ماده 22

مقررات پاياني اين موافقتنامه به مدت 10 سال از تاريخ آخرين اطلاعيه طرف هاي متعاهد مبني بر اينكه آن ها تمام تشريفات داخلي لازم را براي لازم الاجرا شدن موافقتنامه انجام داده اند، اعتبار خواهد داشت. اين موافقتنامه پس از انقضاي مدت 10 سال به طور خودكار هر بار براي دوره هاي يكساله بعدي تمديد خواهد شد، مگر آنكه يكي از طرف هاي متعاهد 6 ماه پيش از اتمام اعتبار اين موافقتنامه به صورت كتبي طرف متعاهد ديگر را از قصد خود براي خاتمه موافقتنامه مطلع سازد. اختتام اين موافقتنامه بر تعهدات طرف هاي متعاهد نسبت به اجراي درخواست هاي انتقال محكومان كه در طول دوره اعتبار اين موافقتنامه انجام شده است، تأثيري نخواهد داشت. اين موافقتنامه در شهر تهران در تاريخ 22 اسفند 1401 برابر با 13 مارس 2023 در دو نسخه هر يك به زبان هاي فارسي، روسي و انگليسي كه تمامي متون داراي اعتبار يكسان مي باشند تنظيم گرديد. در صورت اختلاف در تفسير مفاد اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف جمهوري اسلامي ايران از طرف جمهوري بلاروس قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و دو ماده كه گزارش آن توسط كميسيون قضائي و حقوقي به صحن مجلس تقديم شده بود، پس از تصويب در جلسه علني روز يكشنبه مورخ پنجم اسفندماه يكهزار و چهارصد و سه مجلس شوراي اسلامي، در تاريخ 1403/12/22 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - محمدباقر قاليباف