ماده 21

اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اطلاعيه هريك از طرفهاي متعاهد به طرف متعاهد ديگر مبني بر اينكه اقدامات لازم را طبق قوانين و مقررات‌خود درباره لازم‌الاجرا شدن موافقتنامه حاضر به عمل آورده است براي مدت سه سال به مورد اجرا گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور اين‌موافقتنامه خود به خود براي دوره‌هاي يكساله تمديد خواهد شد، مگر اينكه يكي از طرفهاي متعاهد شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوط عدم تمديد آن‌را كتبا به اطلاع طرف متعاهد ديگر برساند. ‌پس از انقضاي مدت اعتبار اين موافقتنامه مقررات آن درمورد قراردادهايي كه به موجب آن به امضا رسيده و درحال اجرا مي‌باشد تا حداكثر يك سال‌پس از انقضاي اين موافقتنامه معتبر خواهد بود، مگر اينكه طرفهاي متعاهد به نحو ديگري توافق نمايند. ‌اين موافقتنامه در (1) مقدمه و (21) ماده در تاريخ 5 آبان 1376 مطابق با 27 اكتبر 1997 در دو نسخه به زبانهاي فارسي ، عربي و انگليسي تنظيم گرديد ‌كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار مي‌باشد. درصورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير متون اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك قرار خواهد‌گرفت. ‌ازطرف دولت جمهوري اسلامي‌ايران - محمد شريعتمداري وزير بازرگاني ‌ازطرف دولت جمهوري لبنان - ياسين كامل جابر وزير اقتصاد و تجارت قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و يك ماده و ضمائم آن در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و ششم فروردين ماه يكهزارو سيصدو هفتادو هفت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 2/2/1377 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است . رئيس مجلس شوراي اسلامي – علي اكبر ناطق نوري