لازم الاجراء شدن و فسخ
1
اين موافقتنامه از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه اي لازم الاجراء خواهد شد كه به موجب آن، طرفهاي متعاهد از طريق مجاري ديپلماتيك يكديگر را به صورت كتبي از اتمام تشريفات قانوني مربوط خود جهت لازم الاجراء شدن آن، آگاه نمايند.
2
اين موافقتنامه براي يك دوره پنج ساله لازم الاجراء باقي خواهد ماند و به صورت خود بهخود براي يك دوره پنج ساله بعدي تجديد خواهد شد مگر آنكه يكي از طرفهاي متعاهد قصد خود براي فسخ موافقتنامه را به صورت كتبي از طريق مجاري ديپلماتيك شش ماه پيش از تاريخ انقضاء به اطلاع طرف متعاهد ديگر برساند.
3
پيش از ايفاي حقوق و تعهدات ناشي از اين موافقتنامه يا توافق ها و سندهاي الحاقي (پروتكل هاي) بعدي آن، فسخ اين موافقتنامه تأثيري بر حقوق و تعهدات مزبور نخواهد داشت مشروط بر اينكه طرفهاي متعاهد طبق اطلاعيه فسخ، ترتيباتي را در سند الحاقي (پروتكل) كتبي پيش بيني نمايند. براي گواهي مراتب بالا، امضاء كنندگان زير كه از سوي دولتهاي متبوع خود به طور مقتضي مجاز هستند، اين موافقتنامه را امضاء كرده اند. اين موافقتنامه در تهران در تاريخ 4 مهر 1395 برابر با 25 سپتامبر 2016 در دو نسخه به زبانهاي فارسي، چيني و انگليسي تنظيم شد كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار مي باشد. در صورت بروز اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران - محمود حجتي - وزير جهاد كشاورزي از طرف دولت جمهوري خلق چين - هان چانگ فو - وزير كشاورزي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و دوازده ماده در جلسه علني روز دوشنبه مورخ يازدهم شهريورماه يكهزار و سيصد و نود و هشت مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 27 / 6 / 1398 به تأييد شوراي نگهبان رسيد./ح رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي لاريجاني