دولت مجاز است در اجراي ماده 2 قانون مصوب 27 اسفند ماه 1336 مبلغ 44200000 دلار از صندوق وامهاي عمراني امريكا بموجب قراردادهاي الحاقي شماره 97 «الف» (متمم اول) 97 «ب» «متمم دوم» و 97 سازمان عمران بينالمللي« متمم سوم »ضميمه براي تأمين قسمتياز مخارج ساختمان راههاي زير: آوج به انديمشك - خسروي به همدان - شاهآباد به ملاوي - كرمانشاه به سقز و بيجار - رودهن به بابل - اهواز بخلفآباد و سربندر - انديمشك باهواز و خرمشهر - بندر پهلوي بقزوين - قزوين به آوج وام دريافت دارد قانون بالا مشتمل بر يك ماده كه لايحه آن بموجب ماده واحده مصوبه بيستم آذر ماه يكهزار و سيصد و چهل و دو تقديم شده بود در جلسه روز سه شنبه پانزدهم ديماه يكهزار و سيصد و چهل و سه بتصويب مجلس شورايملي رسيده بود در جلسه روز چهار شنبه دوازدهم اسفند ماه يكهزار و سيصد و چهل و سه شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد رئيس مجلس شوراي ملي - مهندس عبدالله رياضي رئيس مجلس سنا - مهندس شريف امامي وام شمارة 97 الف صندوق وامهاي عمراني متمم اول قرارداد مربوط به (راهسازي: ايران) منعقده بين ايران و صندوق وامهاي عمراني آمريكا مورخ 20 دسامبر 1960 متمم قرارداد قرارداد مورخ بيستم دسامبر 1960 بين ايران (كه از اين پس «وام گيرنده» خوانده ميشود) و صندوق وامهاي عمراني مؤسسه دولت ايالت متحده آمريكا(كه از اين پس «صندوق وامهاي عمراني» خوانده ميشود) به شرح زير منعقد گرديده است: نظر به اينكه طبق قانون مصوب 8 اسفند 1334 (27 فوريه 1956 (وام گيرنده براي توسعه اقتصادي و اجتماعي ايران برنامه هفت ساله دوم را شروعنموده است و سازمان برنامه ايران را (كه از اين پس «سازمان برنامه» خوانده ميشود) بعنوان يك دستگاه دولتي جهت اجراي اين برنامه تأسيس كردهاست و. نظر به اينكه سازمان برنامه ساختمان راه آوج - انديمشك و خسروي - همدان و شاه آباد - ملاوي و كرمانشاه - سقز و بيجار و بالاخره رودهن – بابل را بعنوان قسمتي از برنامه هفت ساله دوم تعهد نموده است و. نظر به اينكه بانك بينالمللي ترميم و توسعه به وام گيرنده وامي جهت تأمين در حدود سي و پنج درصد (35%) كل هزينه اين طرح اعطا نموده است و. نظر به اينكه وام گيرنده قرارداد وامي (كه از اين پس «قرارداد وام» خوانده ميشود) در تاريخ هفتم اكتبر 1959 بمنظور تأمين قسمتي از هزينهساختمان راه آوج - انديمشك با صندوق وامهاي عمراني منعقد نموده است و. نظر به اينكه وام گيرنده جهت تأمين قسمتي از هزينه ساختمان راههاي خسروي - همدان و شاهآباد - ملاوي و كرمانشاه - سقز - بيجار و رودهن -بابل درخواست وامي نموده است و. نظر به اينكه اعطاي اين وام بر اساس كمك به خويشتن و همكاري متقابل به توسعه منابع اقتصادي و قدرت توليد ايران كمك خواهد نمود و. نظر به اينكه صندوق وامهاي عمراني موافقت نموده است مبلغ وام قرارداد مورخ 7 اكتبر 1959 را افزايش دهد تا وام گيرنده بتواند راههائي را كه در اينقرارداد منظور نگرديده است تكميل نمايد اما فقط مشروط بر اينكه بانك مركزي ايران (كه از اين پس «بانك» خوانده ميشود) مفاد قسمت 10 اين متمم قرارداد را اجراء نمايد. عليهذا وام گيرنده و صندوق وامهاي عمراني بشرح زير موافقت مينمايند. 1 – مقدمه«قرارداد وام» بشرح زير اصلاح ميشود: نظر به اينكه طبق قانون مصوب 8 اسفند 1334 27( فوريه 1956) وام گيرنده براي توسعه اقتصادي و اجتماعي ايران برنامه هفت ساله دوم را شروع نموده است و سازمان برنامه ايران را (كه از اين پس «سازمان برنامه» خوانده ميشود) بعنوان يك دستگاه دولتي جهت اجراي اين برنامه تأسيس كرده است و. نظر به اينكه سازمان برنامه ساختمان راههاي (الف) - آوج - انديمشك و (ب) راههاي زير:
1
خسروي - همدان.
2
شاهآباد - ملاوي.
3
كرمانشاه - سقز - بيجار.
4
رودهن - بابل. را بعنوان قسمتي از برنامه هفت ساله دوم تعهد نموده است و. نظر به اينكه وام گيرنده جهت تأمين قسمتي از هزينه و تكميل اين طرح از صندوق وامهاي عمراني درخواست وام نموده است و. نظر به اينكه بانك بينالمللي ترميم و توسعه بوام گيرنده وامي جهت تأمين در حدود سي و پنج درصد (35%) كل هزينه اين طرح اعطا نموده است و. نظر به اينكه اعطاي اين وام بر اساس كمك بخويشتن و همكاري متقابل به توسعه منابع اقتصادي و قدرت توليدي ايران كمك خواهد نمود. عليهذا وام گيرنده و صندوق وامهاي عمراني بشرح زير موافقت مينمايند: 2 - ماده اول قرارداد وام بشرح زير اصلاح ميشود: بند1/01 -مبلغ وام صندوق وامهاي عمراني موافقت مينمايد كه از طريق پرداخت بسازمان برنامه مبلغي كه از پنجاه و يك ميليون و دويست هزار دلار آمريكائي(51200000 دلار) تجاوز ننمايد طبق مفاد اين قرارداد و بر اساس شرايط و مقررات مندرج در قرارداد مذكور به وام گيرنده جهت مقاصد مشروحه دربند 02/1 وام دهد. مبلغي كه بدين ترتيب پرداخت ميشود از اين پس «وام»ناميده خواهد شد. بند 1/02 -منظور از وام. منظور از وام كمك به سازمان برنامه در اجراي طرح زير (كه از اين پس «طرح» خوانده ميشود) ميباشد. الف - ساختمان راهي در ايران از آوج به انديمشك (كه از اين پس قسمت«الف» خوانده ميشد).
