قانون مربوط بقرارداد بين ايران و پاكستان راجع بدفع ملخ مصوب 1335,12,28 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
فرارداد [قرارداد] بين ايران و پاكستان راجع بدفع ملخ مشتمل بر يك مقدمه و هفت ماده كه در تاريخ بيست و نهم اسفند ماه يكهزار و سيصد و سي و چهار مطابق با بيستم مارس يكهزار و نهصد و پنجاه و شش در تهران بامضاء رسيده تصويب ميشود. اين قانون كه مشتمل بر ماده واحده و متن قرارداد ضميمه است در جلسه سه شنبه بيست و هشتم اسفند ماه يكهزار و سيصد و سي و پنج بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت قانون بالا در جلسه 1339.8.16 به تصويب مجلس سنا رسيده است. قرارداد بين ايران و پاكستان راجع بدفع ملخ دولت شاهنشاهي ايران از يكطرف و دولت پاكستان از طرف ديگر كه مايل بانعقاد قراردادي جهت نظارت بر ملخ صحرائي ميباشند نمايندگان تامالاختيار خود را بدين شرح تعيين نمودهاند: جناب آقاي دكتر عليقلي اردلان وزير امور خارجه شاهنشاهي ايران از طرف دولت شاهنشاهي ايران و جناب آقاي نوابزاده آقا محمدرضا سفير كبير پاكستان در ايران از طرف دولت پاكستان
2
نمايندگان تامالاختيار فوق در مواد زير موافقت نمودند: ماده يكم - طرفين معظمين متعاهدين موافقت مينمايند كه در سالهاي بروز و آلودگي و مهاجرت ملخ صحرائي هر يك در قلمرو خود اقدامات زير را بعمل آورند:
الف
در مناطقي كه بالقوه محل توليد مثل است و در مراكز مهم مبدأ حمله پاسگاههاي ديدباني ايجاد نموده و نگاهداري كنند كه جهت پرواز دستههاي ملخ را ثبت نمايند و مناطق آلوده را بلافاصله پس از تخمگذاري بررسي وروي نقشه علامت گذاري كنند.
ب
كليه وسايل و مواد لازم براي مقابله با تهديد بآلودگي را تهيه كنند بنحوي كه قبل از شروع عمليات نطارت [نظارت] وسائل و مواد در محل آماده باشد.
ج
با حشره در تمام مراحل تحول آن و با كليه وسائل موجود در سراسر فصول مختلف حمله مبارزه نمايند. ماده دوم - طرفين معظمين متعاهدين موافقت مينمايند كه در مدت حمله و مهاجرت ملخ هاي صحرائي اطلاعاتي كه طبق بند (الف) از ماده يكم جمعآوري شده است بايد ضمن بولتن هاي دو هفتگي بلافاصله پس از روز پانزدهم و روز آخر هر ماه بين وزارت كشاورزي ايران در تهران و مدير دفع آفات نباتات در كراچي مبادله شود. اگر در اراضي هر يك از طرفين معظمين متعاهدين ملخ چنان وافر باشد كه اراضي طرف متعاهد ديگر را به هجوم تهديد نمايد اضافه بر بولتن هاي دو هفتگي اطلاعات لازم بوسيله تلگراف بكشوري كه مورد تهديد ملخ واقع شده است ارسال خواهد شد و در آن جهت سير و وسعت پرواز و تعداد دستهها حتيالامكان ذكر خواهد گرديد. اضافه بر آن طرفين معظمين متعاهدين كليه انتشارات علمي مربوط بملخ صحرائي را نيز پس از انتشار آنها در اسرع اوقات مبادله خواهند نمود. ماده سوم - طرفين معظمين متعاهدين موافقت مينمايند كه در فواصل واقع بين حملات ملخ صحرائي مامورين مربوطه مناطق [مناطقي] را كه ممكن است ملخ صحرائي در مرحله انفرادي باشد هر چندي يكبار مورد بازرسي مفصل قرار داده و از ازدياد فوقالعاده كه ممكن است بر اثر رسيدن شرائط مساعد آبو هوا وقوع يابد با كليه وسائل لازم ممانعت نمايند تا از مرحله تجمع حشره جلوگيري بعمل آيد. اطلاعات حاصله از اين بازرسي ها و عمليات ضمن گزارشهاي ماهانه بين طرفين معظمين متعاهدين مبادله خواهد شد. ماده چهارم - بمنظور آنكه عمليات مربوط به نظارت طبق صحيحترين اصول اجرا شود.
1
مذاكره درباره گزارشهاي مربوط بفعاليت ملخ هاي صحرائي و نتايج حاصله از مبارزه با آنها در هر دو كشور در فصول گذشته.
2
تهيه نقشه براي مبارزه براي فصل بعد. اين جلسات مشورتي يا در قلمرو يكي از طرفين معظمين متعاهدين و يا در محلي كه كميته مشاوره فني درباره نظارت ملخ صحرائي تشكيل ميشود و نمايندگان طرفين معظمين متعاهدين حضور خواهند داشت تشكيل خواهد شد. جلسات فوقالعاده مشورتي نيز ممكن است با توافق طرفين معظمين متعاهدين براي مذاكره در باب پيشآمدهاي غير مترقبه و فوقالعاده تشكيل گردد. ماده پنجم - وقتي كه عمليات مبارزة با ملخ در جريان است ممكن است كه كميسيون مختلطي مركب است از كارشناسان و نمايندگان فني هر دو كشور يا [با] موافقت طرفين معظمين ملعاهدين [متعاهدين] تشكيل شود تا مناطق آلوده بخصوص قسمتهائي كه در دو طرف مرز دو كشور واقع است بازرسي نمايد و در محل وضع ملخ و اقداماتي كه از طرف يك يا هر دو كشور بكار رفته يا لازم است بكار رود مورد مطالعه قرار دهد و بدواير فني مربوطه گزارش تسليم نمايد. ماده ششم - اين قرارداد از طرف مقامات مربوطه طرفين معظمين متعاهدين تصويب و اسناد تصويبي در تهران مبادله خواهد شد. قرارداد از تاريخ مبادلهلازمالاجرا و در مدت سه سال معتبر خواهد بود. ماده هفتم - اگر يكي از طرفين معظمين متعاهدين پس از مدت مقرر براي اعتبار مايل بحفظ اين قرارداد نباشد نايد [بايد] لااقل يكسال قبل از موقعيكه قرارداد منقضي خواهد شد كتبا قصد خود را بطرف ديگر اطلاع دهد در غير اينصورت قرارداد موجود خود بخود تا مدت سه سال ديگر معتبر خواهد بودو بهمين نحو ادامه خواهد يافت. با تأئيد [تأييد] مواد مذكوره در فوق امضا كنندگان مختار اين قرارداد را كه در دو نسخه بفارسي و انگليسي تهيه شده و هر دو متن متساوياً معتبر است در تاريخ بيست و نهم اسفند ماه 1334 مطابق با بيستم مارس 1956 در تهران امضاء و بمهر خود ممهور نمودند. از طرف دولت پاكستان از طرف دولت شاهنشاهي ايران قرارداد فوق كه مشتمل بر يك مقدمه و هفت ماده ميباشد ضميمه قانون راجع به قرارداد بين ايران و پاكستان مربوط بدفع ملخ بوده صحيح است. رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت