ماده ۵

شرايط انتقال ۱ - زنداني به موجب اين معاهده فقط در شرايط زير مي تواند منتقل شود: الف - حكم حبس يا حكم صادره پس از احراز مجرميت و تعيين مدت حبس براي زنداني در هيچ دادگاه يا محكمه اي قابل اعتراض نباشد؛ ب - فعل يا ترك فعل هايي كه زنداني به دليل آن ها محكوميت خود را در دولت انتقال دهنده سپري مي كند، چنانچه اين فعل يا ترك فعل ها در زمان ارائه درخواست انتقال در قلمرو دولت تحويل گيرنده، ارتكاب مي يافت، جرمي خلاف قانون لازم الاجرا در قلمرو دولت تحويل گيرنده محسوب مي شد، مگر اينكه طرف ها به گونه ديگري توافق كنند؛ پ - در زمان ارائه درخواست انتقال، حداقل شش ماه از محكوميت زنداني باقي مانده باشد، مشروط به اينكه طرف ها بتوانند مدت كوتاه تري را صرف نظر از اينكه زنداني با آزادي مشروط يا به گونه ديگري آزاد شده يا نشده باشد، تعيين كنند؛ ت - هر دو طرف موافقت خود را با انتقال اعلام كنند؛ و ث - هر شرط ديگري كه مورد توافق متقابل طرف ها قرار گيرد؛ ج - زنداني يا قيم يا نماينده قانوني وي يا خويشاوند نزديك او با انتقال موافقت كند. ۲ - درخواست انتقال زنداني مي تواند رد شود، چنانچه: الف - زنداني به اعدام محكوم شده باشد؛ ب - چنين انتقالي حاكميت، امنيت، نظم عمومي يا ساير منافع عمومي اساسي هر يك از طرف ها را متاثر سازد؛ پ - انتقال زنداني بار زيادي را بر منابع هر يك از طرف ها تحميل نمايد مگر اينكه طرف ها به گونه ديگري به صورت مكتوب توافق كرده باشند؛ ت - چنين انتقالي نياز به انجام اقداماتي داشته باشد كه برخلاف قوانين موضوعه طرف ها باشد.