ب
ساختمان راههاي (1) خسروي - همدان (2) شاهآباد - ملاوي (3) - كرمانشاه - سقز بيجار (4) رودهن - بابل (كه از اين پس قسمت«بـ» ناميده ميشود). بند 1/03 -موارد استفاده از وام. سازمان برنامه فقط تا ميزان بيست و پنج ميليون دلار آمريكائي (25000000 دلار) از اين وام طبق شرائط اين قرارداد منحصراً جهت تأمين هزينههاي قراردادهاي ساختماني منعقده سازمان برنامه (كه از اين پس «هزينه» ناميده خواهد شد) براي اجراي قسمت «الف» طرح مورد استفاده قرار خواهد داد. وسازمان برنامه فقط تا ميزان بيست و شش ميليون و دويست هزار دلار آمريكائي (26200000 دلار) از اين وام را طبق شرائط اين قرارداد منحصراً جهت تأمين هزينههاي قراردادهاي ساختماني منعقده سازمان برنامه (كه از اين پس «هزينه» ناميده ميشود) براي اجراي قسمت «ب» طرح مورد استفاده قرارخواهد داد بشرط آنكه بجز در مواردي كه صندوق وامهاي عمراني كتباً بنحو ديگري موافقت نمايد وام براي تأمين بيش از شصت و پنج درصدهزينههاي قسمت «الف» طرح و شصت پنج درصد هزينههاي «ب» طرح مورد استفاده قرار نگيرد. 3 - بند 4/01 به شرح زير اصلاح ميشود: بند 4/01- تأديه هزينههاي انجام شده به سازمان برنامه. صندوق وامهاي عمراني هزينههائي را كه سازمان برنامه جهت طرح پرداخت نموده است در هر ماه يا در فواصل ديگري كه مورد موافقت صندوق مزبورقرار گيرد به سازمان برنامه تأديه خواهد نمود. به جز در موردي كه صندوق وامهاي عمراني به نحو ديگري كتباً موافقت نموده باشد هيچگونه پرداختيتوسط صندوق مذكور بعمل نخواهد آمد مگر اينكه بانك بينالمللي ترميم و توسعه پرداختهائي در وجه وام گيرنده يا سازمان برنامه جهت اجرايقسمت «الف» و «ب» طرح و به نسبت 35 درصد در مقابل 65 درصد پرداختي صندوق وامهاي عمراني بعمل آورد. درخواستهاي پرداخت هزينهها بايد به مداركي كه هر چند يكبار از طرف صندوق وامهاي عمراني تعيين ميگردد متكي باشد. 4 – مادة 5 قرارداد با حذف بندهاي 5/03 و5/04و اضافه نمودن. بندهاي زير اصلاح ميشود: بند 5/03- انجام شرايط بندهاي 5/01 و 5/02 اقدامات لازميكه بموجب مفاد بندهاي 01/5 و 02/5 مقرر شده است بايد نسبت به هر كدام از قسمتهاي « الف» و «ب» طرح بعمل آيد ليكن بابت قسمت «الف»يا قسمت «بـ» بعد از اينكه اقدامات مذكور در مورد آن قسمت از طرح بعمل آمده باشد ممكن است پرداخت انجام گيرد. بند 5/04- تاريخهاي نهائي انجام شرايط بند 5/01 و 5/02 چنانچه كليه اقداماتي كه بموجب مفاد بندهاي 5/01 و 5/02 بايستي بعمل آيد تا تاريخ اول مارس 1960 در مورد قسمت «الفـ» و تا تاريخ اولمارس 1961 در مورد قسمت «ب» طرح و يا در تاريخ ديگري كه مورد موافقت وام گيرنده و صندوق وامهاي عمراني قرار گيرد انجام نگرفته باشد در اينصورت صندوق وامهاي عمراني ميتواند در هر موقعي به اختيار خود پس از تاريخهاي مذكور در مورد هر يك از قسمتهاي (الف) و (ب) طرح با ارسالاخطاريهاي بعنوان وام گيرنده اين قرارداد وام را نسبت به آن قسمت و يا قسمتهاي طرح كه اقدامات مذكور بعمل نيامده باشد فسخ نمايد. پس ازارسال چنين اخطاريهاي بعنوان وام گيرنده اين قرارداد وام و كليه تعهدات طرفين ناشيه از آن در مورد قسمت يا قسمتهاي طرح كه اقدامات لازمهمذكور در بندهاي 5/01 و 5/02 بعمل نيامده باشد بيدرنگ فسخ خواهد شد. بند 5/05 - شرايط اضافي قبلي. قبل از انجام هر گونه پرداختي تحت اين قرارداد وام بعنوان شرايط اضافي قبلي وام گيرنده و سازمان برنامه بجز در مواردي كه صندوق وامهاي عمراني بنحو ديگري كتباً موافقت نمايند مدارك زير را در اختيار صندوق وامهاي عمراني قرار خواهند داد: الف - گزارش شامل مبالغ و دريافتكنندگان هر گونه حقالعمل. حقالزحمه يا هر نوع وجوه ديگري بهر شخص يا تجارتخانه يا مؤسسهاي (به استثناي كارمندان رسمي وام گيرنده يا سازمان برنامه) كه بعنوان پاداش براي انجام خدمات حرفهاي و فني يا از اين قبيل خدمات مربوط به ارائه دادن مزاياي درخواست وام يا در مورد مذاكرات راجع به اخذ وام و يا عمليات مربوط به اين قرارداد وام به اين اشخاص يا مؤسسات پرداخت شده يا پرداخت آنهامورد موافقت قرار گرفته باشد.
