قانون مربوط بموافقت نامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي يونان

قانون مربوط بموافقت‌نامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي يونان مصوب 1336,11,20 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

موافقت‌نامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي يونان را كه مشتمل بر يك مقدمه و هفت ماده مي‌باشد و در 29 آبانماه 1335 در آنكارا بامضاء نمايندگان مختار دولتين رسيده است تصويب مينمايد. ‌متن فارسي و يوناني قرارداد بمتن فرانسه آن ضميمه خواهد شد. قانون فوق كه مشتمل بر ماده واحده و متن قرارداد ضميمه است پس از تصويب مجلس سنا در جلسه يكشنبه بيستم بهمن ماه يكهزار و سيصد و سي ‌و شش بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت موافقت‌نامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي يونان ‌دولت شاهنشاهي ايران ‌دولت پادشاهي يونان ‌كه مايل بتحكيم بيشتر روابط دوستي كه خوشبختانه بين دو كشور موجود است مي‌باشند بمنظور بسط روابط مختلفه فرهنگي تصميم بانعقاد ‌موافقتنامه فرهنگي گرفتند و نمايندگان مختار خود را بترتيب زير تعيين نمودند ‌از طرف اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران. ‌جناب آقاي علي منصور سفير كبير فوق‌العاده و نماينده مختار ايران در آنكارا. ‌از طرف اعليحضرت پادشاه يونان. ‌جناب آقاي ژان.‌د.‌كالرژيس سفير كبير فوق‌العاده و نماينده مختار يونان در آنكارا. كه پس از مبادله اعتبارنامه‌هاي خود و اطمينان بصحت آنها نسبت بمواد زير موافقت حاصل نمودند

ماده 1

طرفين متعاهدين حسن روابط خود را در رشته‌هاي تعليم و تربيت و علمي و معنوي و هنري حتي‌الامكان توسعه خواهند داد.

ماده 2

طرفين متعاهدين بمنظور نيل بهدفهاي مندرج در ماده يك مبادله استادان دانشگاه و اعضاء موسسات علمي و فرهنكي(فرهنگي) را در صورت امكان‌ با اعطاي كمك خرج تحصيلي تسهيل نموده و همچنين كارهاي مربوط بفرهنك(بفرهنگ) كشور ديگر را از قبيل نمايشگاه و كنسرت‌ها و كنفرانس‌ها و نيز مبادلات ‌فرهنگي را در قسمت‌هاي سينما و راديو و ورزش تشويق خواهند كرد.

ماده 3

هر يك از طرفين متعاهدين حتي‌الامكان. ‌الف) مطالعه زبان و تاريخ و تمدن طرف متعاهد ديگر را در سرزمين خود تشويق نموده و تسهيلات لازم براي توسعه اين منظور فراهم خواهد كرد.

ماده 4

مأمورين صلاحيت‌دار طرفين متعاهدين مقررات مربوط باجراي مندرجات مواد نامبرده در فوق را مشتركا تهيه خواهند كرد و باين منظور هر‌يك از طرفين متعاهدين تشكيل كميسيونهائي را در سرزمين خود تسهيل ميكنند اين كميسيونها با تطبيق فعاليتهاي ناشي از هدفهاي مندرج در ماده 2 و3 ممكن است بدولت متبوع خود پيشنهاد نمايند كه اقداماتي براي تحقق هدف‌هاي مذكور بعمل آورند. نمايندگان سياسي طرفين متعاهدين براي شركت ‌در اين كميسيون يا كميسيون‌ها دعوت خواهند شد.

ماده 5

اين موافقتنامه بر طبق مقررات مربوطه هر يك از طرفين متعاهدين بتصويب خواهد رسيد و اسناد تصويب هر چه زودتر مبادله گرديده و يكماه پس از مبادله اسناد مزبور بموقع اجرا گذارده خواهد شد.

ماده 6

مدت اعتبار اين موافقتنامه پنجسال است و چنانچه حداقل ششماه قبل از انقضاء مدت فسخ آن اعلام نشود براي دوره پنجسال ديگر معتبر‌ خواهد بود وهمچنين براي دوره‌هاي بعد.

ماده 7

اين موافقتنامه در دو نسخه بزبان فرانسه تنظيم شده است. ‌بنا بمراتب فوق نمايندگان مختار طرفين متعاهدين اين موافقت‌نامه را امضاء و مهر نمودند. ‌آنكارا مورخه 20 نوامبر 1956 29 آبان 1335 ‌موافقت‌نامه فوق كه مشتمل بر يك مقدمه و هفت ماده مي‌باشد ضميمه قانون مربوطه بموافقت‌نامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت‌پادشاهي يونان بوده و صحيح است. ‌رئيس مجلس شورايملي . رضا حكمت