فقط مديران سرويس هاي هواشناسي كشورهاي عضو سازمان ميتوانند بمقام رياست نيابت رياست سازمان و رياست و نيابت رياست مجمعهاي ناحيهاي و همچنين بعضويت كميته اجرائي با رعايت مقررات بند ج ماده 13 قرارداد حاضر انتخاب شوند
ب
صاحب منصبان سازمان و اعضاء كميته اجرائي در انجام وظايف مربوط خود خود را نماينده سازمان خواهد دانست نه نماينده خصوصي كشورهايعضو سازمان
قسمت ششم
كنگره هواشناسي جهاني
ماده 6
تشكيلات. الف - كنگره عبارت است از دستگاه عاليه سازمان است و از نمايندگان كشورهاي عضو تشكيل ميشود. هر كشور عضو سازمان يكي از نمايندگان خود را كه بايستي مدير سرويس هواشناسي آن كشور باشد بسمت نماينده اصلي خود تعيين نمايد.
ب
براي آنكه تعداد نمايندگان فني حتيالامكان زيادتر باشد رئيس كنگره ميتواند از هر مدير سرويس هواشناسي يا هر فردي ديگري دعوت نمايد كهدر كنگره حضور بهم رساند و در مذاكرات شركت كند.
ماده 7
وظايف وظايف كنگره عبارت خواهد بود از: الف - تدوين آئيننامه عمومي كه در حدود مقررات اين قرارداد اساس نامه و وظايف دستگاههاي مختلف سازمان را تعيين نمايد.
ب
تدوين آئيننامه داخلي سازمان.
ج
انتخاب رئيس و نايب رئيسهاي سازمان و ساير اعضاء كميته اجرائي بر طبق مقررات قسمت 4 بند الف ماده 10 اين قرارداد. روسا ونايب رئيسهاي مجمعهاي ناحيهاي و كميسيونهاي فني بترتيب بر طبق مقررات ماده 18 (بند هـ) و ماده 19 (بند ج) اين قرارداد انتخاب خواهند شد. د ) تدوين آئيننامههاي فني مربوط بطرز عمل و اجراي امور هواشناسي.
ه
تعيين خط مشي كلي جهت حصول مقاصد سازمان بشرحي كه در ماده 2 اين قرارداد بيان شده است. و ) راهنمائي اعضاء سازمان در مواردي كه مربوط بصلاحيت سازمان ميباشد. ز ) ارجاع مسائل بهر دستگاه سازمان كه در حدود مفاد اين قرارداد صلاحيت رسيدگي بآن موضوع را دارا باشد.
ح
بررسي گزارش ها و فعاليت هاي كميته اجرائي و اتخاذ تدابير مفيد در اين باره.
ط
تاسيس مجمعهاي ناحيهاي بر طبق مقررات ماده 18 و تعيين حدود جغرافيائي آنها و هم آهنگ ساختن فعاليت هاي آنان و بررسي نسبت به نظريات وپيشنهادات آنان. ي ) تأسيس كميسيونهاي فني بر طبق مقررات ماده 19 و تعيين حدود اختيارات و هم آهنگ ساختن فعاليت هاي آنان و بررسي نسبت به نظريات وپيشنهادات آنان. ك ) تعيين محل دبيرخانه سازمان.
ل
اتخاذ هر گونه تدابيري كه بنفع پيشرفت مقاصد سازمان باشد.
ماده 8
اجراي تصميمات كنگره: الف ) تمامي اعضاء بايد كليه مساعي خود را در اجراي تصميمات كنگره بكار برند.
ب
معهذا چنانچه اجراي قسمتي از مقررات يك تصميم فني كه از طرف كنگره اتخاذ ميشود براي عضوي غير مقدور باشد عضو مزبور بايد ضمن ذكرعلل اين عدم توانائي بدبير كل سازمان اطلاع دهد كه آيا عدم توانائي وي در انجام تصميمات مربوطه موقتي است يا قطعي.
ماده 9
- جلسات: جلسات كنگره بر حسب تصميم كنگره يا كميته اجرائي در فواصل مدتي كه از 4 سال تجاوز نكند منعقد خواهد شد.
