موافقتنامه فرهنگي بين ايران و ژاپن مشتمل بر يك مقدمه و شش ماده كه در تاريخ 6 آوريل 1957 مطابق با 27 فروردين 1336 درتوكيو بامضاء رسيده است تصويب ميشود و بدولت اجازه مبادله اسناد مصوبه را ميدهد. متن فارسي و ژاپني قرارداد باين موافقتنامه ضميمه خواهد شد. قانون فوق كه مشتمل بر ماده واحده است پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز يكشنبه بيست و يكم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و سي وهفت بتصويب مجلس شورايملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي . رضا حكمت قانون بالا در جلسه 1337.2.10 به تصويب مجلس سنا رسيده است. موافقتنامه فرهنگي بين ايران و ژاپن دولت شاهنشاهي ايران و دولت ژاپن بر اثر تمايلات مشترك بحفظ و تشييد علائق فرهنگي مابين دو كشور كه متضمن استفاده متقابل آنها ميباشد تصميم بانعقاد يك موافقت نامه فرهنگي گرفته و نمايندگان تام الاختيار خود را بشرح زير تعيين نمودند. دولت شاهنشاهي ايران. جناب آقاي حسين قدس نخعي سفير كبير ايران دولت ژاپن. جناب آقاي نوبوسك كيشي وزير امور خارجه و نامبردگان پس از رسيدگي باعتبارنامههاي يكديگر كه صحيح و معتبر شناخته شد در موارد زير موافقت نمودند: ماده اول - طرفين متعاهدين متقابلا نهايت تسهيلات ممكنه را بمنظور حفظ همكاري صميمانه و مفيد مابين ملتين طرفين متعاهدين در امور فرهنگي و فكري و علمي و فني و هنري و تعليمي و ورزشي معمول خواهند داشت. ماده دوم 1 - طرفين متعاهدين مبادله استادان و دانشمندان و دانشجويان و همچنين ساير اشخاص ذيعلاقه در فعاليت هاي علمي و فرهنگي را مابين دوكشور تشويق خواهند نمود.
2
بمنظور آشنائي بفرهنك هر يك از دو كشور در كشور ديگر طرفين متعاهدين در حدود امكان تشكيل كنسرتها و نمايش و نمايشگاههاي هنري وساير نمايشگاههائي كه جنبه فرهنگي داشته باشد و همچنين مسابقات ورزشي را تشويق خواهند نمود و بمنظور تشويق در انتشار كتب و مجلات ونشريه هاي مختلف و صفحات ضبط صدا و فيلمهاي علمي تعليمي و فرهنگي و همچنين برنامههاي راديوئي كشور ديگر طرفين متقابلا تسهيلات لازم را بعمل خواهند آورد. ماده سوم - طرفين متعاهدين در حدود امكان توسعه و ايجاد كرسي هاي تدريس زبان و ادبيات و هنر و تاريخ و همچنين هر موضوعي را كه مربوط بفرهنك طرف متعاهد ديگر باشد در دانشگاهها و ساير مؤسسات آموزشي و تحقيقي خود تشويق خواهند نمود. ماده چهارم - طرفين متعاهدين وسايل اعطاي كمك هزينه تحصيل و مطالعه و ساير تسهيلات را باتباع هر يك از طرفين تحت مطالعه قرار خواهند داد تا بتوانند در كشور طرف متعاهد ديگر بمطالعه و تجسس بپردازند. ماده پنجم - اين موافقت نامه بتصويب مقامات صلاحيتدار دو كشور رسيده و يكماه پس از مبادله اسناد تصويب كه در تهران انجام خواهد گرفت بمورد اجرا گذارده خواهد شد. ماده ششم - اين موافقت نامه براي مدت پنج سال معتبر خواهد بود و چنانچه يكي از طرفين متعاهدين حداقل شش ماه قبل از انعقاد مدت مزبور تمايل خود را به فسخ آن اعلام ننمايد اين موافقت نامه بخودي خود براي دورههاي پنجساله تمديد خواهد شد. بنا بمراتب بالا نمايندگان تامالاختيار كه بدين منظور تعيين شدهاند اين موافقت نامه را در دو نسخه بزبان فرانسه امضاء و مهر نمودند. توكيو بتاريخ 6 آوريل 1957 از طرف ايران از طرف ژاپن موافقت نامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و شش ماده ضميمه قانون مربوط بموافقت نامه فرهنگي بين دولتين ايران و ژاپن ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي . رضا حكمت