ماده ۲۴

اين موافقتنامه از تاريخ اعلام هر يك از طرفهاي متعاهد به طرف متعاهد ديگر، از راههاي سياسي، مبني بر اينكه كليه اقدامات لازم را برابر‌ قوانين خود در خصوص لازم‌ الاجرا شدن اين موافقتنامه بعمل آورده است، براي يك دوره پنج ساله به مورد اجرا گذاشته خواهد شد. اين موافقتنامه پس از گذشت مدت ياد شده خودبخود براي دوره‌هاي يكساله تمديد خواهد شد، مگر آنكه هر يك از طرفهاي متعاهد طرف متعاهد ديگر ‌را شش ماه قبل از پايان اعتبار اين موافقتنامه از قصد خويش مبني بر فسخ موافقتنامه مطلع نمايد. اين موافقتنامه در يك مقدمه و (۲۴) ماده در تاريخ يازدهم ارديبهشت ۱۳۷۳ هجري شمسي برابر با اول مي ۱۹۹۴ ميلادي در دو نسخه اصلي به ‌زبانهاي فارسي، كرواتي و انگليسي در تهران تنظيم و به امضاء رسيده است كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار مي ‌باشند. در صورت بروز اختلاف در تفسير متن، متن انگليسي ملاك عمل خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري كرواسي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و چهار ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ يازدهم مهرماه يكهزار و سيصد و هفتاد و پنج مجلس شوراي‌ اسلامي تصويب و در تاريخ 29 /7 /1375 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي – علي ‌اكبر ناطق نوري