ماده 29

فسخ اين موافقتنامه تا زماني كه توسط يك دولت متعاهد فسخ نشده لازم الاجراء خواهد بود. هريك از دولتهاي متعاهـد مي تواند اين موافقتنامه را از طريق مجاري سياسي، با ارائه يادداشت فسخ، حداقل شش ماه قبل از پايان هرسال تقويمي بعد از دوره پنجساله از تاريخي كه موافقتنامه لازم الاجراء مي گردد، فسـخ نمايد. در اين صورت اين موافقتنامه در مورد آن قسمـت از درآمد و سرمايه اي كه در اول سال تقويمي متعاقب سالي كه اين يادداشت فسخ تسليم شده است يا بعد از آن موجود باشد يا حاصل شود، اعمال نخواهد شد. -.امضاء كنندگان زير كه از طرف دولت متبوع خود مجاز مي باشند، اين موافقتنامه را امضاء نمودند. اين موافقتنامه درتهران در دونسخه در تاريخ 22/5/1387 هجري شمســي برابر با 12/8/2008 ميلادي به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي تنظيم گرديد كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار است. در صورت اختلاف در تفسير، متن انگليسي حاكم خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران وزير امور اقتصادي و دارايي سيد شمس الدين حسيني از طرف دولت جمهوري دموكراتيك مردمي الجزاير وزير امور خارجه مراد مدلسي پروتكل هنگام امضاء موافقتنامه اجتناب از أخذ ماليات مضاعف در مورد مالياتهاي بردرآمد و سرمايه، كه امروز بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري دمكراتيك مردمي الجزاير منعقد شده، امضاءكنندگان زير درمورد مقررات الحاقي زير كه جزء لاينفك موافقتنامه مزبور مي باشد، به توافق رسيدند. بديهي است كه «محل مديريت مؤثر» اساساً محل أخذ تصميمات مهم مديريتي و بازرگاني لازم براي اداره كسب و كار مؤسسه مي باشد و محلي كه اركان اصلي مؤسسه (از جمله هيأت مديره) تصميمات خود را در آن أخذ مي نمايند. -.امضاء كنندگان زير كه از طرف دولت متبوع خود مجاز مي باشند، اين پروتكل را .امضاء نمودند. اين پروتكل در تهران در دو نسخه در تاريخ 22/5/1387 هجري شمسي برابر با 12/8/2008 ميلادي به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي تنظيم گرديد كه هرسه متن از اعتبار يكسان برخوردار است. درصورت اختلاف متن انگليسي حاكم خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران وزير امور اقتصادي و دارايي سيد شمس الدين حسيني از طرف دولت جمهوري دموكراتيك مردمي الجزاير وزير امور خارجه مراد مدلسي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل يك مقدمه و بيست و نه ماده و پروتكل ضميمه در جلسه علني روز سه شنبه مورخ هجدهم فروردين ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و هشت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 2/2/1388 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي لاريجاني