ب
نقشهجات و مشخصات اضافي ديگري جهت اجراي طرح كه مورد قبول صندوق وامهاي عمراني باشد.
ج
قرارداد يا قراردادهاي مربوط به اجراي «طرح» يا مؤسسه مهندسين مشاوري كه متقابلاً مورد قبول سازمان برنامه - بانك بينالملل و صندوقوامهاي عمراني بوده و متضمن شرايطي كه متقابلاً مورد موافقت سازمان برنامه - با بانك بينالملل و صندوق وامهاي عمراني باشد. د - هر يك يا كليه قراردادهائي كه طبق شرايط مورد قبول سازمان برنامه - مهندسين مشاور بانك بينالملل و صندوق وامهاي عمراني قرار گرفته و براياجراي طرح بوسيله پيمانكار يا پيمانكاراني كه مورد موافقت سازمان برنامه - مهندسين مشاور بانك بينالملل و صندوق وامهاي عمراني باشند با آنانمنعقد گردد. 5/06 - انجام شرايط بند 05/5 اقداماتي كه بموجب مفاد بند 05/5 مقرر شده بايستي در مورد هر دو قسمت «الف» و «ب» طرح بعمل آيد. اما پس از آنكه اقدامات مزبور در موردقسمت «الف» يا «ب» انجام گيرد ممكن است پرداخت بابت آن قسمت از طرح كه اقدامات مزبور انجام گرفته بعمل آيد. 5 - بند 6/02 به شرح زير اصلاح ميگردد: بند 6/02 - تاريخ قابل قبول.
الف
در مورد قسمت «الف» طرح تأمين هزينه خريد ماشين آلات و وسائلي كه قبل از تاريخ بيست و يكم مارس 1959 تحويل گرديده و يا بهاي آنها پرداخت شده باشد و يا خدماتي كه قبل از تاريخ مذكور انجام شده يا حقالزحمه متعلق به آن پرداخت گرديده باشد از محل اين وام مجاز نميباشد.
ب
در مورد قسمت «ب» طرح تأمين هزينه خريد ماشين آلات و وسائلي كه قبل از تاريخ بيست و يكم نوامبر 1960 تحويل گرديده و يا بهاي آنهاپرداخت شده باشد و يا خدماتي كه قبل از تاريخ مذكور انجام شده يا حقالزحمه متعلق به آن پرداخت گرديده باشد از محل اين وام مجاز نميباشد. 6 - مادة 7 با اضافه نمودن بندهاي جديد زير اصلاح ميشود: بند 7/09 - تسريع پرداخت مطالبات مقاطعهكاران. سازمان برنامه ترتيبات مقتضي و مورد قبول صندوق وامهاي عمراني را فراهم خواهد نمود تا در پرداخت كليه مطالبات مقاطعهكاران بابت انجامعمليات مربوط به طرح تسريع گردد. بند 7/10 - نگاهداري راهها. الف - وام گيرنده همواره چه در موقع ساختمان راهها و چه پس از آن موجباتي فراهم خواهد كرد كه كليه راههاي منظور در «طرح» طبق روشهاي صحيح مهندسي نگاهداري شود.
ب
وام گيرنده علاوه بر اين تعهد ميكند اقداماتي كه مورد قبول صندوق وامهاي عمراني باشد جهت توسعه تشكيلات و وسائل راهداري وزارت راهايران يا تشكيلات ديگري كه چنين مسئوليتي را بعهده دارند بعمل آورد تا دستگاههاي مزبور بتوانند طبق روشهاي صحيح مهندسي كليه راههائي راكه در (طرح) منظور شده است نگهداري نمايند. بند 7/11 - تحديد ابعاد و اوزان وسائط نقليهاي كه از راهها استفاده مينمايند. وام گيرنده كليه اقدامات لازم بعمل خواهد آورد تا ابعاد و اوزان وسايط نقليهايكه از راههاي وام گيرنده استفاده مينمايند در حدود موازيني كه دركنفرانس 1949 سازمان ملل متحد در ژنو مربوط به راه و وسايط نقليه موتوري مقرر گرديده و سابقاً نيز مورد توافق وام گيرنده واقع شده است محدودگردد. 7 - بند 8/01 «ب» بطريق زير اصلاح ميگردد:
ب
قصور از طرف وام گيرنده يا سازمان برنامه يا هر مؤسسه ديگر وابسته به وام گيرنده در اجراي هر يك از قراردادها يا موافقتهاي ديگر موضوع اين قرارداد و يا هر گونه قرارداد يا موافقت كه در آن به اين وام اشاره شده است. 8 - صورت شمارة 3 كه ضميمه اين متمم قرارداد ميباشد جايگزين صورت شمارة 3 قرارداد وام خواهد گرديد. 9 - در ساير موارد «قرارداد وام» بدون تغيير بقوت خود باقي خواهد ماند. 10 - تا زماني كه«بانك» با صندوق وامهاي عمراني موافقتي به شرح زير ننمايد اين متمم قرارداد بمورد اجرا گذارده نخواهد شد. بانك با صندوق وامهاي عمراني موافقت مينمايند كه اجازه دهد دلارهائي كه توسط صندوق وامهاي عمراني (در مقابل هزينه ريالي مربوط به قسمت «ب» «طرح» كه در بند 1/02 قرارداد وام شمارة97 صندوق وامهاي عمراني شرح داده شده است) به بانك پرداخت ميشود فقط جهت پرداخت بهاي اشياء غيرتجملي خريداري شده از آمريكا طبق شرايطي كه مورد موافقت صندوق وامهاي عمراني باشد مورد استفاده قرار گيرد و بانك موافقت دارد كهاقدامات لازمي را كه مورد قبول صندوق وامهاي عمراني باشد جهت اطمينان به پيروي از اين شرط بعمل آورد. امضاي اين متمم قرارداد بوسيله نماينده مجاز و تامالاختيار «بانك» موجب خواهد شد كه موافقت مشروح در اين قسمت بمورد اجرا گذارده شود. 11 - قبل از انجام هر گونه پرداختي براي قسمت «ب» طرح تحت مفاد بند 1/02 اين متمم قرارداد وام شمارة 97 صندوق وامهاي عمراني و بعنوانشرايط اضافي قبلي مدارك زير بصورت و مدلولي كه قابل قبول صندوق وامهاي عمراني باشد به صندوق مزبور ارائه خواهد شد. الف - مداركي دال بر اين كه تعهد موضوع قسمت 10 اين متمم قرارداد تعهد الزامآور و معتبر بانك بوده و بانك براي اجراي آن داراي اختيار قانوني ميباشد بعنوان قسمتي از مداركي كه طبق مدلول اين قسمت تهيه ميشود وام گيرنده نظر و يا نظريات وزير دادگستري ايران يا مشاور حقوقي ديگري را كه مورد قبول صندوق وامهاي عمراني باشد ارائه خواهد داد و صندوق وامهاي عمراني را قانع خواهد ساخت كه موافقت با موضوع قسمت 10 اين متمم قرارداد كاملاً مجاز بوده يا مورد تصويب «بانك» قرار گرفته و از طرف «بانك» تنظيم و تحويل گرديده است و شامل تعهد معتبر و الزامآور «بانك» ميباشد و «بانك » براي اجراي آن اختيار قانوني دارد.
