در صورتيكه نسبت بتفسير يا اجراي اين موافقت نامه اختلافي بين طرفين متعاهدين روي دهد طرفين در وهله اول كوشش خواهد نمود كه آن را بوسيله مذاكره مستقيم بين خود حل و فصل نمايند هر گاه باين وسيله رفع اختلاف مزبور ميسر نگردد بحكميت شخص يا هيئتي كه با توافق نظر طرفين تعيين شده باشد ارجاع خواهد گرديد اگر با ارجاع امر بحكميت موافقت نظر حاصل نشود يا پس از موافقت با ارجاع امر بحكميت نسبت بتشكيل آن بين طرفين مزبور اتفاق نظر حاصل نگردد هر يك از طرفين متعاهدين ميتواند موضوع مورد اختلاف را براي صدور رأي بمحكمهاي كه صلاحيت اخذ تصميم دارد و ممكن است در سازمان بينالمللي هواپيمائي كشوري تأسيس گردد ارجاع كند و در صورتيكه چنين محكمهاي وجود نداشته باشد بشوراي سازمان مزبور و در غير اين صورت بديوان داوري بينالمللي ارجاع نمايد طرفين متعاهدين تعهد مينمايند طبق رأيي كه بترتيب مقرر در اين ماده صادر خواهد گرديد عمل كنند. هر گاه و مادام كه هر يك از طرفين متعاهدين يا مؤسسات هواپيمائي معينه آن طبق رأيي كه بموجب اين ماده صادر شود عمل ننمايد طرف متعاهد ديگر ميتواند هر گونه حقوقي را كه طبق اين موافقت نامه بطرف متعاهد مستنكف يا به مؤسسه يا بمؤسسات هواپيمائي مستنكف متعلق بآن اعطاء نموده محدود يا معلق يا نقض نمايد.
ماده 12
از قانون مربوط بموافقت نامه راجع بسرويسهاي حمل و نقل هوائي بازرگاني منعقده بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت هلند — مصوب 1334/11/24