ماده 10
- ترتيب رأي دادن: الف ) هر عضوي در تصميمات كنگره داراي يك رأي خواهد بود معهذا فقط كشورهاي عضو سازمان كه در بندهاي (الف و ب و ج) ماده 3 اين قرارداد تعريف شدهاند (و منبعد كشورهاي عضو سازمان ناميده خواهند شد) در مسائل ذيل حق رأي خواهند داشت:
1
تغيير و اصلاح و يا تفسير اين قرارداد يا پيشنهاداتي براي يك قرارداد جديد.
2
مسائل مربوط باعضاي سازمان.
3
مناسبات با سازمان ملل متحد و ساير سازمان هاي موجوده بينالدول.
4
انتخاب رئيس و نواب رئيس سازمان و اعضاء كميته اجرائي باستثناء روساء و نايبرئيسهاي مجمعهاي ناحيهاي.
ب
تصميمات كنگره باكثريت دو سوم آراء موافق و مخالف اتخاذ خواهد شد جز در مورد انتخاب افراد بهر يك از مشاغل سازمان كه به اكثريت نسبي آراء صورت خواهد گرفت معهذا تصميماتي كه طبق مواد 3 و 25 و 26 و 28 اين قرارداد اتخاذ ميگردد مشمول مقررات اين بند نخواهد بود.
ماده 11
حد نصاب: براي رسميت جلسات كنگره حضور اكثريت اعضاء لازم است. در جلسات كنگره كه راجع بمسائل مندرجه در بند (الف) ماده 10 بايد تصميم گرفتهشود حضور اكثريت كشورهاي عضو سازمان ضروري خواهد بود.
ماده 12
اولين جلسه كنگره: اولين جلسه كنگره را رئيس كميته بينالمللي هواشناسي سازمان بينالمللي هواشناسي در اسرع وقت پس از آنكه اين قرارداد اعتبار يابد دعوت خواهدكرد.
ماده 13
- تشكيلات. كميته اجرائي مركب است از: الف - رئيس و نواب رئيس سازمان.
ب
روساي مجمعهاي ناحيهاي يا در صورتي كه بعضي از روساء نتوانند حضور بهمرسانند جانشينان آنها بطوري كه در آئيننامه عمومي پيشبيني شده است.
ج
روساي سرويس هاي هواشناسي دول عضو سازمان يا جانشينان آنها بتعداد مساوي با تعداد نواحي مشروط بر اين كه بيش از يك سوم اعضاء كميته اجرائي كه روساء و نايبرئيسهاي سازمان جزو آنها خواهند بود از يك ناحيه نباشند.
ماده 14
- وظايف. كميته اجرائي دستگاه اجرائي كنگره است و وظايف آن عبارت خواهد بود از: الف - نظارت و مراقبت در اجراي تصميمات كنگره.
ب
اتخاذ تصميمات ناشيه از توصيههاي كميسيون هاي فني در باب مسائل فوري مربوط به آئيننامههاي فني مشروط بر اين كه هر مجمع ناحيهاي ذينفع مجاز باشد قبل از اتخاذ تصميمات مزبور از طرف كميته اجرائيه موافقت يا مخالفت خود را نسبت به آن اظهار نمايد.
ج
دادن اطلاعات و نظريات فني و هر گونه كمك فني ممكنه در زمينه هواشناسي. د ) مطالعه و توصيه پيشنهادات راجع به هر گونه مسائلي كه در امور هواشناسي بينالمللي و طرز عمل سرويس هاي هواشناسي مؤثر باشد.
ه
) تنظيم دستور جلسه كنگره و راهنمائي مجمعهاي ناحيهاي و كميسيون هاي فني در تهيه برنامه كار آنها. و ) تقديم گزارش فعاليت هاي خود بهر دوره اجلاسيه كنگره. ز ) اداره امور مالي سازمان بر طبق مقررات قسمت 11 اين قرارداد.
