لازمالاجراشدن
1
اين موافقتنامه در هر يك از دولتهاي متعاهد تصويب و از تاريخ آخرين اطلاعيه هر يك از دولتهاي متعاهد مبنيبر اينكه قوانين خود را براي لازمالاجراشدن اين موافقتنامه رعايت كرده است، قوت قانوني خواهد يافت.
2
مقررات اين موافقتنامه در موارد زير نافذ خواهد بود :
الف
در مورد مالياتهاي تكليفي: - در جمهوري اسلامي ايران، نسبت به مبالغي كه در اول فروردين ماه هجري شمسي (مطابق با 21 مارس) سال تقويمي، متعاقب سالي كه اين موافقتنامه قوت قانوني يافته است يا بعد از آن حاصل ميشود. - در بلغارستان، نسبت به مبالغي كه در اول ژانويه (مطابق با 11 دي ماه هجري شمسي) سال تقويمي متعاقب سالي كه اين موافقتنامه قوت قانوني يافته است يا بعد از آن حاصل ميشود.
ب
در مورد ساير مالياتهاي بر درآمد : - در جمهوري اسلامي ايران، نسبت به مالياتهاي قابل پرداخت در هر دوره مالياتي كه از اول فروردين ماه هجري شمسي (مطابق با 21 مارس) سال تقويمي متعاقب سالي كه موافقتنامه قوت قانوني يافته است، يا بعد از آن شروع ميشود. - در بلغارستان، نسبت به مالياتهاي قابل پرداخت در هر دوره مالياتي كه از اول ژانويه (مطابق با 11 دي ماه هجري شمسي) سال تقويمي متعاقب سالي كه موافقتنامه قوت قانوني يافته است، يا بعد از آن شروع ميشود.