ماده 9

درخواست انتقال محكوم 1. درخواست انتقال محكوم به صورت كتبي توسط مرجع مركزي هر يك از طرف هاي متعاهد تهيه مي شود. 2. مرجع مركزي دولت صادركننده حكم، موارد زير را به منظور بررسي موضوع مربوط به انتقال محكوم براي مرجع مركزي دولت اجراكننده حكم ارسال خواهد نمود: الف ) اطلاعات درباره محكوم از جمله نام و نام خانوادگي، نام پدر، تاريخ و محل تولد او؛ ب ) مدارك مؤيد تابعيت محكوم، درصورتي كه چنين مداركي موجود باشد؛ پ ) متون مواد قانون كيفري كه محكوميت بر اساس آنها صادر شده است؛ ت ) رضايت مكتوب محكوم يا نمايندگان قانوني او به انتقال طبق جزء (ت) بند (1) ماده (5) اين موافقتنامه؛ ث ) تصويري از حكم و تمامي تصميم هاي دادگاه در خصوص موضوع و همچنين سندي كه مؤيد لازم الاجرا بودن آن باشد؛ ج ) سندي درباره بخش سپري شده مجازات و زمان باقيمانده مجازات و نيز عفو موردي، عفو عمومي يا تخفيف مجازات طبق مفاد اين موافقتنامه؛ چ ) گواهي پزشكي درباره وضعيت جسماني و رواني محكوم؛ ح ) اطلاعات در مورد جبران همه خسارات از جمله مالي يا ديگر خسارات و بازپرداخت ساير مخارج مربوط به جرم و همچنين در موارد پيش بيني شده در بند (2) ماده (5) اين موافقتنامه، اطلاعات در مورد وجود خسارات از جمله مالي يا ديگر خسارات و ديگر هزينه هاي مربوط به جرم، ميزان آن و آيين بازپرداخت آن؛ خ) سند راجع به اجراي مجازات اضافي، چنانچه وضع شده باشد. 3. مرجع مركزي دولت اجراكننده حكم، اسناد زير را به منظور بررسي درخواست انتقال محكوم به مرجع مركزي دولت صادركننده حكم ارائه خواهد نمود: الف ) اطلاعاتي در مورد هويت محكوم از جمله نام، نام خانوادگي، پسوند نام پدري يا نام پدر، محل و تاريخ تولد؛ ب ) سندي كه تائيد كند كه محكوم تبعه دولت اجراكننده حكم است؛ پ ) متون مواد قانون كيفري دولت اجراكننده حكم كه طبق آن فعل يا ترك فعلي كه محكوم به دليل آن محكوم شده است، جرم محسوب مي شود و مستوجب مجازات محروميت از آزادي است؛ ت ) تصوير مصدق مدارك ديگري كه با توافق متقابل مراجع مركزي طرف هاي متعاهد پيوست مي شوند؛ 4. درخواست انتقال محكوم توسط رئيس يا مقام مجاز مرجع مركزي، امضا و ممهور به مهر رسمي خواهد شد. تمام مدارك ديگر كه طبق اين ماده فراهم شده اند توسط مرجع مركزي يا صلاحيت دار طرف متعاهدي كه آنها را صادر كرده است امضا و ممهور به مهر رسمي خواهد شد. تمامي اسناد موضوع اين بند توسط طرف متعاهد ديگر بدون هيچ تصديق ديگري، پذيرفته و به رسميت شناخته خواهد شد.