ماده 19 (اصلاحي 08ˏ04ˏ1390) اصلاحی ۱۳۹۰/۰۴/۰۸

مدت اعتبار موافقتنامه اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اطلاعيه هر يك از طرفهاي متعاهد به طرف متعاهد ‌ديگر مبني‌بر اينكه اقدامات لازم را طبق قوانين و مقررات خود در باره لازم ‌الاجراشدن اين‌موافقتنامه به‌عمل آورده است براي مدت پنج سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس‌از مدت مزبور اين موافقتنامه خود به خود براي دوره‌هاي پنج ساله تمديد خواهد شد مگر‌اينكه يكي از طرفهاي متعاهد شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوطه عدم تمديد آن را كتباً به ‌اطلاع طرف متعاهد ديگر برساند. ‌پس از انقضاء مدت اعتبار اين موافقتنامه، مقررات آن در مورد قراردادهايي كه ‌به ‌موجب آن به امضاء رسيده و در حال اجرا مي‌باشد تا حداكثر يك سال پس از انقضاء اين‌ موافقتنامه معتبر خواهد بود، مگر اينكه طرفهاي متعاهد به نحو ديگري توافق نمايند. اين موافقتنامه در يك مقدمه و نوزده ماده در تاريخ 15/10/1381 در دو نسخه‌اصلي به زبان فارسي (‌ دري) تنظيم گرديد كه هر دو متن از اعتبار يكسان برخوردار است. از طرف دولت ‌از طرف دولت ‌ جمهوري اسلامي ايران ‌انتقالي اسلامي افغانستان محمد شريعتمداري ‌سيد مصطفي كاظمي وزير صنعت، معـدن و تجارت ‌وزير تجارت قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و نوزده‌ ماده در جلسه علني روز سه ‌شنبه مورخ بيست و سوم دي‌ ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و‌دو مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 14/11/1382 به تأييد شوراي نگهبان ‌رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي – مهدي كروبي