تعاريف كلي :
1
از لحاظ اين موافقتنامه، جز در مواردي كه سياق عبارت مفهوم ديگري را اقتضاء نمايد، معاني اصطلاحات به قرار زير است: الف - اصطلاح «يك دولت متعاهد» و «دولت متعاهد ديگر» بنا به اقتضاي متن به جمهوري اسلامي ايران يا سريلانكا اطلاق ميشود.
ب
اصطلاح «جمهوري اسلامي ايران» به مناطق تحت حاكميت «جمهوري اسلامي ايران» اطلاق ميشود. - اصطلاح «سريلانكا» به جمهوري سوسياليستي دموكراتيك سريلانكا، شامل كليه مناطق خارج از درياي سرزميني سريلانكا كه طبق حقوق بينالملل يا به موجب قوانين سريلانكا در مورد فلات قاره به عنوان منطقهاي كه در حدود آن حقوق سريلانكا در خصوص آبها، بستر دريا و زير خاك و منابع طبيعي ميتواند اعمال شود، شناخته شده يا ممكن است بعداً شناخته شود اطلاق ميشود.
پ
اصطلاح «شخص» اطلاق ميشود به : - شخص حقيقي، شركت و هر مجموعه ديگري از افراد.
ت
اصطلاح «شركت» اطلاق ميشود به هر شخص حقوقي يا هر واحدي كه از لحاظ مالياتي به عنوان شخص حقوقي محسوب ميشود.
ث
اصطلاح «مؤسسه يك دولت متعاهد» و «مؤسسه دولت متعاهد ديگر» به ترتيب به مؤسسهاي كه به وسيله مقيم يك دولت متعاهد و مؤسسهاي كه به وسيله مقيم دولت متعاهد ديگر اداره ميگردد اطلاق ميشود.
ج
اصطلاح «حمل و نقل بينالمللي» به هر گونه حمل و نقل توسط كشتي يا هواپيما كه توسط مؤسسه يك دولت متعاهد انجام ميشود، به استثناي مواردي كه كشتي يا هواپيما صرفاً بين نقاط واقع در دولت متعاهد ديگر استفاده شود اطلاق ميگردد.
چ
اصطلاح «تبعه» اطلاق ميشود: - هر شخص حقيقي كه داراي تابعيت يك دولت متعاهد باشد. - هر شخص حقوقي، مشاركت يا اتحاديهها كه وضعيت قانوني خود را به موجب قوانين جاري در يك دولت متعاهد كسب نمايد.
ح
اصطلاح «مقام صلاحيتدار» اطلاق ميشود: - در مورد جمهوري اسلامي ايران؛ به وزير امور اقتصادي و دارائي يا نماينده مجاز او. - در مورد سريلانكا: رئيس كميسيون درآمد داخلي.
2
در اجراي اين موافقتنامه توسط يك دولت متعاهد، هر اصطلاحي كه تعريف نشده باشد، داراي معناي به كار رفته در قوانين آن دولت متعاهد راجع به مالياتهاي موضوع اين موافقتنامه است، بجز مواردي كه اقتضاي سياق عبارت به گونهاي ديگر باشد.