روش حذف ماليات مضاعف
1
ماليات مضاعف به شرح زير حذف خواهد شد: الف - در جمهوري اسلامي ايران، در صورتي كه مقيم جمهوري اسلامي ايران درآمدي حاصل كند كه، طبق مقررات اين موافقتنامه، مي تواند مشمول ماليات آفريقاي جنوبي شود، جمهوري اسلامي ايران اجازه خواهد داد كه مبلغي برابر با ماليات بر درآمد پرداختي در آفريقاي جنوبي، به عنوان تخفيف از ماليات بر درآمد آن مقيم كسر شود. مع ذالك، در هر مورد اين گونه تخفيفات، از آن قسمت از ماليات بر درآمد مورد محاسبه قبل از دادن تخفيف، كه حسب مورد مربوط به درآمدي باشد كه مي تواند در آفريقاي جنوبي، مشمول ماليات شود، بيشتر نخواهد بود.
ب
در آفريقاي جنوبي، ماليات بر در آمد جمهوري اسلامي ايران پرداختي توسط مقيمين آفريقاي جنوبي به سبب درآمد مشمول ماليات در جمهوري اسلامي ايران، طبق مقررات اين موافقتنامه، از ماليات متعلقه منطبق با قانون مالي آفريقاي جنوبي كسر خواهد شد. معذالك، اين تخفيفات از مبلغ ماليات مجموع قابل پرداخت در آفريقاي جنوبي نسبت به ماليات مجموع درآمد مربوطه بيشتر نخواهد بود.
2
در صورتي كه طبق هر يك از مقررات اين موافقتنامه درآمد حاصل شده توسط مقيم يك دولت متعاهد از ماليات آن دولت معاف باشد، معهذا اين دولت مي تواند در محاسبه مبلغ ماليات بر باقي مانده درآمد اين مقيم، درآمد معاف شده را منظور كند. ماده 23 - عدم تبعيض
1
اتباع يك دولت متعاهد در دولت متعاهد ديگر مشمول هيچگونه ماليات يا الزامات مربوط به آن، سواي يا سنگين تر از ماليات و الزامات مربوطه اي كه اتباع دولت ديگر تحت همان شرايط بخصوص در ارتباط با اقامت، مشمول آن هستند يا ممكن است مشمول آن شوند، نخواهند بود. عليرغم مقررات ماده (1)، اين مقررات شامل اشخاصي كه مقيم يك يا هر دو دولت متعاهد نيستند نيز خواهد بود.
2
ماليات مقر دايمي كه مؤسسه تجاري يك دولت متعاهد در دولت متعاهد ديگر دارد، در آن دولت ديگر با مطلوبيت كمتري از ماليات مؤسسات تجاري آن دولت متعاهد ديگري كه همان فعاليتها را انجام مي دهند، وصول نخواهد شد.
3
مؤسسات تجاري يك دولت متعاهد كه سرمايه آنها كلاً يا جزئا به طور مستقيم يا غيرمستقيم متعلق يا در كنترل يك يا چند مقيم دولت متعاهد ديگرمي باشد، در دولت مقدم الذكر مشمول هيچ گونه ماليات يا الزامات مربوط به آن، كه سواي يا سنگين تر از ماليات و الزامات مربوط به آن كه ساير مؤسسات مشابه تجاري در آن دولت مقدم الذكر مشمول آن هستند يا ممكن است مشمول آن شوند، نخواهند شد.
4
به جز مواردي كه مقررات بند (1) ماده (9)، بند (7) ماده (11) يا بند (6) ماده (12) جاري مي باشد، هزينه هاي مالي، حق الامتياز و ساير هزينه هاي پرداختي توسط مؤسسه تجاري يك دولت متعاهد به مقيم دولت متعاهد ديگر از لحاظ تعيين منافع مشمول ماليات اين مؤسسه تجاري، تحت همان شرايطي قابل كسر خواهد بود كه چنانچه به مقيم دولت مقدم الذكر پرداخت شده بود كسر مي گرديد.
5
اين مقررات به نحوي تعبير نخواهد شد كه يك دولت متعاهد را ملزم نمايد كه هر نوع تخفيفات شخصي، معافيتها و بخشودگي مالياتي را كه به علت احوال شخصيه يا مسووليتهاي خانوادگي به مقيمين خود اعطا مي نمايد به مقيمين دولت متعاهد ديگر نيز اعطا كند. ماده 24 - آيين توافق دو جانبه
1
در صورتي كه شخصي ملاحظه كند كه اقدامات يك يا هر دو دولت متعاهد در مورد وي از لحاظ مالياتي منتج به نتايجي شده يا خواهد شد كه منطبق با اين موافقتنامه نمي باشد، صرفنظر از تدابير پيش بيني شده در قوانين ملي آن دولتها، مي تواند مورد خود را به مقام صلاحيتدار دولت متعاهدي كه مقيم آن است، يا چنانچه مورد او مطابق بند (1) ماده (23) باشد، به مقام صلاحيتدار دولت متعاهدي كه تبعه آن است تسليم نمايد. اين مورد مي بايست ظرف دو سال از اولين اخطار اقدامي كه منتج به اعمال مالياتي شده كه منطبق با مقررات اين موافقتنامه نيست، تسليم شود.
2
اگر مقام صلاحيتدار اعتراض را موجه بيابد ولي نتواند شخصاً به راه حل مناسبي برسد، خواهد كوشيد كه از طريق توافق دوجانبه با مقام صلاحيتدار دولت متعاهد ديگر، به منظور اجتناب از اخذ مالياتي كه مطابق اين موافقتنامه نمي باشد، مورد را فيصله دهد. اين توافق دو جانبه عليرغم هر گونه محدوديت زماني موجود در قوانين داخلي دولتهاي متعاهد قابل اجرا خواهد بود.
3
مقامات صلاحيتدار دو دولت متعاهد براي حل هر گونه مشكلات يا شبهات ناشي از تفسير يا اجراي اين موافقتنامه، به طريق توافق دو جانبه كوشش خواهند كرد و نيز مي توانند به منظور حذف ماليات مضاعف در مواردي كه در اين موافقتنامه پيش بيني نشده است با يكديگر مشورت كنند.
4
مقامات صلاحيتدار دو دولت متعاهد مي توانند به منظور حصول توافق در موارد بندهاي پيشين با يكديگر ارتباط مستقيم برقرار كنند. مقامات صلاحيتدار به طريق مشاوره، از آيين ها، شرايط، روشها و فنون دوجانبه مقتضي براي اجراي آيين توافق دو جانبه پيش بيني شده در اين ماده استفاده خواهند نمود.