ماده 10

اين موافقتنامه (30) روز پس از تاريخ مبادله دو يادداشت مبني بر تأييد تصويب آن طبق رويه‌هاي قانوني دو كشور لازم‌الاجراء خواهد گرديد ‌و به مدت (3) سال اعتبار خواهد داشت و پس از آن خود به خود براي دوره‌هاي يكساله تمديد خواهد شد مگر اينكه هر يك از طرفين قصد خود را‌مبني بر فسخ آن كتباً (3) ماه قبل از انقضاي دوره مربوطه اعلام نموده باشد. ‌از تاريخ امضاي اين موافقتنامه، موافقتنامه تجاري بلند مدت بين لهستان و ايران منعقده در 24 آبان ماه 1353 هجري شمسي مطابق با 15 نوامبر1974 ميلادي فسخ مي‌گردد: ‌اين موافقتنامه در تهران به تاريخ 11/7/1369 هجري شمسي مطابق با سوم اكتبر 1990 ميلادي به زبانهاي فارسي، لهستاني و انگليسي در دو نسخه‌ اصلي، تنظيم گرديد: ‌متون فارسي و لهستاني به عنوان متون اصلي داراي اعتبار يكسانند و در صورت اختلاف در تفسير متون اصلي، متن انگليسي مناط اعتبار خواهد بود. ‌از طرف جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري لهستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و ده ماده روز چهارشنبه پانزدهم شهريور ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و چهار ‌مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 29/6/1374 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي‌اكبر ناطق نوري