ج
انجام هر نوع وضايف [وظايف] ديگر كه توسط كنگره يا بموجب اين قرارداد به او محول گردد. ماده 15 جلسات : كميته اجرائي اقلاً سالي يكبار تشكيل خواهد شد تاريخ و محل تشكيل جلسه را رئيس سازمان با در نظر گرفتن نظريه ساير اعضاء تعيين خواهد نمود.
ماده 16
ترتيب رأي دادن. تصميمات كميته اجرائي باكثريت دو سوم آراء مخالف و موافق اتخاذ خواهد گرديد هر عضو كميته اجرائي فقط داراي يك رأي خواهد بود ولو اينكه بيش از يك سمت در كميته عضويت داشته باشد.
ماده 17
حد نصاب. حد نصاب با حضور اكثريت اعضاء كميته اجرائيه حاصل خواهد شد.
قسمت هشتم
مجمعهاي ناحيهاي
ماده 18
الف - مجمعهاي ناحيهاي از آن عده از اعضاء سازمان كه تمام يا قسمتي از شبكه كار آنها در يك ناحيه واقع شده باشد تشكيل ميشود.
ب
اعضاء سازمان حق خواهند داشت در جلسات مجمعهاي ناحيه اي كه به آن تعلق ندارد حضور بهم رسانند و در مذاكرات شركت جويند و نسبت به مسائل مربوط به سرويس هواشناسي خود اظهار نظر نمايند ولي حق رأي نخواهند داشت.
ج
مجمعهاي ناحيهاي در مواقع لزوم تشكيل جلسه خواهند داد تاريخ و محل جلسات را رؤساي مجمعهاي ناحيهاي با موافقت رئيس سازمان تعيين خواهند نمود. د - وظايف مجمعهاي ناحيهاي عبارت خواهد بود از:
1
كمك به اجراي تصميمات كنگره و كميته اجرائي در نواحي مربوط به آنها.
2
بررسي اموري كه از طرف كميته اجرائي بدانها ارجاع ميگردد
3
مذاكره در باب مسائلي كه جنبه نفع عمومي دارند و هم آهنگ نمودن فعاليت هاي هواشناسي و امور وابسته بآن در نواحي مربوط بخود.
4
دادن پيشنهادات و نظريه بكنگره و كميته اجرائي راجع بمسائلي كه در صلاحيت سازمان باشد.
5
انجام وظايف ديگري كه از طرف كنگره بآنها محول ميشود.
ه
- هر مجمع ناحيهاي رئيس و نايب رئيس خود را انتخاب خواهد كرد.
قسمت نهم
كميسيونهاي فني
ماده 19
الف - كنگره ميتواند كميسيونهائي مركب از كارشناسان فني تشكيل دهد تا هر موضوعي را كه در صلاحيت سازمان است مطالعه نموده نظريات خود را به كنگره و كميته اجرائيه تقديم دارد.
ب
اعضاء سازمان حق دارند كه بكميسيون هاي فني نماينده بفرستند.
ج
هر كميسيون فني رئيس و نايب رئيس خود را انتخاب خواهد نمود. د - رؤساي كميسيونهاي فني ميتوانند بدون حق رأي در جلسات كنگره و كميته اجرائي شركت نمايند.
قسمت دهم
دبيرخانه
ماده 20
دبيرخانه دائمي سازمان مركب خواهد بود از يك دبير كل و همچنين عدهاي از كارمندان فني و اداري كه جهة انجام كارهاي سازمان موردلزوم باشند.
ماده 21
الف دبير كل از طرف كنگره با شرايطي كه كنگره تصويب كند معين خواهد شد.
ب
دبير كل با تصويب كميته اجرائيه طبق مقرراتي كه كنگره وضع نمايد كارمندان دبيرخانه را تعيين خواهد كرد
ماده 22
الف دبير كل در مقابل رئيس سازمان مسئول امور فني و اداري دبيرخانه خواهد بود
ب
دبير كل و كارمندان دبيرخانه در اجراي وظايف محوله از هيچ مقام خارج سازمان دستور نخواسته و قبول دستور نخواهد كرد نامبردگان از هر گونه عملي كه با مقام كارمندي بينالمللي آن منافات داشته باشد خودداري خواهند كرد هر عضو سازمان بسهم خود جنبه منحصرا بينالمللي وظايف دبيركل و كارمندان دبيرخانه را مراعات نموده و در صدد بر نخواهد آمد در انجام وظايفي كه از طرف سازمان بآنها محول شده آنانرا تحت تأثير قرار دهند.