ب
شرح اقداماتيكه «بانك» بمنظور انجام موافقت موضوع قسمت 10 اين متمم قرارداد در نظر دارد بعمل آورد و رويهايكه «بانك» بدين منظوراتخاذ خواهد نمود. بنا به مراتب فوق وام گيرنده و صندوق وامهاي عمراني بوسيله نمايندگان مجاز و تامالاختيار خود اين متمم قرارداد را در روز و سال معينه در ابتداي اين متمم قرارداد امضاء و مبادله نمودهاند و «بانك» بوسيله نماينده مجاز و تامالاختيار خود اين متمم قرارداد را جهت اجراي تعهد مشروحه درقسمت 10 اين متمم قرارداد امضاء نموده است. ايران __صندوق وامهاي عمراني آمريكا معاون نخست وزير در سازمان برنامه __ مدير عامل بانك مركزي ايران صورت شمارة 3 صورت استهلاك وام شمارة اقساط شش ماهة ⁞ پرداخت اصل وام 1 ⁞ 200000.00 دلار 2 ⁞ 200000.00 دلار 3 ⁞ 200000.00 دلار 4 ⁞ 200000.00 دلار 5 ⁞ 200000.00 دلار 6 ⁞ 09/1340165 دلار 7 ⁞ 48/1364930دلار 8 ⁞ 26/1390129دلار 9 ⁞ 02/1415769دلار 10 ⁞ 48/1441857دلار 11 ⁞ 49/1543402دلار 12 ⁞ 03/1570412دلار 13 ⁞ 24/157894دلار 14 ⁞ 39/1625857دلار 15 ⁞ 90/1654309دلار 16 ⁞ 32/1683260دلار 17 ⁞ 37/1712717دلار 18 ⁞ 93/1742689دلار 19 ⁞ 00/1773187دلار 20 ⁞ 78/1804217دلار 21 ⁞ 59/1835791دلار 22 ⁞ 94/1867917دلار 23 ⁞ 50/1900606دلار 24 ⁞ 12/1933867دلار 25 ⁞ 79/1967709دلار 26 ⁞ 71/2002144دلار 27 ⁞ 25/2037182دلار 28 ⁞ 93/2072832دلار 29 ⁞ 51/2109107دلار 30 ⁞ 89/2146016دلار 31 ⁞ 19/2183572دلار 32 ⁞ 70/2221784دلار 33 ⁞ 10/2260666دلار جمع ⁞ 00/51200000 دلار وام شماره 97 ب صندوق وامهاي عمراني متمم دوم قرارداد راهسازي: ايران منعقده بين ايران و صندوق وامهاي عمراني مورخ 4 اوت 1961 متمم قرارداد قرارداد مورخ چهارم اوت 1961 بين ايران (كه از اين پس «وام گيرنده» خوانده ميشود) و صندوق وامهاي عمراني مؤسسه دولت ايالت متحده آمريكا(كه از اين پس «صندوق وامهاي عمراني» خوانده ميشود) بشرح زير منعقد گرديده است: نظر به اينكه طبق قانون مصوب 8 اسفند 1334 (27 فوريه 1956) وام گيرنده براي توسعه اقتصادي و اجتماعي ايران برنامه هفت ساله دوم را شروع نموده است و سازمان برنامه ايران را (كه از اين پس «سازمان برنامه» خوانده ميشود) بعنوان يك دستگاه دولتي جهت اجراي اين برنامه تأسيس كردهاست و. نظر به اينكه سازمان برنامه ساختمان راه آوج به انديمشك - خسروي به همدان و شاهآباد به ملاوي - كرمانشاه به سقز و بيجار - رودهن به بابل -اهواز به خلفآباد و سربندر - انديمشك به اهواز و خرمشهر - بندر پهلوي به قزوين - قزوين به آوج را بعنوان قسمتي از برنامه هفت ساله دوم بعهده گرفته است و... نظر به اينكه بانك بينالمللي ترميم و توسعه به وام گيرنده وامي جهت تأمين در حدود سي و پنج درصد (35%) كل هزينه اين طرح اعطا نموده است و. نظر به اينكه وام گيرنده قرارداد وامي (كه از اين پس «قرارداد وام» خوانده ميشو) در تاريخ هفتم اكتبر 1959 و متمم قراردادي (كه از اين پس «متمماول قرارداد» ناميده خواهد شد) در تاريخ هشتم دسامبر 1960 جهت اصلاح «قرارداد وام» بمنظور تأمين قسمتي از هزينه ساختمان راههاي آوج بهانديمشك - خسروي به همدان - شاهآباد به ملاوي - كرمانشاه به سقز و بيجار - رودهن ببابل با صندوق وامهاي عمراني منعقد نموده است و. نظر به اينكه وام گيرنده جهت تأمين قسمتي از هزينه ساختمان راههاي اهواز به خلفآباد و سربندر انديمشك به اهواز و خرمشهر- بندر پهلوي به قزوين - قزوين به آوج درخواست وامي از صندوق وامهاي عمراني نموده است و نظر به اينكه اعطاي اين وام بر اساس كمك به خويشتن و همكاري متقابلبوده و به توسعه منابع اقتصادي و قدرت توليدي ايران كمك خواهند نمود. عليهذا وام گيرنده و صندوق وامهاي عمراني به شرح زير موافقت مينمايند. 1 - مقدمه «قرارداد وام» به شرح زير اصلاح ميگردد: نظر به اينكه طبق قانون مصوب 8 اسفند 1334 (27 فوريه 1956) وام گيرنده براي توسعه اقتصادي و اجتماعي ايران برنامه هفت ساله دوم را شروع نموده است و سازمان برنامه ايران (كه از اين پس «سازمان برنامه» خوانده ميشود) بعنوان يكدستگاه دولتي جهت اجراي اين برنامه تأسيس كردهاست و. نظر به اينكه سازمان برنامه ساختمان راههاي:
الف
آوج به انديمشك.
