فسخ
1
اين موافقتنامه بطور نامحدود لازم الاجرا خواهد بود. لكن هر يك از دولتهاي متعاهد مي تواند اين موافقتنامه را از طريق مجاري ديپلماتيك، با ارائه يادداشت نسخ به دولت متعاهد ديگر تا (9) تيرماه برابر با (30) ژوئن هر سال تقويمي كه بعد از پنج سال از تاريخ لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه شروع مي شود فسخ نمايد.
2
در اين صورت اجراي اين موافقتنامه به شرح زير متوقف خواهد شد: الف - نسبت به مالياتهاي تكليفي، به درآمد حاصل يا تخصيص يافته بعد از پايان سال تقويمي كه اين يادداشت تسليم شده است و
ب
نسبت به ساير مالياتهاي بر درآمد به هر سال مالياتي كه بعد از پايان سال تقويمي كه اين يادداشت تسليم شده است، شروع مي شود. بنا به مراتب فوق، امضاءكنندگان زير كه از طرف دولت متبوع خود به نحو مقتضي مجاز مي باشند اين موافقتنامه را امضاء نمودند. اين موافقتنامه در دو نسخه در پرتوريا به تاريخ دوازدهم آبان سال 1376 (برابر با سوم نوامبر سال 1997) به زبانهاي فارسي و انگليسي تنظيم گرديد كه هر دو متن از اعتبار يكسان برخوردار است. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري آفريقاي جنوبي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و هشت ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ چهاردهم تيرماه يكهزار و سيصد و هفتاد و هفت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 17 /4 /1377 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است . رئيس مجلس شوراي اسلامي – علي اكبر ناطق نوري