از لحاظ اين موافقتنامه: الف - تعديل يعني بررسي سابقه محاسبه يا گزارش مبني بر اختلاف فرستنده - گيرنده يا مواد محاسبه نشده. ب - توليد سالانه از لحاظ مواد 79 و 80 فوق بمقدار مواد هستهاي كه سالانه از يك دستگاه با يك ظرفيت اسمي خارج ميشود اطلاق ميگردد. ج - دسته يعني قسمتي از مواد هستهاي كه در محاسبه بعنوان يك واحد و يا نقطه حساس اندازهگيري واحد مورد بررسي قرار ميگيرد و تركيب ومقدار آن بوسيله يك سري مختصات و اندازههاي معين شده است. مواد هستهاي ممكن است يكي يا بصورت اقلام جداگانه باشد. د - اطلاعات مربوط بدسته - يعني وزن كل هر عنصر مواد هستهاي و در مورد پلوتونيوم و اورانيوم هر گاه مقتضي باشد تركيب ايزوتوپي آنها واحدهاي محاسبه بقرار زير خواهد بود: الف - گرمهاي پلوتونيوم. ب - گرمهاي كل اورانيوم و گرمهاي اورانيوم - 235 بعلاوه اورانيوم 233 در مورد اورانيومي كه در اين ايزوتوپها تغليظ شده – و ج - كيلوگرمهاي توريوم - اورانيوم طبيعي يا اورانيوم آزاد شده براي گزارش وزن اقلام جداگانه در دسته قبل از روند شدن به نزديكترين رقم با يكديگرجمع ميشود. د - موجودي ذخيره يك حد توازن مواد عبارتست از مقدار جبري آخرين اصل موجودي آن حد توازن مواد و كليه تغييرات موجودي كه از تاريخ تهيه صورت آن اصل موجودي رخ داده است. ه - اصلاح يعني بررسي سابقه يك محاسبه يا گزارش بمنظور اصلاح يك اشتباه مشخص يا منعكس نمودن اندازه اصلاح شده مقداري كه قبلا درسابقه يا گزارش وارد گرديده بود هر اصلاحي بايد نوع بررسي مربوطه را مشخص نمايد. و - كيلوگرم مؤثر يعني يك واحد بخصوص كه در حفاظت مواد هستهاي مورد استفاده قرار ميگيرد. مقدار كيلوگرمهاي مؤثر با تعيين موارد زير بدست ميآيد: الف - در مورد پلوتونيوم وزن آن به كيلوگرم. ب - در مورد اورانيوم با غلظت 1% (1%) و بيشتر - وزن آن بكيلوگرم × مربع غليظ آن. ج - در مورد اورانيوم با غلظت كمتر از 1% و بيشتر از 0/005 (0.5%) وزن آن به كيلوگرم ضربدر 0/0001 –و د - در مورد اورانيوم آزاد شده با غلظت 0/05 (5%) يا كمتر در مورد توريوم وزن آن به كيلوگرم ضرب در 0/00005 – ه ـ - غلظت يعني نسبت جمع وزن ايزوتوپهاي اورانيوم - 233 و اورانيوم 235 بكل اورانيوم مورد نظر. و - دستگاه يعني:
الف
يك راكتور - يك دستگاه حساس - يك كارخانه براي تبديل - يك كارخانه براي آماده كردن مجدد - يك كارخانه جداكننده ايزوتوپ يا يك تأسيسات انباري جداگانه يا
ب
هر محلي كه مواد اتمي معمولا در آن بمقدار بيش از يك كيلوگرم مورد استفاده قرار ميگيرد.
ج
تغيير موجودي يعني افزايش يا كاهش مواد هستهاي در يك حد توازن مواد بر حسب دستههاي مواد هستهاي چنين تغييري شامل يكي از مواد زيراست:
الف
افزايشها:
1
واردات.
2
دريافت محلي: دريافت از ساير حد توازن مواد. دريافت از يك فعاليت معاف از حفاظت (غير صلحآميز) يا دريافتهائي در آغاز عمليات حفاظت.
3
توليدات هستهاي: توليد مواد قابل تجزيه كه براي استخراج انرژي هستهاي بكار ميرود در يك راكتور – و
4
رفع معافيتها. اجراء مجدد اقدامات حفاظتي در مورد مواد هستهاي كه قبلا بعلت مقدار يا نوع استفاده از حفاظت معاف بوده است.
ب
كاهشها:
1
صدور.
2
حمل محلي: حمل بساير حد توازن مواد يا حمل براي يك فعاليت معاف از حفاظت (غير صلحآميز).
3
خسارات هستهاي: خسارات مواد هستهاي بعلت تبديل آن بعناصر يا ايزوتوپهاي ديگر در نتيجه رآكسيونهاي هستهاي.
4
اندازهگيري مواد زائد غير قابل استفاده - مواد هستهاي كه اندازهگيري شده يا بر اساس اندازههائي تخمين زده شده و بنحوي مصرف گرديده كه ديگر براي استفاده هستهاي مناسب نيست.
