ماده واحده

تبصره

رعايت اصل يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري ‌اسلامي ‌ايران در اجراي ماده (19) اين موافقتنامه الزامي است. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي‌ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبيدر مورد كمك متقابل بين گمركهاي آنها دولت جمهوري اسلامي‌ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي (كه از اين به بعد به‌صورت مشترك به‌عنوان «طرفها» وبه‌صورت مفرد، به‌عنوان «طرف» ناميده مي‌شوند) با در نظرگرفتن اينكه تخلف از قانون گمركي براي منافع اقتصادي ، مالي و اجتماعي كشورهاي آنها زيان آور است؛ با در نظر گرفتن اينكه داد و ستد غيرقانوني مواد مخدر و مواد روانگردان بهداشت عمومي ‌و جامعه را به خطر مي‌اندازد؛ با در نظرگرفتن اهميت تعيين دقيق حقوق گمركي و ساير مالياتهايي كه به هنگام واردات يا صادرات كالا وصول مي‌شود و اجراي صحيح مقررات درباره ممنوعيت، محدوديت وكنترل ؛ با تشخيص نياز به همكاري بين‌المللي در مورد موضوعات مربوط به اعمال و اجراي قوانين گمركي خود؛ با اعتقاد به اينكه اقدام براي پيشگيري ازنقض قانون گمركي و نيل به دقت بيشتر در وصول حقوق گمركي مي‌تواند به واسطه همكاري نزديك بين گمركهاي آنها مؤثرتر و دقيقتر صورت گيرد؛ با درنظر گرفتن اسناد بين‌المللي مشوق كمكهاي دوجانبه متقابل و به‌ويژه توصيه‌نامه‌هاي مورخ14/9/1332 هجري‌شمسي مطابق با 5 دسامبر 1953 ميلادي شوراي همكاري گمركي؛ درموارد زيرتوافق كرده‌اند: