ماده 30

اين معاهده به مدت ده سال منعقد ميشود. در صورتي كه يكي از طرفهاي متعاهد حداقل شش ماه قبل از انقضاء مدت معاهده تمايل خود را به فسخ آن به طرف متعاهد ديگر اطلاع ندهد به طور خود به خود براي ده سال ديگر تمديد مي شود. اين معاهده در شهر تهران در تاريخ سي‌ام ارديبهشت ماه 1381 هجري شمسي برابر با بيستم ماه مي 2002 ميلادي در دو نسخه هر كدام به زبانهاي فارسي، آذربايجاني و انگليسي به امضاء رسيد و هر دو متن اعتبار يكسان دارد. در صورت اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران ................................... از طرف دولت جمهوري آذربايجان سيد محمد خاتمي ................................................................ حيدر علي‌اف رئيس جمهوري اسلامي ايران................................................... رئيس جمهوري آذربايجان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن معاهده شامل مقدمه و سي ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ سي و يكم فروردين ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1384/2/7 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي – غلامعلي حداد عادل