5
باز دادن مواد زائد - مواد هستهاي كه در اثر آماده كردن يا اتفاقي مربوط بكار بوجود آمده و در حال حاضر غير قابل استفاده است لكن در انبارنگهداري ميشود.
6
معافيت - معافيت مواد هستهاي از حفاظت بر حسب نوع استفاده يا مقدار آن.
7
خسارات ديگر - براي مثال خسارات اتفاقي (يعني خسارات جبرانناپذير مواد هستهاي كه سهواً در اثر يك حادثه مربوط بكار يا دزدي بوجودآمده است).
ج
نقطه حساس اندازهگيري يعني محلي كه در آن مواد هستهاي بشكلي ظاهر ميشود كه ممكن است در آن نقطه وفور مواد يا موجودي محاسبه شود. نقاط حساس اندازهگيري بدين ترتيب منحصر به بده و بازده (شامل مواد زائد غير قابل استفاده و ذخيره در حد توازن مواد) نميباشد.
د
بازرسي مرد - در روز براي مقاصد بند 80 فوق 300 مرد در روز بازرسي يك مرد در روز يعني يكروز كه طي آن يكنفر بازرس همه اوقات دستگاه را تحت نظر داشته كه جمعاً از 8 ساعت تجاوز نميكند.
ه
- حد توازن مواد يعني محوطة داخل يا خارج يك دستگاه بترتيبي كه: الف - بتوان مقدار مواد هستهاي را در هر انتقال بحد توازن مواد يا از حد توازن مواد تعيين نمود – و
ب
اصل موجودي مواد هستهاي در هر حد توازن مواد را بتوان در صورت لزوم طبق روشهاي تعيين شده معين نمود تا توازن مواد براي مقاصد ايمني آژانس بوجود آيد.
ج
مواد محاسبه شده يعني تفاوت بين موجودي ذخيره اصل و موجودي. د - مواد هستهاي يعني هر منبع يا هر گونه مواد قابل تجزيه كه براي استخراج انرژي اتمي بكار ميرود طبق آنچه در ماده 20 قانون ذكر گرديده. هر گونه تصميم جديدي كه از طرف هيئت طبق ماده 25 قانون پس از اجراء اين قرارداد در مورد منبع مواد يا مواد قابل تجزيه كه براي استخراج انرژياتمي بكار ميرود گرفته شود فقط با موافقت دولت مربوطه كه طبق اين موافقتنامه قابل اجراء است.
ه
- اصل موجودي عبارتست از مقدار محاسبه شده يا تخميني دستههاي مختلف مواد هستهاي موجود در يك مدت معين در داخل يك حد توازن مواد كه طبق روشهاي تعيين شده بدست آمده است. و - اختلاف فرستنده - گيرنده عبارتست از اختلاف مقدار مواد اتمي در يكدسته واحد طبق اظهار حد توازن مواد فرستنده با مقداريكه طبقاندازهگيري حد توازن مواد دريافتكننده بدست آمد است. ز - اطلاعات مربوط بمنبع عبارتست از آنگونه اطلاعاتيكه اندازهگيري مقدار يا اندازهگيري كاليبر دستگاهها بدست آمده و يا از آن دريافتن ارتباطات تجربي استفاده شده و اين اطلاعات براي تشخيص مواد هستهاي و اطلاعات مربوط بدسته بكار ميرود، اطلاعات مربوط بمنبع ممكناست بعنوان مثال شامل وزن تركيبات - عوامل متغير در تعيين وزن عناصر - وزن مخصوص تمركز عناصر - نسبتهاي ايزوتوپي - رابطه بين حجم وفشار و رابطه بين پلوتونيوم تهيه شده و نيروي بوجود آمده گردد.