ب
1 - خسروي به همدان.
2
شاهآباد به ملاوي.
3
كرمانشاه به سقز و بيجار.
4
رودهن به بابل.
ج
1 - اهواز به خلفآباد و سربندر.
2
انديمشك به اهواز و خرمشهر.
3
بندر پهلوي به قزوين.
4
قزوين به آوج را بعنوان قسمتي از برنامه هفت ساله دوم تعهد نموده است و. نظر به اينكه بانك بينالمللي ترميم و توسعه به وام گيرنده وامي جهت تأمين در حدود سي و پنج درصد (35%) كل هزينه اين طرح اعطاء نموده استو. نظر به اينكه وام گيرنده جهت تأمين قسمتي از هزينه و تكميل اين طرح از صندوق وامهاي عمراني درخواست وامي نموده است و. نظر به اينكه اعطاي اين وام بر اساس كمك به خويشتن و همكاري متقابل به توسعه منابع اقتصادي و قدرت توليدي ايران كمك خواهد نمود. عليهذا وام گيرنده و صندوق وامهاي عمراني به شرح زير موافقت مينمايند: 2 - مادة اول قرارداد وام بشرح زير اصلاح ميشود: -بند 1/01 - مبلغ وام صندوق وامهاي عمراني موافقت مينمايد كه از طريق پرداخت به وام گيرنده مبلغي كه از شصت و سه ميليون و دويست هزار دلار آمريكائي(63200000 دلار) تجاوز ننمايد طبق مفاد اين قرارداد و بر اساس شرائط و مقررات مندرج در آن به وام گيرنده جهت مقاصد مشروحه در بند 1/02 وامدهد. مبلغي كه بدين ترتيب پرداخت ميشود از اين پس «وام» ناميده خواهد شد. -بند 1/02 - منظور از وام. منظور از وام كمك به سازمان برنامه در اجراي طرح زير (كه از اين پس «طرح» خوانده ميشود) بعنوان قسمتي از برنامه هفت ساله دوم ميباشد. الف - ساختمان راه آوج انديمشك (كه از اين پس قسمت «الف» خوانده ميشود).
ب
ساختمان راههاي (1) خسروي به همدان(2) شاهآباد به ملاوي (3) كرمانشاه به سقز و بيجار (4) رودهن به بابل در ايران (كه از اين پس قسمت«ب» ناميده ميشود).
ج
ساختمان راههاي (1) اهواز به خلفآباد و سربندر (2) انديمشك به اهواز و خرمشهر (3) بندر پهلوي به قزوين (4) قزوين به آوج در ايران (كه ازاين پس قسمت «جـ» ناميده خواهد شد). -بند 1/03 - موارد استفاده از وام. سازمان برنامه فقط تا ميزان بيست و پنج ميليون دلار آمريكائي (25000000 دلار) از اين وام را طبق شرائط اين قرارداد منحصراً جهت تأمين هزينههاي قراردادهاي منعقده سازمان برنامه (كه از اين پس «هزينه» ناميده خواهد شد) براي اجراي قسمت «الف» طرح مورد استفاده قرار خواهد داد. سازمانبرنامه فقط تا ميزان بيست و شش ميليون و دويست هزار دلار آمريكائي (26200000 دلار) از اين وام را طبق شرايط اين قرارداد منحصراً جهت تأمينهزينههاي قراردادهاي ساختماني منعقده سازمان برنامه (كه از اين پس «هزينه» ناميده ميشود) براي اجراي قسمت «ب» طرح مورد استفاده قرار خواهدداد. و سازمان برنامه فقط تا ميزان دوازده ميليون دلار آمريكائي (12000000 دلار) از اين وام را طبق شرايط اين قرارداد وام منحصراً جهت تأمينهزينههاي قراردادهاي ساختمان منعقده بوسيله سازمان برنامه (كه از اين پس «هزينه» ناميده ميشود) بمنظور اجراي قسمت (ج) طرح مورد استفادهقرار خواهد داد بشرط آنكه بجز در مواردي كه صندوق وامهاي عمراني كتباً بنحو ديگري موافقت نمايد وام براي تأمين بيش از شصت و پنج درصد (65%) هزينههاي قسمت (الف) طرح و شصت و پنج درصد هزينههاي قسمت ( ب) طرح و شصت و پنج درصد هزينههاي قسمت (ج) طرحمورد استفاده قرار نگيرد. 3 - بند 4/01 «قرارداد» وام بشرح زير اصلاح ميشود: -بند 4/01 - استرداد هزينههاي انجام شده و پرداخت مستقيم. صندوق وامهاي عمراني طبق اين قرارداد هزينههائي را كه سازمان برنامه جهت طرح پرداخت نموده بسازمان مسترد خواهد نمود و يا طبق درخواست سازمان برنامه استرداد مخارج را نسبت به عرضه كنندگان و مقاطعه كاراني كه بوسيله سازمان برنامه معرفي ميگردند و سازمان برنامه در مقابل ايشان ازاين بابت تعهداتي دارد مستقيماً بعمل خواهد آورد. صندوق وامهاي عمراني تأديه اين هزينهها يا پرداختها را نسبت به عرضه كنندگان و مقاطعه كاران در فواصلي كه مورد موافقت صندوق وامهاي عمراني قرار گيرد و پس از دريافت درخواست سازمان برنامه متكي بمداركي كه هر چند وقت يكبار بوسيله صندوق وامهاي عمراني تعيين ميگردد بعمل خواهد آورد. بجز در مواردي كه