قسمت يازدهم
امور مالي
ماده 23
الف - كنگره حداكثر مخارج سازمان را طبق پيشبيني دبير كل و توصيه كميته اجرائي تعيين خواهد نمود.
ب
كنگره اختياراتي را كه براي تصويب مخارج ساليانه سازمان لازم است در حدودي كه كنگره تعيين مينمايد بكميته اجرائيه تفويض خواهد كرد.
ماده 24
مخارج سازمان بنسبتي كه كنگره تعيين مينمايد بين اعضاء سازمان تقسيم خواهد شد.
قسمت دوازدهم
مناسبات سازمان با سازمان ملل متحد
ماده 25
سازمان طبق ماده 57 منشور ملل متحد با سازمان ملل متحد مرتبط خواهد بود مشروط بر اينكه مقررات موافقتنامه توسط دوسوم كشورهاي عضو سازمان مورد تصويب واقع شود
قسمت سيزدهم
ايجاد مناسبات با ساير سازمانها
ماده 26
الف سازمان هر وقت مقتضي بداند با ساير سازمانهاي بين دول مناسبات برقرار خواهد ساخت و هر گونه موافقت نامه رسمي كه با اين قبيل سازمانها برقرار شود بايد توسط كميته اجرائيه منعقد گردد و موكول بتصويب دوسوم كشورهاي عضو سازمان خواهد بود
ب
سازمان ميتواند راجع بهر موضوع جزو صلاحيت خود براي هر گونه مشورت و تشريك مساعي با سازمانهاي بينالمللي غير دولتي و يا درصورت موافقت دولت ذينفع با سازمانهاي ملي اعم از دولتي و يا غير دولتي ترتيبات مقتضي بدهد
ج
با تصويب دو سوم كشورهاي عضو سازمان ميتواند از ساير مؤسسات يا سازمانهاي بينالمللي كه مقاصد و فعاليت هاي آنها در حدود صلاحيت سازمان است هر گونه وظائف و عوائد يا تعهداتي را كه بموجب موافقت نامه بينالمللي يا بموجب تراضي متقابل بين مقامات صلاحيت دار سازمانهاي مربوطه تقبل نمايد
قسمت چهاردهم
وضع حقوقي امتيازات و مصونيت ها
ماده 27
الف سازمان در خاك هر يك از اعضاء خود از صلاحيت حقوقي كه براي حصول مقاصد و اجراي وظائف خود لازم دارد برخوردار خواهدبود
ب
1 - سازمان در خاك هر عضوي كه اين قرارداد شامل آن ميگردد از هر گونه امتيازات و مصونيت هائي كه براي انجام مقاصد و اجراي وظائف آن لازمست برخوردار خواهد شد ب 2 - نمايندگان دول عضو اعضاء دفتر سازمان از امتيازات و مصونيت هائي كه براي اجراي وظائط [وظائف] محوله از طرف سازمان بطور استقلال لازم دارندبرخوردار خواهند شد
ج
صلاحيت و امتيازات و مصونيت هاي مذكور در فوق طي موافقت نامه جداگانهايكه توسط سازمان با مشورت دبير كل سازمان ملل متحد تهيه و بين دول عضو سازمان منعقد ميگردد تعريف خواهد شد.
قسمت پانزدهم
اصلاحات
ماده 28
- الف - پيشنهاد اصلاحي راجع باين قرارداد لااقل شش ماه قبل از آنكه براي بررسي بكنگره تقديم شود بوسيله دبير كل باعضاء سازمان اطلاع داده خواهد شد.