ح
نقطه سوقالجيشي عبارتست از محلي كه طي آزمايش اطلاعات خاص انتخاب شده و در آن اطلاعات لازم و كافي براي اجراء اقدامات حفاظتي تحت شرايط عادي و يا پيوستن باطلاعات رسيده از كليه نقاط سوقالجيشي ديگر بدست آمده و مورد تحقيق قرار ميگيرد. يك نقطه سوقالجيشي ممكن است شامل هر محلي كه در آن اندازهگيري حساس براي محاسبه توازن مواد و اقدامات مراقبتي انجام ميگيرد بشود. در روز 19 ژوئن 1973 در دو نسخه بزبان (انگليسي) در وين تنظيم گرديد. ترجمه پروتكل تعليقي موافقتنامه بين آژانس بينالمللي انرژي اتمي و دولت ايران و دولت ممالك متحده آمريكا براي اجراء و تدارك اجراي اقدامات تأميني طبق پيمان عدم گسترش سلاحهاي هستهاي آژانس بينالمللي انرژي اتمي (كه ذيلا آژانس ناميده ميشود) و دولت ايران و دولت ممالك متحده آمريكا. با وقوف بر اينكه آژانس طبق مقررات موافقتنامه منعقده بين آژانس بينالمللي انرژي اتمي و دولتين ايران و ممالك متحده آمريكا - جهت اجرايموافقتنامه اقدامات تأميني مورخ 4 مارس 1969 (كه ذيلا موافقتنامه انتقال اقدامات تأميني ناميده ميشود) در مورد مواد و تجهيزات و لوازم تسهيلاتي كه طبق متن اصلاح شده موافقتنامه همكاري بين دولتين ممالك متحده آمريكا و ايران مورخ 5 مارس 1957 راجع باستفادههاي صلحجويانه از انرژياتمي (كه ذيلا موافقتنامه همكاري ناميده ميشود) بايد تحت نظارت قرار گيرد - تا حد امكان براي جلوگيري از استعمال مواد و تجهيزات مذكور در راهگسترش مقاصد نظامي مبادرت باجراي اقدامات تأميني نموده است - و با آگاهي از اينكه ايران بعنوان يك دولت فاقد سلاحهاي هستهاي و يك دولت عضو پيمان منع گسترش سلاحهاي هسته [هسته اي] (كه ذيلا پيمان ناميدهميشود) طبق بند 1 ماده 3 پيمان موافقتنامهاي بمنظور اجراي اقدامات تأميني (كه ذيلا موافقتنامه اقدامات تأميني پيمان ناميده ميشود) با آژانسامضا نموده است – و با وقوف بر اينكه در ماده 23 موافقتنامه اقدامات تأميني پيمان تعليق اقدامات تأميني آژانس كه طبق موافقتنامههاي اقدامات تأميني ديگر با آژانساعمال ميگردد پيشبيني شده است – و با وقوف بر اينكه تحت ماده 9 موافقتنامه همكاري - دولت ايران متعهد شده است كه هيچگونه مواد منجمله تجهيزات و لوازم تسهيلاتي كه تحت موافقتنامه هكاري [همكاري] از طرف آمريكا بدولت ايران يا اشخاص مجاز تحت قلمرو قضائي آن تحويل داده شده و همچنين هيچگونه مواد ويژه اتمي كه ضمن استعمال مواد و تجهيزات و لوازم مذكور توليد ميشود در مقاصد نظامي صرف نخواهد گرديد. بشرح زير موافقت نمودند:
1
موافقتنامه اقدامات تأميني پيمان طبق مقررات مندرج در آن اجراء خواهد شد و موافقتنامه انتقال اقدامات تأميني طي مدت و تا حدودي كه موافقتنامه اقدامات تأميني پيمان لازمالاجراء است و اقدامات تأميني مشخصه در موافقتنامه اقدامات تأميني پيمان توسط آژانس اعمال ميگردد معلق تلقي خواهد گرديد.
2
چنانچه دولت ايران بخواهد از اختيار خود طبق ماده 14 موافقتنامه اقدامات تأميني پيمان براي استعمال مواد هستهاي كه تحت موافقتنامه مذكورمشمول اقدامات تأميني ميگردد در فعاليتهاي نظامي كه بموجب پيمان منع نگرديده استفاده نمايد دولت ايران - آژانس و دولت ممالك متحده آمريكا را مطمئن خواهد نمود كه اينگونه مواد مشمول تعهداتي كه توسط دولت ايران در ماده 9 موافقتنامه همكاري نسبت بدولت آمريكا بعمل آمده نخواهد گرديد و همچنين اطمينان خواهد داد كه هيچ گونه مواد - تجهيزات و وسائل تسهيلاتي كه از طرف ممالك متحده آمريكا تحت موافقتنامه همكاري بايران تحويل گرديده است در مقاصد نظامي مذكور صرف نخواهد شد.
3
اين پروتكل توسط و يا از طرف دبير كل آژانس و نمايندگان مجاز دولتين ايران و ممالك متحده آمريكا بامضاء خواهد رسيد و از تاريخ دريافت اطلاعيه كتبي ايران توسط آژانس مبني بر انجام تشريفات قانوني تصويب پروتكل مذكور از طرف ايران لازمالاجرا خواهد گرديد. اين پروتكل در تاريخ 19 ژوئن 1973 در سه نسخه بزبان انگليسي تنظيم گرديد. -امضاء: از طرف آژانس بينالمللي انرژي اتمي. -امضاء: از طرف دولت ايران. -امضاء: از طرف دولت ممالك متحده آمريكا. موافقتنامه فوق مشتمل بر نود و هشت ماده و پروتكل تعليقي موافقتنامه سه جانبه منضم بقانون مربوط به موافقتنامه بين دولت شاهنشاهي ايران وآژانس بينالمللي انرژي اتمي و پروتكل تعليقي موافقتنامه سه جانبه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت ممالك متحده آمريكا و آژانس بينالمللي انرژي اتمي ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي