موافقتنامه بازرگاني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي مشتمل بر يك مقدمه و نوزده ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. بسمالـله الرحمن الرحيم موافقتنامه بازرگاني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي مقدمه نظر به اين كه جمهوري اسلامي ايران (كه از اين پس ايران ناميده ميشود) و جمهوري آفريقاي جنوبي (كه از اين پس آفريقاي جنوبي ناميده ميشود) باعنايت به روابط دوستانه اخير كشورهاي آنها و با تشخيص تمايل طرفين نسبت به برقراري روابط بين يكديگر، كه همكاري ميان آنها را حمايت، تكميلو گسترش خواهد داد و با عزمي راسخ در جهت تحكيم، تقويت و متنوع ساختن روابط تجاري ميان دو كشور تا حد كامل ظرفيت رو به رشد خويش به منظور تأمين نيازهاي يكديگر براساس منافع متقابل و آن نيز بر پايه رفتار غيرتبعيضآميز و با توجه به اين كه روابط تجاري پوياتري كه ايران و آفريقايجنوبي خواهان آن هستند، همكاري نزديكي را در كليه فعاليتهاي تجاري ميطلبد و با اعتقاد به اين كه چنين همكاري، همگام با توسعه خط مشيهايآنها، ميبايست به شكل عملي تدريجي صورت پذيرد و علاوه بر آن، با تمايل بر تقويت روابط خويش و مساعدت مشترك در زمينه همكاريهاي تجاريبينالمللي، تصميم گرفتهاند موافقتنامهاي در زمينه همكاريهاي تجاري با يكديگر به امضاء برسانند و لذا ايران و آفريقاي جنوبي (كه از اين پس به طورمشترك «طرفين متعاهد» و به طور انفرادي «طرف متعاهد» خوانده ميشوند) بدين وسيله به شرح ذيل توافق مينمايند:
ماده واحده
از قانون موافقتنامه بازرگاني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي — مصوب 1380/03/22