ب
هر گونه اصلاحات در اين قرارداد كه متضمن تعهدات جديدي جهت اعضاء باشد بايد طبق مقررات ماده 10 اين قرارداد باكثريت دوسوم آراء به تصويب كنگره برسد و پس از قبولي اصلاحات مزبور را بوسيله دوسوم كشورهاي عضو سازمان درباره هر يك از اعضاء كه اصلاحيه راپذيرفته باشند اعتبار خواهد يافت و بعداً درباره باقيمانده اعضاء با قبولي هر عضو در قبال همان عضو معتبر خواهد بود در مورد هر عضوي كه مسئولروابط بينالمللي خود نيست اين قبيل اصلاحات هنگامي اعتبار خواهد يافت كه عضوي كه مسئول روابط بينالمللي اوست اين اصلاحات را بنام اوقبول نمايد.
ج
ساير اصلاحات با تصويب دو سوم دول عضو سازمان اعتبار خواهد يافت.
قسمت شانزدهم
تفسير و اختلافات
ماده 29
هر موضوع يا اختلافي كه راجع به تفسير يا اجراي اين قرارداد پيش آيد چنانچه بوسيله مذاكرات يا توسط كنگره حل آن ممكن نگردد به حكم مستقلي كه بوسيله رئيس ديوان دادگستري بينالمللي تعيين ميشود ارجاع خواهد شد مگر آنكه طرفين زيربط راه حل ديگري بين خود قراربگذارند.
قسمت هفدهم
كناره گيري
ماده 30
ماده 30 )
الف
هر يك از اعضاء سازمان ميتواند با يكسال پيشآگهي كتبي كنارهگيري خود را از عضويت سازمان بدبير كل سازمان اطلاع دهد. دبيركل سازمان فوراً اين اعلام كناره گيري را بكليه اعضاء اطلاع خواهد داد.
ب
هر عضو سازمان كه مسئول روابط بينالمللي خود نيست ميتواند با يكسال پيشآگهي تقاضاي كتبي خود را مبني بر كنارهگيري از عضويت بوسيله عضو يا مقام ديگري كه مسئول روابط بينالمللي اوست بدبير كل سازمان تسليم نمايند. دبير كل فوراً مراتب را بكليه اعضاء اطلاع خواهد داد.
قسمت هيجدهم
تعليق
ماده 31
- هر گاه يكي از اعضاء در اجراي تعهدات مالي خود نسبت به سازمان قصور نمايد يا بهر نحوي از ساير تعهداتي كه بموجب اين قرارداد بعهده دارد تخلف ورزد طبق تصميم كنگره تا زماني كه تعهدات مالي يا ساير تعهدات خود را انجام نداده است از اعمال حقوق خود و استفاده از سايرامتيازاتي كه بعنوان يك عضو سازمان دارا است محروم خواهد بود.
قسمت نوزدهم
تصويب و الحاق
ماده 32
- اين قرارداد به تصويب دول امضاءكننده قرارداد خواهد رسيد و اسناد تصويب بدولت امريكا تسليم خواهد شد و دولت نامبرده تاريخ تسليم آنها را بدولت امضاءكننده و يا دولي كه باين قرارداد ملحق شده باشند اطلاع خواهد داد.
ماده 33
با رعايت مندرجات ماده 3 الحاق باين قرارداد پس از تسليم سند الحاق بدولت امريكا صورت خواهد گرفت و از تاريخي كه سند مزبور بدولت امريكا واصل گردد معتبر خواهد بود و دولت نامبرده مراتب را بكليه دول امضاءكننده يا ملحق شده اطلاع خواهد داد.
ماده 34
- با رعايت مندرجات ماده 3 اين قرارداد. الف - هر دولت متعاهدي ميتواند ضمن تصويب بالحاق خود باين قرارداد سرزمين يا مجموعه سرزمينهائي كه مسئول مناسبات بينالمللي آنهاست مشمول مقررات اين قرارداد اعلام نمايد.
ب
با اعلام كتبي بدولت امريكا ممكنست منبعد هر موقعي سرزمين يا مجموعه از سرزمينهائي را مشمول اين قرارداد ساخت و اين قرارداد ازتاريخ وصول اعلاميه مزبور ميبايست امريكا در قبال آن سرزمين يا مجموعه سرزمينها معتبر خواهد بود. دولت امريكا مراتب را بكليه دول امضاءكننده يا ملحق شده اطلاع خواهد داد.