صندوق وامهاي عمراني به نحو ديگري كتباً موافقت نمايدهيچگونه پرداختي توسط صندوق مذكور نسبت بسازمان برنامه يا عرضه كنندگان و مقاطعه كاران بعمل نخواهد آمد مگر اينكه بانك بينالمللي ترميم و توسعه پرداختهائي در وجه وام گيرنده يا سازمان برنامه يا عرضه كنندگان و مقاطعه كاران جهت اجراي هر كدام از قسمتهاي (الف) و (ب)و (ج) طرح بنسبت تقريبي 35 درصد در مقابل 65 درصد پرداختي صندوق وامهاي عمراني بعمل آورد. 4 - پنج ماده قرارداد با حذف بندهاي 5/03 و 5/04 و اضافه نمودن بندهاي زير اصلاح ميشود: -بندهاي 5/03 - انجام شرائط بندهاي 5/01 و 5/02 اقدامات لازمي كه بموجب مفاد بندهاي 5/01 و 5/01مقرر شده است بايد نسبت به هر كدام از قسمتهاي ( الف) و (ب) و (ج) طرح بعمل آيد ليكن بابت قسمت (الف) يا قسمت (ب) يا قسمت (ج) بعد اينكه اقدامات مذكور در مورد آن قسمت يا قسمتهاي طرح بعمل آمده باشد ممكن استپرداخت انجام گيرد. -بند -5/04 تاريخهاي نهائي انجام شرائط بند 5/01 و 5/02 چنانچه كليه اقداماتي كه بموجب مفاد بندهاي5/01و 5/02 بايستي بعمل آيد تا تاريخ اول مارس 1960 در مورد قسمت (الف) طرح و تا تاريخاول ژوئيه 1961 در مورد قسمت (ب) طرح و تا تاريخ اول سپتامبر 1961 در مورد قسمت (ج) يا در تاريخهاي ديگري كه مورد موافقت وام گيرنده وصندوق وامهاي عمراني قرار گيرد انجام نگرفته باشد در اين صورت صندوق وامهاي عمراني ميتواند در هر موقعي به اختيار خود پس از تاريخهايمذكور با ارسال اخطاريهاي بعنوان وام گيرنده اين قرارداد را نسبت به قسمت يا قسمتهائي از طرح كه اقدامات مذكور در مورد آن بعمل نيامده باشدفسخ نمايد. پس از ارسال چنين اخطاريهاي بعنوان وام گيرنده اين قرارداد وام و كليه تعهدات طرفين ناشيه از آن در مورد قسمت يا قسمتهاي طرح كهاقدامات لازمه مذكور در بندهاي 5/01 و5/02بعمل نيامده باشد بيدرنگ فسخ خواهد شد. -بند 5/05 - شرائط اضافي قبلي. قبل از انجام هر گونه پرداختي تحت اين قرارداد وام بعنوان شرائط اضافي قبلي وام گيرنده و سازمان برنامه بجز در مواردي كه صندوق وامهاي عمراني بنحو ديگري كتباً موافقت نمايد مدارك زير را در اختيار صندوق وامهاي عمراني خواهند گذاشت.
الف
گزارش شامل مبالغ و دريافت كنندگان هر گونه حقالعمل. حقالزحمه يا هر نوع وجوه ديگري بهر شخص يا تجارتخانه يا مؤسسهاي (به استثناي كارمندان رسمي وام گيرنده يا سازمان برنامه (كه بعنوان پاداش براي انجام خدمات حرفهاي و فني يا از اين قبيل خدمات مربوط به ارائه دادن مزاياي درخواست وام يا در مورد مذاكرات راجع به اخذ وام پرداخت شده يا پرداخت آنها مورد موافقت قرار گرفته باشد.
ب
نقشهجات و مشخصات اضافي ديگري جهت اجراي طرح كه مورد قبول صندوق وامهاي عمراني باشد.
ج
قرارداد يا قراردادهاي مربوط به اجراي طرح يا مؤسسه مهندس مشاوري كه متقابلاً مورد قبول سازمان برنامه و بانك بينالملل و صندوق وامهايعمراني بوده و متضمن شرائطي باشد متقابلاً مورد موافقت سازمان برنامه و بانك بينالملل و صندوق وامهاي عمراني واقع گردد.
د
هر يك يا كليه قراردادهائيكه طبق شرايط مورد قبول سازمان برنامه - مهندسين مشاور بانك بينالملل و صندوق وامهاي عمراني قرار گرفته و براياجراي طرح بوسيله پيمانكار يا پيمانكاراني كه مورد موافقت سازمان برنامه - مهندسين مشاور بانك بينالملل و صندوق وامهاي عمراني باشند با آنانمنعقد گردد. -بند 5/06 - انجام شرائط بند 5/05 اقداماتي كه بموجب مفاد بند5/05مقرر شده بايستي در مورد قسمتهاي (الف) و (ب) و (ج) طرح بعمل آيد. اما پس از آنكه اقداماتي كه مذكوردر مورد قسمت (الف) يا (ب) يا (ج) انجام گيرد ممكن است پرداخت بابت آن قسمت از طرح كه اقدامات مزبور انجام گرفته بعمل آيد. 5 - بند 6/02 قرارداد وام بشرح زير اصلاح ميگردد: -بند 6/02 - تاريخ قابل قبول. الف - در مورد قسمت «الف» طرح تأمين هزينه خريد ماشين آلات و وسائلي كه قبل از تاريخ بيست و يكم مارس 1959 تحويل گرديده و يا بهاي آنها پرداخت شده باشد يا خدماتي كه قبل از تاريخ مذكور انجام شده و يا حقالزحمه قسمت متعلق به آن پرداخت گرديده باشد از محل اين وام مجاز نميباشد.
