اين موافقت نامه در تاريخ مبادله يادداشت بين طرفين متعاهدين مبني بر تصويب آن از طرف مجلسين ايران بمورد اجرا گذارده خواهد شد. براي تأييد مراتب بالا نمايندگان تامالاختيار امضاءكننده ذيل (كه از طرف دول متبوع خود داراي اختيارنامه ميباشند) اين موافقت نامه را امضاء و بمهرخود ممهور نمودند. اين موافقت نامه در تاريخ سي و يكم اكتبر 1949 (9ر8ر1328 در تهران در سه نسخه بزنهاي [بزبانهاي]فارسي و هلندي و انگليسي كه نسخه انگليسي آن معتبرميباشد تنظيم گرديد. از طرف دولت شاهنشاهي ايران علياصغر حكمت از طرف دولت پادشاهي هلند و.پ. مونتن
الف
مؤسسه يا مؤسسات هواپيمائي معينه دولت پادشاهي هلند در سرويسهاي خود از نقاط هلند بمقصد ايران (تهران و يا آبادان) و يا عبور ازايران از حقوق حمل و نقل بازرگاني در نقاط زير برخوردار خواهند بود.
1
بن - دوسلدرف - اشتوتكارت - نورنبرگ - مونيخ.
2
نقاطي در اتريش - چكسلواكي - مجارستان و يوگسلاوي - روماني - بلغارستان - يونان - قبرس و فرودگاه ايدا .
3
نقاطي در آفريقاي شمالي.
4
نقاطي در اردن.
5
نقاطي در سيلان - برمه - تايلند - مالزيا - سنگاپور - ويتنام - اندونزي - فيليپين - هنگكنگ - استراليا و ژاپن - تعيين ساير نقاط در خاور دورمنوط بمذاكرات بعدي خواهد بود.
ب
مؤسسه يا مؤسسات هواپيمائي معينه دولت شاهنشاهي ايران در سرويسهاي خود بمقصد هلند و يا عبور از هلند - از حقوق حمل و نقلبازرگاني در نقاط زير برخوردار خواهند بود. نقاطي در ايران - لبنان - تركيه - يونان - ايتاليا - اتريش - سويس - آلمان - فرانسه - هلند - انگلستان - آمريكاي شمالي و جنوبي. بنابراين احتراماً پيشنهاد مينمايد كه چنانچه مراتب فوق مورد موافقت دولت پادشاهي هلند ميباشد اين نامه و پاسخ آن جناب داير به تأييد مراتب فوقبمنزله پروتكل اصلاحي « موافقت نامه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي هلند راجع به سرويسهاي حمل و نقل هوائي بازرگاني مابين دوكشور و ماوراء آنها» مورخ 9 آبان 1328 برابر با 31 اكتبر 1949 تلقي گردد و از تاريخ نامه تأييدي آنجناب بموقع اجرا گذاشته شود. موقع را براي تجديد احترامات فائقه مغتنم ميشمارد. وزير امور خارجه جناب آقاي سفير هلند – تهران پروتكل اصلاحي فوق مشتمل بر يك مقدمه و چهار ماده منضم بقانون اصلاح بعضي از مواد موافقت نامه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهيهلند راجع به سرويسهاي حمل و نقل هوائي بازرگاني مابين دو كشور و ماوراء آنها ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي - مهندس عبدالله رياضي