محتوا و شكل درخواست استرداد 1 ـ درخواست استرداد به موجب اين معاهده به صورت مكتوب انجام و از طريق مراجع مركزي تعيين شده در ماده (17) اين معاهده تبادل خواهد شد. درخواست استرداد شامل موارد مشروح زير خواهد بود:
الف
زمان و مكان درخواست
ب
دلايل درخواست استرداد
پ
نام و نشاني مقام صلاحيت دار درخواست كننده استرداد
ت
نام و نشاني مقام صلاحيت داري كه درخواست استرداد براي آن ارسال مي شود؛ و
ث
نام، نام خانوادگي، نام پدر، جنسيت، تاريخ تولد، تابعيت و اقامتگاه و ساير اطلاعات لازم در مورد شخصي كه استرداد او درخواست شده است. 2 ـ درخواست استرداد همراه با مدارك زير خواهد بود:
الف
شرحي از حقايق پرونده
ب
شرحي از قوانيني كه عناصر ضروري و عنوان جرم، مجازات جرم، و محدوديت زماني براي تعقيب يا اجراي حكم وضع شده را توصيف مي نمايد؛
پ
اسناد مؤيد تابعيت و اقامت شخصي كه استرداد او درخواست شده است (در صورت وجود)؛ و
ت
عكس (در صورت موجود بودن) و اسنادي كه هويت شخصي را توصيف مي كند كه استرداد او درخواست شده است. 3 ـ چنانچه درخواست مربوط به متهم باشد، بايد همراه با موارد زير باشد:
الف
تصويري از قرار دستگيري يا بازداشت صادره توسط مقام صلاحيت دار طرف درخواست كننده؛ و
ب
سندي كه تأييد مي كند شخص مورد درخواست شخصي است كه قرار دستگيري يا بازداشت به او مربوط مي باشد. 4 ـ چنانچه درخواست مربوط به شخصي باشد كه قبلاً محكوم و حكم مجازات صادر شده باشد، همراه با موارد زير خواهد بود:
الف
تصويري از حكم محكوميت وضع شده توسط دادگاه طرف درخواست كننده؛ و
ب
شرحي كه بيان گر نهايي بودن حكم و عدم وجود جريان رسيدگي هاي بعدي باشد و نشان مي دهد كه چه ميزان از حكم اجرا نشده است. 5 ـ درخواست استرداد و اسناد مثبته توسط مأمور و مقام صلاحيت دار طرف درخواست كننده امضا و ممهور به مهر خواهد شد. همه اسنادي كه به موجب اين معاهده ارسال مي گردد به هيچ شكلي از تصديق يا تأييد نياز نخواهد داشت. 6 ـ در رابطه با محكومي كه در محاكمه خود حضور نداشته است، با آن شخص از نظر بند (4) اين ماده به گونه اي برخورد مي شود كه گويي او به جرمي متهم شده كه به آن محكوم شده است. 7 ـ چنانچه طرف درخواست شونده بر اين عقيده باشد كه ادله ارائه شده يا اطلاعاتي كه به منظور اين معاهده ارائه مي شود كافي نيست تا بتواند در مورد درخواست اتخاذ تصميم كند، ادله يا اطلاعات اضافي در مدت زماني كه طرف درخواست شونده مقرر خواهد كرد، ارائه خواهد شد. 8 ـ درخواست استرداد و اسناد مثبته آن بايد همراه با ترجمه مصدق به زبان رسمي طرف درخواست شونده يا زبان انگليسي باشد.