ب
در مورد (ب) طرح تأمين هزينه خريد ماشين آلات و وسائلي كه قبل از تاريخ بيست و يكم نوامبر 1960 تحويل گرديده و يا بهاي آنهاپرداخت شده باشد و يا خدماتي كه قبل از تاريخ مذكور انجام شده يا حقالزحمه متعلق به آن پرداخت گرديده باشد از محل اين وام مجاز نميباشد.
ج
در مورد قسمت (ج) طرح تأمين هزينه خريد ماشين آلات و وسائلي كه قبل از بيست و دوم ژوئن 1961 تحويل گرديده و يا بهاي آنها پرداخت شدهباشد و يا خدماتي كه قبل از تاريخ مذكور انجام شده يا حقالزحمه متعلق به آن پرداخت گرديده باشد از محل اين وام مجاز نميباشد. 6 - بند 9/04 قرارداد وام بشرح زير اصلاح ميگردد: -بند 9/04- «پرداختها». اصطلاح پرداختها بطوريكه در اين قرارداد وام مورد استفاده قرار گرفته بمعناي هر گونه پرداختي ميباشد كه بوسيله صندوق وامهاي عمراني مستقيماً در وجه وام گيرنده (سازمان برنامه) و يا نماينده آن بعمل آمده باشد و يا هر گونه سپردهاي كه براي استفاده وام گيرنده (سازمان برنامه) و يانماينده آن مستقيماً در اختيار ايشان گذارده شده باشد و يا اينكه طبق درخواست وام گيرنده (سازمان برنامه) يا نماينده آن اين پرداختها بحساب بانكي منظور گردد و يا سپردهها از طريق بانك در اختيارشان گذارده شود. 7 - صورت شمارة 3 كه ضميمه اين متمم دوم قرارداد ميباشد جايگزين صورت شمارة 3 «قرارداد وام» خواهد گرديد. 8 - در ساير موارد«قرارداد وام » بدون تغيير بقوت خود باقي خواهد ماند. 9 - متمم اول قرارداد با حذف پاراگراف 10 و 11 و با حذف بانك مركزي ايران بعنوان يك طرف امضاء كننده و متمم «اول قرارداد» اصلاح ميگردد: 10 - آخرين پاراگراف متمم اول قرارداد بشرح زير اصلاح ميگردد. بنا به مراتب فوق وامگيرنده و صندوق وامهاي عمراني بوسيله نمايندگان مجاز و تامالاختيار خود اين متمم قرارداد را در روز و سال معينه در ابتداي اين متمم قرارداد در ايلات كلمبيا ممالك متحده آمريكا امضاء و مبادله نمودهاند. ايران بوسيله صندوقهاي وامهاي عمراني آمريكا بوسيله صورت شمارة 2 صورت استهلاك وام شماره اقساط ششماهه ⁞ پرداخت اصل وام 1 ⁞ 250000 دلار 2 ⁞ 250000 دلار 3 ⁞ 250000 دلار 4 ⁞ 250000 دلار 5 ⁞ 250000 دلار 6 ⁞ 82/1733454 دلار 7 ⁞ 28/1763790 دلار 8 ⁞ 61/1794656 دلار 9 ⁞ 10/1826063 دلار 10 ⁞ 20/1858019 دلار 11 ⁞ 54/1890534 دلار 12 ⁞ 89/1923618 دلار 13 ⁞ 23/1957282 دلار 14 ⁞ 66/1991534 دلار 15 ⁞ 52/2026386 دلار 16 ⁞ 28/2018848 دلار 17 ⁞ 63/2097930 دلار 18 ⁞ 42/2134644 دلار 19 ⁞ 69/2172000 دلار 20 ⁞ 71/2210010 دلار 21 ⁞ 89/2248685 دلار 22 ⁞ 90/2288037 دلار 23 ⁞ 56/2328078 دلار 24 ⁞ 93/2368819 دلار 25 ⁞ 28/2410274 دلار 26 ⁞ 08/2452454 دلار 27 ⁞ 03/2495372 دلار 28 ⁞ 04/2539041 دلار 29 ⁞ 26/253474 دلار 30 ⁞ 06/2628685 دلار 31 ⁞ 05/2674687 دلار 32 ⁞ 07/2721494 دلار 33 ⁞ 27/2769120 دلار جمع ⁞ 6300000 دلار وام شماره 97 صندوق وامهاي عمراني - سازمان عمران بينالمللي متمم سوم قرارداد ساختمان شاهراههاي ايران) منعقده بين دولت شاهنشاهي ايران و سازمان عمران بينالمللي مورخ 20 فوريه 1962 متمم قرارداد بين دولت شاهنشاهي ايران (كه از اين پس «وام گيرنده» ناميده ميشود) و سازمان عمران بينالمللي كه يكي از مؤسسات دولت ايالات متحده آمريكا ميباشد (و از اين پس«سازمان عمران بينالمللي» ناميده ميشود) و به عنوان جانشين صندوق وامهاي عمراني (كه از اين پس «صندوق وامهايعمراني» ناميده ميشود) داراي كليه اختيارات و تعهدات صندوق وامهاي عمراني ميباشد بعنوان متمم قرارداد وام مورخ هفتم اكتبر 1959 منعقده بين «وام گيرنده» و «صندوق وامهاي عمراني» كه بوسيله متمم قرارداد مورخ بيستم دسامبر 1960 و متمم دوم قرارداد مورخ چهارم اوت 1961 (كه ازاين پس اين قراردادها جمعاً «قرارداد وام» ناميده ميشود) مراتب زير مقرر گرديد: 1 - ماده اول«قرارداد وام» بشرح زير اصلاح ميگردد. -بند 1/01 - مبلغ وام «صندوق وامهاي عمراني» موافقت مينمايد كه مبلغي تا ميزان حداكثر شصت و نه ميليون و دويست هزار دلار آمريكائي (69200000 دلار) از طريقپرداخت توسط صندوق مزبور طبق اين قرارداد وام و بر اساس شرائط و مقررات مندرج در آن به وام گيرنده جهت مقاصد مشروحه در بند 02/1 وامدهد. مبلغي كه بدين ترتيب پرداخت ميشود از اين پس «وام» ناميده ميشود. -بند 1/02- منظور منظور از اعطاي وام كمك بسازمان برنامه در اجراي طرح زير (كه از اين پس «طرح» ناميده ميشود) مييباشد.
الف
ساختمان راهي در ايران از آوج به انديمشك (كه از اين پس قسمت «الف» خوانده ميشود).
ب
ساختمان راهي در ايران (1) خسروي - همدان (2) شاهآباد - ملاوي (3) كرمانشاه سقز – بيجار(4) رودهن - بابل (كه از اين پس قسمت «ب» خوانده ميشود.
ج
ساختمان راههائي در ايران (1) اهواز - خلفآباد - سربندر (2) انديمشك - اهواز - خرمشهر (3) بندر پهلوي - قزوين (4) آوج (كه از اين پسقسمت «ج» ناميده ميشود). -بند 1/03 - استفاده از وام سازمان برنامه وام را طبق شرائط اين قرارداد منحصراً جهت تأمين هزينههاي ساختماني قراردادهاي منعقده توسط سازمان برنامه براي اجراي (طرح) كهاز اين پس «هزينه» ناميده خواهد شد مورد استفاده قرار خواهد داد بشرط آنكه بجز در موارديكه صندوق وامهاي عمراني كتباً بنحو ديگريموافقت نمايد وام براي تأمين بيش از شصت و پنج درصد (65%) هزينههاي مذكور مورد استفاده قرار نگيرد. 2 - بند 4/01 «قرارداد وام» بشرح زير اصلاح ميگردد: -بند 4/01 - استرداد هزينههاي انجام شده و پرداخت مستقيم. صندوق وامهاي عمراني طبق اين قرارداد وام و در فواصلي كه مورد موافقت صندوق مزبور قرار گيرد بمحض وصول درخواست مقتضي از طرفسازمان برنامه متكي بر اسناديكه هر چند يكبار توسط «صندوق وامهاي عمراني» تعيين ميگردد هزينههائي را كه سازمان برنامه جهت طرح پرداختنموده است بسازمان برنامه پرداخت خواهد كرد و يا طبق درخواست «سازمان برنامه» پرداخت اين هزينهها را مستقيماً در وجه فروشندگان وپيمانكاراني كه توسط سازمان مزبور معرفي گردند بعمل خواهد آورد به استثناي مواردي كه صندوق وامهاي عمراني به نحو ديگري كتباً موافقت نمايدهيچگونه پرداختي توسط صندوق مزبور در وجه سازمان برنامه يا فروشندگان و پيمانكاران بعمل نخواهد آمد مگر اينكه بانك بينالمللي ترميم وتوسعه پرداختهائي در وجه «وام گيرنده» يا »سازمان برنامه» يا فروشندگان و پيمانكاران جهت اجراي طرح به نسبت تقريبي 35 درصد در مقابل 65 درصد پرداختي صندوق وامهاي عمراني بعمل آورد. 3 - صورت شمارة 3 ضميمه اين متمم سوم قرارداد وام از اين پس جانشين صورت شمارة 3 ضميمه «قرارداد وام» خواهد گرديد. 4 - در كليه موارد ديگر «قرارداد وام » بلا تغيير خواهد ماند. 5 - قبل از پرداخت مبلغي بيشتر از شصت و سه ميليون و دويست هزار دلار (63200000) موضوع اين قرارداد وام گيرنده نظر يا نظريات وزيردادگستري يا مرجع حقوقي ديگري را كه شكل و مدلول آن مورد قبول «سازمان عمران بينالمللي» باشد مبني بر اينكه اين قرارداد بطور صحيحي مورد اجازه يا تصويب «وام گيرنده» واقع گرديده است و تعهدات ناشيه از قرارداد مزبور براي «وام گيرنده» معتبر و الزامآور ميباشد به «سازمان عمرانبينالمللي» تسليم خواهد نمود. بنا بمراتب فوق وام گيرنده و سازمان عمران بينالمللي بوسيله نمايندگان مجاز و تامالاختيار خود اين متمم قرارداد را در روز و سال معينه در ابتدايقرارداد در ناحيه كلمبيا واقع در ايالات متحده آمريكا امضاء و مبادله نمودند. دولت ايران بوسيله: سازمان عمران بينالمللي بوسيله صورت شمارة 3 صورت استهلاك وام شماره اقصاد ششماهه قابل پرداخت در سر رسيد ⁞ مبلغ اقساط وام 1 ⁞ 250000.00 دلار 2 ⁞ 250000.00 دلار 3 ⁞ 250000.00 دلار 4 ⁞ 250000.00 دلار 5 ⁞ 250000.00 دلار 6 ⁞ 82/1947454 دلار 7 ⁞ 28/1977790 دلار 8 ⁞ 61/2008656 دلار 9 ⁞ 10/2040063 دلار 10 ⁞ 20/2072019 دلار 11 ⁞ 54/2104534 دلار 12 ⁞ 89/2137618 دلار 13 ⁞ 23/2171282 دلار 14 ⁞ 66/2205534 دلار 15 ⁞ 52/2240386 دلار 16 ⁞ 28/ 2275848 دلار 17 ⁞ 63/2311930 دلار 18 ⁞ 42/2348644 دلار 19 ⁞ 69/2386000 دلار 20 ⁞ 71/2424010 دلار 21 ⁞ 89/2462685 دلار 22 ⁞ 90/2502037 دلار 23 ⁞ 56/2542078 دلار 24 ⁞ 93/2582819 دلار 25 ⁞ 28/2624274 دلار 26 ⁞ 08/2666454 دلار 27 ⁞ 03/2709372 دلار 28 ⁞ 04/2753041 دلار 29 ⁞ 26/2797474 دلار 30 ⁞ 04/2842685 دلار 31 ⁞ 05/2888687 دلار 32 ⁞ 07/2939494 دلار 33 ⁞ 28/2987120 دلار جمع ⁞ 00/69200000 دلار شماره اقساط ششماهه قابل پرداخت در سررسيد مبلغ اقساط اصل وام قراردادهاي فوق ضميمه قانون مربوط بقراردادهاي وام شمارة97 (الف) و 97 (ب) و 97 از صندوق وامهاي عمراني آمريكا بوده است. رئيس مجلس شوراي ملي - مهندس عبدالله رياضي