ج
سازمان ملل متحد ميتواند سرزمين يا مجموعه سرزمينهائي كه تحت قيمومت اوست مشمول مقررات اين قرارداد سازد. دولت امريكا مراتب را باطلاع دول امضاءكننده و دولي كه بقرارداد ملحق ميشوند خواهد رسانيد.
قسمت بيستم
احراء[اجراء]
ماده 35
- اين قرارداد سي روز پس از تاريخ تسليم سيامين سند تصويب يا الحاق بموقع اجرا گذارده خواهد شد ( قرارداد در تاريخ 23 مارس 1950بموقع اجرا گذارده شده است ) اين قرارداد براي هر دولتي كه آنرا بعد از اين تاريخ تصويب نمايد يا بدان ملحق شود پس از گذشتن سي روز از تاريخ تسليم سند تصويب يا الحاق اعتبار خواهد يافت. اين قرارداد بتاريخ روزي كه براي امضا مفتوح ميشود مورخ خواهد شد و پس از آن تا مدت 120 روز براي امضاء مفتوح خواهد بود در تأييد مراتب فوق امضاءكنندگان زير كه رسماً از طرف دول مربوطه خودشان مجاز و مختار ميباشند اين قرارداد را امضاء نمودند در تاريخ 11 اكتبر1947 در شهر واشنگتن بزبانهاي انگليسي و فرانسه تحرير شد هر دو نسخه عليالسويه معتبرند نسخه اصلي در بايگاني دولت كشورهاي متحده امريكا بامانت گذارده خواهد شد و دولت نامبرده نسخ مصدق آنرا جهت كليه دول امضاءكننده و ملحقشونده ارسال خواهد داشت ضميمه 1 دولتي كه در كنفرانس مديران سازمان هواشناسي بينالمللي منعقده در واشنگتن در تاريخ 22 سپتامبر 1947 داراي نماينده بودهاند عبارتند از: ضميمه 2 سرزمين ها يا مجموعه سرزمينهائي كه از خود داراي سرويس هواشناسي ميباشند و كشورهاي مسئول روابط بينالمللي آنها در كنفرانس مديران هواشناسي بينالمللي منعقده در واشنگتن در تاريخ 22 سپتامبر 1947 داراي نماينده بودهاند. پروتكل مربوط باسپاني هنگام امضاي قرارداد سازمان هواشناسي جهاني امضاءكنندگان زير كه از طرف دول مربوطه خود داراي اختيارات لازمه ميباشند پروتكل زير را امضاءنمودند. بدينوسيله موافقت ميگردد كه بمحض اينكه تصميم مجمع عمومي سازمان ملل متحد مورخ 12 دسامبر 1946 لغو شود يا ديگر قابل اجرا نباشد اسپاني ميتواند با رعايت مقررات ماده 33 بقرارداد سازمان هواشناسي جهاني ملحق گردد بي آنكه ملزم باجراي مفاد ماده 3 (بند ج) باشد. در تائيد مراتب فوق نمايندگان مربوطه اين پروتكل را امضاء نموده اند. در تاريخ 11- اكتبر 1947 در شهر واشنگتن بزبانهاي انگليسي و فرانسه تحرير شد وهر دو نسخه متساوياً معتبرند و اصل آن در بايگاني دولت كشورهاي متحده امريكا بامانت گذارده خواهد شد دولت كشورهاي متحده امريكا نسخ مصدق اين پروتكل را بكليه دول امضاءكننده ارسال خواهد داشت اجازه الحاق دولت ايران بقرارداد راجع بسازمان هواشناسي بينالمللي و دو ضميمه آن در جلسه يكشنبه سوم اسفند ماه يكهزار و سيصد و سي وهفت از طرف مجلس شورايملي داده شد رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت قانون بالا در جلسه 1333.4.2 به تصويب مجلس سنا رسيده است