فسخ اين موافقتنامه تا زماني كه توسط يك دولت متعاهد فسخ نشده لازم الاجراء خواهد بود. هريك از دولتهاي متعاهـد مي تواند اين موافقتنامه را از طريق مجاري سياسي، با ارائه يادداشت كتبي فسخ، حداقل شش ماه قبل از پايان هرسال تقويمي بعد از دوره پنجساله از تاريخي كه موافقتنامه لازم الاجراء مي گردد، فسـخ نمايد. در اين صورت اين موافقتنامه در موارد زير اعمال نخواهد شد:
الف
در مورد مالياتهاي تكليفي (1) در جمهوري اسلامي ايران نسبت به درآمدي كه از اول فروردين ماه تقويم هجري شمسي برابر با بيست و يكم مارس تقويم ميلادي سال تقويمي متعاقب سالي كه يادداشت فسخ در آن تسليم شده است يا پس از آن حاصل مي شود. (2) در جمهوري اسلووني نسبت به درآمدي كه از اول ژانويه تقويم ميلادي برابر با يازدهم دي ماه تقويم هجري شمسي سال تقويمي متعاقب سالي كه يادداشت فسخ در آن تسليم شده است يا پس از آن حاصل مي شود.
ب
در مورد ساير مالياتهاي بر درآمد و بر سرمايه (1) در جمهوري اسلامي ايران نسبت به مالياتهاي متعلقه براي هر دوره مالياتي كه از اول فروردين ماه تقويم هجري شمسي برابر با بيست و يكم مارس تقويم ميلادي سال تقويمي متعاقب سالي كه يادداشت فسخ در آن تسليم شده است يا پس از آن شروع مي شود. (2) در جمهوري اسلووني نسبت به مالياتهاي متعلقه براي هر دوره مالياتي كه از اول ژانويه تقويم ميلادي برابر با يازدهم دي ماه تقويم هجري شمسي سال تقويمي متعاقب سالي كه يادداشت فسخ در آن تسليم شده است يا پس از آن شروع مي شود. براي گواهي مراتب بالا، امضاء كنندگان زير كه از طرف دولت متبوع خود به طور مقتضي مجاز مي باشند، اين موافقتنامه را امضاء نمودند. اين موافقتنامه در تهران در دو نسخه در تاريخ 29/6/1390 هجـري شمسـي برابر با 20/9/2011 ميلادي به زبانهاي فارسي، اسلوونيايي و انگليسي تنظيم گرديد كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار است. در صورت اختلاف در تفسير، متن انگليسي حاكم خواهد بود. از طرف از طرف جمهوري اسلامي ايران جمهوري اسلووني تشريفات (پروتكل) الحاقي به موافقتنامه بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري اسلووني به منظور اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالياتي در مورد مالياتهاي بر درآمد و سرمايه در زمان امضاء موافقتنامه به منظور اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالياتي در مورد مالياتهاي بر درآمد و سرمايه كه در اين روز بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري اسلووني منعقد گرديد، امضاءكنندگان زير كه از طرف دولت متبوع خود به طور مقتضي مجاز مي باشند توافق نمودند كه مقررات زير جزء لاينفك موافقتنامه مي باشد:
1
در خصوص بند (3) ماده (2): اصطلاحات «ماليات دارايي» و «ماليات بر دارايي» شامل ماليات بر ارث نمي گردد.
2
در خصوص بند (3) ماده (11): بديهي است كه اصطلاح «دولت متعاهد ديگر» در مورد جمهوري اسلامي ايران شامل وزارتخانه ها و ديگر مؤسسات مالي مي گردد. به علاوه، اصطلاح «مقام محلي» به «شهرداريها» اطلاق مي گردد. براي گواهي مراتب بالا، امضاء كنندگان زير كه از طرف دولت متبوع خود به طور مقتضي مجاز مي باشند، اين پروتكل را امضاء نمودند. اين پروتكل در تهران در دو نسخه در تاريخ 29/6/1390 هجـري شمسـي برابر با 20/9/2011 مـيلادي به زبانهاي فارسـي، اسلووني و انگـليسي تنظـيم گرديد كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار است. در صورت اختلاف در تفسير، متن انگليسي حاكم خواهد بود. از طرف از طرف جمهوري اسلامي ايران جمهوري اسلووني فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و نه ماده و يك تشريفات (پروتكل) در جلسه علني روز يكشنبه مورخ سي و يكم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و نود و يك مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 10/3/1391 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. جلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني